Sta znaci na Engleskom MATERIJALNOG - prevod na Енглеском

• material
• substantive
• physical
• tangible

Примери коришћења Materijalnog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je proces materijalnog dodira.
This is the process of transcendental touch.

To je simbol dvoličnosti, borbe između duhovnog i materijalnog.
It's a symbol of duality, the struggle between spirit and matter.

To su aktivnosti materijalnog života.
This is the engagement of materialistic life.

Nijednog materijalnog dokaza koji bi ga povezao sa zločinom.
No physical evidence linking him to the crime.

Zanijeti su siti svijetom materijalnog.
Captivated by the physical realm the Sith are.

Pravilnosti materijalnog i financijskog poslovanja.
Regularity of material and financial operations.

Povremeno uspostavljaš vezu između izvanvremenskog svijeta i materijalnog svijeta.
Occasionally you make a connection between the timeless world and the physical world.

Nijednog materijalnog dokaza koji bi ga povezao sa zločinom.
No physical evidence linking him to the crime, no motive.

Pripremili smo za vas detaljan opis materijalnog naslijeđa UNESCO-a u Hrvatskoj.
We have prepared for you a detailed description of all the tangible heritage of UNESCO in Croatia.

Svatko od nas, živih bića, mi smo u sadašnjem trenutku kombinacija duhovnog i materijalnog.
Every one of us, living being, we are at the present moment combination of spirit and matter.

Odriče se svega materijalnog i sveg zla koje donosi novac.
He's rejected materialism and all the evils brought about by the quest for money.

Jer, kao što zakon kaže, vjerovničko vijeće mora odobriti sve moje odluke od materijalnog značaja.
Because, as the Law stipulates, the Creditors' Council has to approve all of my materially significant decisions.

Ma dajte, sa ili bez materijalnog dokaza, osnovni zdravi razum nalaže da Hagana treba zatvoriti.
Come on, physical proof or not, basic common sense says that Hagan needs to be locked up.

Nikada to nisi razumio, Martinez, ali kada privedemo osumnjičenika, to je zbog materijalnog dokaza.
But when we put a suspect in the dock, it's because we have physical evidence. You have never understood it, Martinez.

Pokornost u izborima njenog materijalnog statusa, ili njene profesionalne karijere. njenog područja studiranja.
Submissive in the choice of her marital status… her field of study… or her professional career.

UNESCO materijalna baština Hrvatske Pripremili smo za vas detaljan opis materijalnog naslijeđa UNESCO-a u Hrvatskoj.
We have prepared for you a detailed description of all the tangible heritage of UNESCO in Croatia.

Molitva materijalnog bića mnogo puta može primiti odgovor samo ako takav pojedinac napreduje do razine duha.
The prayer of the material being can many times be answered only when such an individual has progressed to the spirit level.

Javni sektor ključni je pridonositelj stvaranju bruto kapitala u obliku materijalnog i nematerijalnog ulaganja.
The public sector is a key contributor to gross capital formation in the form of tangible and intangible investment.

Zbog nedostatka središnjeg materijalnog„simbola” godine neki su smatrali da nedostaje jasni„učinak” Europske prijestolnice kulture.
This lack of a central physical"emblem" of the year was felt by some to mean that an obvious"impact" of the ECOC was missing.

Emisije tvari u okoliš određene su mjerenjem, emisijskim faktorima i/ili na osnovi materijalnog bilanciranja.
Emissions into the environment are determined through measuring, emission factors and/or on the basis of material balancing.

Da se izbjegne bilo šanse materijalnog rasprave? možete koristiti svoje prijatelje kao pokriće Ili ste shvatilithat-- ja neknow-- Boom.
You could use your friends as cover Or you figured that… I don't know… to avoid any chance of substantive discussion? Boom.

Možete koristiti svoje prijatelje kao pokriće Ili ste shvatilithat-- ja neknow-- Boom. da se izbjegne bilo šanse materijalnog rasprave?
Boom. you could use your friends as cover to avoid any chance of substantive discussion? Or you figured that… I don't know?

Genetske informacije očitavaju se sa materijalnog supstrata, ali taj supstrat nije izvorni pošiljatelj; zapravo, on je tek posredni pošiljatelj.
The genetic information is read off a material substrate, but this substrate is not the original sender; rather, it is only the intermediate sender.

I sam entititet, odnosno duhovna forma, i ljudsko telo koje je upravo postalo svesno su svesni samo materijalnog sveta oko sebe.
Both the entity, or spirit form, and the human body newly emerged into consciousness are aware only of the corporeal world around them.

Kada se ćelije ovog našeg materijalnog tijela raspadnu, manje molekularne čestice, koje postoje u drugim materijalnim dimenzijama, ne odumiru.
After the cells of this physical body we have slough off, the smaller elements of molecules that exist in other material dimensions don't perish.

Direktivom se od država članica zahtijeva da ostvare ciljeve i provedu mjere u nacionalnim sustavima materijalnog i postupovnog prava.
A Directive requires Member States to achieve the objectives and implement the measures into their national substantive and procedural law systems.

U slučaju materijalnog nedostatka na proizvodu, Kupac je dužan o istome obavijestiti Prodavateljau roku od dva mjeseca od dana kad je otkrio nedostatak.
In the case of a material defect on the Product, the Buyer is obliged to notify the Seller within two months of the day when the defect was discovered.

Uvidom u zahtjev i prilo ene dokaze, utvrðivanjem èinjenica oèevidom u objektu i primjenom odredbi materijalnog zakona i ovog Pravilnika na utvrðeno èinjenièno stanje.
Examining the request and attached evidence, the fact oèevidom setting in the house and applying the provisions of financial laws and the Regulations on the fortified èinjenièno state.

Kod reklamacije zbog materijalnog nedostatka na proizvodu kupac treba popuniti reklamacijski obrazac(link na obrazac) i poslati ga Prodavatelju.
In case of a claim due to a material shortage on the product, the customer must complete the claim form(link to the form) and send it to the Seller.

Jednostrano Poduzetnik ili osoba s bilo kojeg drugog profesionalnog položaja mora potpisati akt o prijenosu materijalnog vlasništva na obvezan način s drugom stranom ugovora.
Unilaterally An entrepreneur, or a person from any other professional position, must sign the act of transfer of tangible property in a compulsory manner with the other party to the agreement.