Sta znaci na Engleskom MOŽE PODNIJETI - prevod na Енглеском

• can handle
• may submit
• can take
• can bear
• can withstand
• can submit
• may file
• can stand
• can tolerate
• can file
• can endure
• may make
• may lodge
• capable of withstanding
• can support
• can put up
• can make
• able to withstand
• can sustain
• can lodge
• can cope
• can afford

Примери коришћења Može podnijeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Samo ono što čovjek može podnijeti.
There's only what a man can stand.

Nitko ne može podnijeti biti blizu tebe.
No one can stand being near you.

Ne znam koliko još Nicky može podnijeti.
I don't know how much more of this nicky can take.

Fina riba može podnijeti jake arome.
The fine fish can stand strong aromas.

Ne znamo koliko još tvoj mozak može podnijeti.
We don't know how much more your brain can take.

Nitko ne može podnijeti toliko odbijanja.
No one can sustain this much rejection.

Netko tko je blizu vrha koji može podnijeti pad.
Someone who is close to the top who can take the fall.

Klupa može podnijeti četveročlanu obitelj.
A park bench can support a family of four.

Utvrdio sam da moja jetra može podnijeti jedno pivo dnevno.
My liver can support one beer a day.

Može podnijeti iznenadne promjene temperature.
Can tolerate sudden temperature changes.

Sigurno srce može podnijeti Noradrenalin?
Are you sure her heart can tolerate the levo?

Stalan strah. To je više no što čovjek može podnijeti.
The constant fear. It's more than a man can bear.

Nitko ne može podnijeti znajući da su oni umjetni.
No one can stand knowing they're artificial.

To je najsvetija žrtva koju Vrhovnica može podnijeti.
It's the most hallowed sacrifice a Supreme can make.

To lijepo lice ne može podnijeti novi udarac.
I don't think that pretty face can take another shot.

Došla sam ovamo gajeći nade koliko žena može podnijeti.
I came here carrying as much hope as a woman can bear.

Zašto? Nitko ne može podnijeti znajući da su oni umjetni.
Why? No one can stand knowing they're artificial.

Naprežete se više nego što vam tijelo može podnijeti.
You're pushing yourself far beyond what your body can tolerate.

Mara ne može podnijeti vlastiti pogled. Ogledala?
No Mara can bear the sight of its own reflection. Mirrors?

Samo moram znati jesam li… Svatko može podnijeti to sranje.
I just need to know if… Anyone can handle that shit.

Ljudsko tijelo može podnijeti priličnu traumu, Detektive.
The human body can endure significant trauma, Detective.

No, što bi trebalo učiniti više nego bilo koji tijelo može podnijeti.
But you should do no more than any flesh can bear.

Znate, odijelo može podnijeti težinu, točno?
你們知道盔甲可以負擔極大的重量 Well you know, the suit can take the weight, right?

Vašem ocu je povjereno više obveza nego što on može podnijeti.
Your father is entrusted with more than he can cope with.

Jer nitko ne može podnijeti prizor tijela koje se raspada.
Because no one can stand the spectacle of a decaying body.

Onaj tko ima za što živjeti, može podnijeti gotovo sve.
Anyone who knows why he lives can put up with almost anything.

Ako Richard može podnijeti Hyacinth, neuništiv je.
If richard can put up with hyacinth, it means man is indestructible.

Jer ja sam prilično sigurna da ona može podnijeti još malčice.
Cause I'm pretty sure that she can take a little bit more.

Njegova krv može podnijeti elektrolitički serum. On je Parwan.
He's a Parwan. His blood can take the electrolytic serum.

Jeste li sigurni da vaš prijatelj može podnijeti sve ove događaje?
Are you sure your friend can handle all of these events?

Како се користи "može podnijeti" у реченици

(3) Ravnatelj može podnijeti prijedlog iz stavka 2.

ovoga Zakona žalbu može podnijeti tužitelj i oštećenik.

Prijedlog za isključenje može podnijeti svaki član Sindikata.

ovoga članka ovrhovoditelj može podnijeti do završetka ovršnoga postupka.

(3) Maloljetno dijete može podnijeti tužbu iz stava 1.

Prijedlog za traženje izvješća može podnijeti najmanje 1/3 vijećnika.

toj Direktivi može podnijeti svoj program Komisiji na odobrenje.

Uz prijedlog se može podnijeti i nacrt ispravljenog zemljišnoknjižnog uloška.

Ta osoba ne može podnijeti usamljenost, au većini slučajeva to ne prijeti.

Učitelj odnosno nastavnik, nezadovoljan ocjenom, može podnijeti prigovor Ministarstvu prosvjete i športa.