Sta znaci na Engleskom MOŽE ZAKLJUČITI - prevod na Енглеском

• may decide
• can conclude
• can be inferred
• may conclude
• can determine

Примери коришћења Može zaključiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Peterson može zaključiti moju karijeru.
Peterson can end my career.

Sonagramom se ništa ne može zaključiti.
You can't tell anything by the sonagram.

Pažljiv gledatelj može zaključiti tko je bio priključen na tu ruku.
An observant viewer could deduce who was attached to that arm.

Moj dragi dekane… istinsko čudo ili prevara. Prestani! samo kongregacija može zaključiti da li je dati fenomen.
Stop. is a genuine miracle or a deception. My dear dean… only the Congregation of Rites can determine if a given phenomenon.

Juta tkanina može zaključiti višak vlage iz linoleum, samo bez uzimajući mokro.
Jute cloth is able to deduce the excess moisture from linoleum, self without getting wet.

Nakon uklanjanja pogreške on predmetni problem može zaključiti slikama i komentarima.
After the troubleshooting, he can finish the issues with photos and comments.

Stranac doista može zaključiti iz toga da je Gregor leži u pričekajte njoj i želio ju gristi.
A stranger really might have concluded from this that Gregor had been lying in wait for her and wanted to bite her.

Sad, moja žena provjeri situaciju i može zaključiti kada djeca više neće jesti.
Now, my wife looks the situation over and she can tell when the children are not going to eat any more.

Iz navedenog se može zaključiti da jeDanas je najviše učinkovito korištenje sustava TN-C-S i modul-pin tehnologija njegova postavljanja.
From the foregoing it can be concluded thatToday is the most efficient use of the system TN-C-S and module-pin technology its installation.

Po tom imenu nitko ne može zaključiti od kuda dolazi.
That's a name no one would self-apply where I come from.

Ako voditelj obrade nije već obavijestio ispitanika o povredi osobnih podataka, nadzorno tijelo, nakon razmatranja vjerojatnosti da će povreda osobnih podataka prouzročiti visok rizik, može od njega zahtijevati da to učini ili može zaključiti da je ispunjen neki od uvjeta iz stavka 3.
If the controller has not already communicated the personal data breach to the data subject, the supervisory authority, having considered the likelihood of the personal data breach resulting in a high risk, may require it to do so, or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.

Treba mi netko tko može zaključiti ove slučajeve.
I need somebody who can close these cases.

Javni naručitelj može zaključiti da gospodarski subjekt ne posjeduje potrebnu stručnu sposobnost za izvršavanje ugovora u skladu s odgovarajućim standardom kvalitete ako javni naručitelj utvrdi da je gospodarski subjekt u sukobu interesa koji može negativno utjecati na njegovo izvršenje obveza.
A contracting authority may conclude that an economic operator does not possess the required professional capacity to perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority has established that the economic operator has conflicting interests which may negatively affect its performance.

Poznavajući Tomove bijedne puteve i susret s tom likom, čitatelj može zaključiti da će Tom prodati svoju dušu đavolu za bogatstvo.
Knowing Tom's miserly ways and his encounter with this figure, the reader can infer that Tom will sell his soul to the Devil for wealth.

Od kapi vode, logičar može zaključiti mogućnost postojanja Atlantika ili Nijagare bez da ih je ikada video ili čuo.
From a drop of water, a logician can infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of either one.

Contracting ⇔ ugovaranje energetskih usluga(Contracting) Potrošač osim uobičajenih isporuka plina ili struje može zaključiti ugovore o isporuci topline i svjetla.
Contracting⇔ Contracting In addition to the remaining delivery of natural gas or power, the customer can conclude service agreements on heat and light.

Moj dragi dekane… samo kongregacija može zaključiti da li je dati fenomen… istinsko čudo ili prevara.
My dear Dean, only the Congregation of Rights can determine whether a given phenomenon… is a genuine miracle or a deception.

U slučaju da se uplata ne izvrši u dogovorenom roku ugovor se poništava i agencija može zaključiti ugovor o najmu sa drugim gostom.
In the event that the payment is not received within the specified time, we reserve the right to cancel your reservation and the travel agency may conclude a rental agreement with other guests.

Ako se u roku od 30 dana ne postigne promet, trgovac može zaključiti 30% početnog pologa, kako bi povukao preostala sredstva potrebna za izradu standardnog 20-fold prometa.
If within 30 days the turnover is not reached, the trader can deduce 30% of the initial deposit, in order to withdraw the remaining funds it will be necessary to make a standard 20-fold turnover.

Za preostalih oko 200 ha, u vlasništvu Republike Hrvatske i Hrvatskih šuma, investitor odnosno većinski vlasnik otoka može zaključiti ugovor o koncesiji za iznamljivanje na nekoliko godina.
For the remaining cca 200 hectare, in the ownership of the Republic Croatia and Croatian Forests, the investor i.e the majority owner of the island can conclude the concession contract for several-years rental.

Napominjemo da je treća osoba(kao što su Google) može zaključiti već postojeće, bivši ili budući klijent odnos između vas i Raiffeisen kroz skidanje, instaliranje i korištenje ove aplikacije.
We point out that, by downloading, installing and using this application a third party(such as Google) may infer an existing, former or future client relationship between you and Raiffeisen.

Ako EPPO nije već obavijestio ispitanika o povredi osobnih podataka, Europski nadzornik za zaštitu podataka, nakon razmatranja vjerojatnosti da će povreda osobnih podataka rezultirati visokim rizikom, može od EPPO-a zatražiti da to učini ili može zaključiti da je ispunjen neki od uvjeta iz stavka 3.
If the EPPO has not already communicated the personal data breach to the data subject, the European Data Protection Supervisor, having considered the likelihood of the personal data breach resulting in a high risk, may require it to do so, or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.

Vaši će podaci biti izbrisani nakon konačne obrade vašeg zahtjeva, to je slučaj ako se iz okolnosti može zaključiti da je pitanje odgovoreno i pod uvjetom da zakonski zahtjevi za pohranu nisu u sukobu.
Your data will be deleted after final processing of your enquiry; this is the case if it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified, provided there are no legal storage obligations to the contrary.

Ako voditelj obrade nije do tog trenutka obavijestio ispitanika o povredi osobnih podataka, Europski nadzornik za zaštitu podataka nakon razmatranja vjerojatnosti da će povreda osobnih podataka prouzročiti visok rizik može od njega zahtijevati da to učini ili može zaključiti da je ispunjen neki od uvjeta iz stavka 3.
If the controller has not already communicated the personal data breach to the data subject, the supervisory authority, having considered the likelihood of the personal data breach resulting in a high risk, may require it to do so or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.

Vanjskopolitički odbor Europskog parlamenta(EP) usvojio je u srijedu(27. siječnja) nacrt rezolucije u kojem se navodi kako Hrvatska može zaključiti svoje razgovore o članstvu u EU do konca lipnja, ali se izražava zabrinutost glede euroskepticizma koji vlada u zemlji.
The European Parliament's(EP) Foreign Affairs Committee adopted a draft resolution on Wednesday(January 27th) saying Croatia can conclude its EU membership talks by the end of June, but voicing concern about the reigning euroscepticism in the country.

Ako voditelj obrade još nije obavijestio ispitanika o povredi osobnih podataka, Europski nadzornik za zaštitu podataka, nakon razmatranja vjerojatnosti da će povreda osobnih podataka prouzročiti visoki rizik, može od voditelja obrade tražiti da to učini ili može zaključiti da je ispunjen neki od uvjeta iz stavka 3.
If the controller has not already communicated the personal data breach to the data subject, the European Data Protection Supervisor, having considered the likelihood of the personal data breach resulting in a high risk, may require it to do so, or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.

Tako da ako stranka bude zabranjena i predmet dođe pred[Europski sud za ljudska prava], sud može zaključiti kako Turska nije bila u pravu kada je zabranila stranku", izjavio je televiziji CNN Turk Rıza Türmen, bivši turski sudac u Europskom sudu za ljudska prava.
So if the party is banned and the case will come to the[European Court of Human Rights], the court may conclude that Turkey was wrong by banning the party," Rıza Türmen, former Turkish judge at the European Court of Human Rights, told CNN Turk television.

Ako voditelj obrade nije do tog trenutka obavijestio ispitanika o povredi osobnih podataka, nakon razmatranja razine vjerojatnosti da će povreda osobnih podataka prouzročiti visok rizik, nadzorno tijelo može od njega zahtijevati da to učini ili može zaključiti da je ispunjen neki od uvjeta navedenih u stavku 3.
If the controller has not already communicated the personal data breach to the data subject, the supervisory authority, having considered the likelihood of the personal data breach resulting in a high risk, may require it to do so or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.

Ako registrirani subjekt odgovori na zadovoljavajući način i ako tajništvo smatra pitanje riješenim, ono može zaključiti zahtjev te o tome, ako je primjenjivo, obavijestiti podnositelja pritužbe.
If the registrant's reaction is satisfactory and the Secretariat considers the matter settled, it may close the request and, if applicable, inform the complainant accordingly.