Sta znaci na Engleskom MATERIJALNA - prevod na Енглеском

• material
• tangible
• substantive
• physical
• materials

Примери коришћења Materijalna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Materijalna dobra nisu vrijedna naših života.
Materials are not worth our lives.

Unutrašnja samoća, a ponekad i materijalna.
Solitude inside… and sometimes physical.

Materijalna bogatstva kvare duše i pustoše srca.
Worldly wealth corrupts souls and withers hearts.

Indriya znači ova osjetila, ova materijalna osjetila.
Indriya means these senses, these material senses.

Materijalna pravna osnova utvrđena je člankom 115. UFEU-a.
The substantive legal basis is provided by Article 115 TFEU.

Kako se procjenjuje materijalna i nematerijalna imovina?
How are tangible and intangible assets evaluated?

Materijalna ocjena koncentracija nakon reforme Uredbe o koncentracijama iz 2004.
Substantive review of mergers after the 2004 reform of the Merger Regulation.

Iskreno rečeno, ta se materijalna barijera za paru pokazala dobrom idejom.
Let's say frankly, these vapor barrier materials proved to be a good idea.

Materijalna“ infrastrukturna ulaganja trebaju biti usmjerena na dva ključna aspekta.
TangibleMaterial" infrastructure investments should focus on two main strands.

Starijim osobama se pruža materijalna, socijalna i druga vrsta pomoći.
Elderly people are provided with material, social and other types of assistance.

Materijalna privlačnost, koja je nepozvana, iz duhovnog sveta i prizor koji nagoveštava sopstvenu smrt.
Corporeal likeness… that appears unbidden from the spirit world, the sight of which presages one's own death.

Nadljudskim naporima sprječena je katastrofa, a učinjena je velika materijalna šteta na poljoprivrednim kulturama.
These are Orthoptera that swarm and cause significant economic losses to agricultural crops.

Materijalna/ PE film: oba dostupna, posebna površinska izvedba kako bi se osiguralo glatko i nježno dodirivanje.
Clothlike/ PE film: both available, particular surface performance to ensuresmooth and gentle touch feeling.

Cijene ne uključuju poreze i druge pristojbe, a u nekim slučajevima možda neće odražavati materijalna opterećenja.
Prices do not include taxes and other charges, and in some cases may not reflect materials surcharges.

U EU-u postoji dvogodišnje jamstvo za materijalna dobra, ali je njegova provedba još uvijek otežan.
A two year legal guarantee exists in the EU for physical goods, but problems are still encountered in its implementation.

Materijalna, inklinacija za seksualno uživanje i jedenje mesa- āmiṣa, āmiṣa znači jedenje mesa, ribe, poput toga.
Materially, the inclination of sex enjoyment and eating meat- āmiṣa, āmiṣa means eating meat, flesh and fish, like that.

Ako imate nešto za čitanje, zatim stavite materijalna razini s ekrana- to će vam omogućiti da prevesti pogled.
If you have something to read, then place the materialon a level with the screen- this will allow you to translate view.

Unutrašnjost kupaonice poput počinje emitirati nevidljivu energiju koja stvara jedinstvenu atmosferu materijalna udobnost: kvalitetnu vodovod.
The interior of the bathroom like begins to emit an invisible energy that creates a unique atmosphere tangible comfort: quality plumbing.

Obrazovni sustav i dalje je neučinkovit, materijalna infrastruktura nedovoljno je razvijena, a neformalni sektor i državna pomoć znatnog su opsega.
The education system has remained inefficient, physical infrastructure underdeveloped and the informal sector and state aid are substantial.

Ali ona ne znaju šta je priroda, tko nadgleda prirodne aktivnosti. materijalna priroda, kako ona djeluje.
But they do not know what is nature, who is supervising the natural activities, the material nature, how it is working.

Ruben-2012 05 Fox-01 10: 25: 31 To je velika materijalna, vrlo puna to je sve meni i mojoj barbarina bio jer sam stavljajući zajedno sp mnogo hvala.
Ruben-2012 05 fox-01 10: 25: 31 It's great material, this very comprehensive and has all my barbarian comes because I'm putting together a sp many thanks.

Kao posljedica toga, Komisija i nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje(NCA) primjenjuju ista materijalna pravila u skladu s različitim postupcima i sankcijama.
As a result, the Commission and NCAs apply the same substantive rules according to different procedures and sanctions.

Za Horvata glazba nije samo materijalna, nego također umjetnička i ljudska činjenica; humanist je i kao skladatelj i kao učitelj.
For Horvat, music is not just a material fact, but also an artistic and human one; he is a humanist as a composer and as a teacher.

Svojstva i aktivnost mikroflore pak, se ne određuje samo materijalna svojstva, ali i od ispušnih parametara.
The properties and the activity of microflora in turn, are determined not only by the material properties, but also by the exhaust parameters.

(Publika se smije) Materijalna stvar može biti transformirana i apsorbirana putem kapciteta ljudskog tijela, ali njen duh će ostati u vašem trbuhu, zar ne?
(Audience laughs) A material thing can be absorbed and transformed via the human body's capacities, but its spirit will remain in your stomach, won't it?

Rasprava se stoga usredotočuje na to je li takva izmjena materijalna ili je tek formalne ili administrativne prirode.
The issue, therefore, is whether such an alteration is substantial or of a purely formal or administrative nature.

Poslovanje materijalna sredstva stanja i otkrivanja ka pravilnom korištenju prijenosnika, značajke, i materijali potrebni za napraviti određenu posao.
Operations of Material Means-Finding and discovering towards the correct usage of gear, mga tampok, and materials needed to do specified work.

(30e)„transferne cijene” znači cijene po kojima poduzeće prenosi materijalna dobra ili nematerijalnu imovinu ili pruža usluge povezanim poduzećima;
(30e)'transfer prices' means the prices at which an undertaking transfers tangible goods or intangible assets or provides services to associated undertakings;

Ako smatra da postoji materijalna prijetnja financijskoj stabilnosti koja proizlazi ili je otežana neuspjehom ili mogućim neuspjehom institucije u rješavanju;
It considers that there is a material threat to financial stability arising from or aggravated by the failure or likely failure of the institution under resolution; and.

Kako bi se osigurali usklađen pristup na razini Unije, sljedivost i transparentnost, materijalna pravila za takvu dozvolu trebalo bi utvrditi na razini Unije.
In order to ensure harmonised approach at Union level, traceability and transparency, the substantive rules for that permit should be laid down at the Union level.

Како се користи "materijalna" у реченици

Materijalna šteta iznosi više tisuća kuna.

Materijalna šteta iznosi više stotina kuna.

Materijalna šteta iznosi nekoliko tisuća kuna.

Materijalna šteta iznosi oko sedam tisuća kuna.

Ukupna materijalna šteta iznosi nekoliko tisuća kuna.

Materijalna šteta iznosi nekoliko desetaka tisuća kuna.

Ukupna materijalna šteta iznosi oko 20.000 kuna.

Ukupna materijalna šteta iznosi više tisuća kuna.

Materijalna šteta je nekoliko desetaka tisuća kuna.

Materijalna šteta procjenjuje se na nekoliko tisuća kuna....