Sta znaci na Engleskom MRDNUTI - prevod na Енглеском

• lift
• move
• budge
• go nowhere

Примери коришћења Mrdnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne može mrdnuti.
He can't move.

Neću se mrdnuti s ovoga mjesta.
I shall not move from this place.

On neće mrdnuti.
He's not gonna budge.

Neću mrdnuti prstom dok mi ti sam ne zatražiš pomoć.
You come ask me for it. I won't lift a finger to help until.

Sada se možeš mrdnuti.
You can move now.

Ja ne mogu mrdnuti stick!
I couldn't budge the stick!

Derište se neće mrdnuti.
The brat won't move.

Ja ću se mrdnuti, Frenkline.
I'm gonna move, Franklin.

Mislim da ja ne mogu mrdnuti.
I don't think I can move.

Jedva mogu mrdnuti od ove reume!
I can hardly move with this rheumatism!

Ali oni ne bi mrdnuti.
But they wouldn't budge.

Nema šanse da će mrdnuti i počiniti političko samoubojstvo.
No way he's gonna budge and commit political suicide.

No nisi htio mrdnuti.
But you wouldn't budge.

Pa, ne možemo mrdnuti dok krivolovci ne krenu slijediti lažne tragove.
Well, we can't move until the poachers follow the fake boot prints.

Nismo mogli ni mrdnuti.
Just… We couldn't go nowhere.

Neću ni prstom mrdnuti. Zato što je ovo ludo!
I'm not gonna lift a finger, because this is crazy!

Stick, to ne bi mrdnuti.
The stick, it wouldn't budge.

Ali neće ni prstom mrdnuti da mi pomogne da ga zauzmem.
But he won't lift a finger to help me take it.

Ne trebaš ni prstom mrdnuti.
You can not lift a finger.

Niste mogli mrdnuti prstom?
You couldn't lift a finger?

Povijest kaže da neće mrdnuti.
History says they won't budge.

Ovaj se neće mrdnuti. Ovaj diše.
This guy won't budge. This one's breathing.

Nećeš morati prstom mrdnuti.
You won't have to lift a finger.

Ovaj se neće mrdnuti. Ovaj diše.
This one's breathing. This guy won't budge.

Obećaj da se nećeš mrdnuti?
Promise me you're not gonna move"?

Ali neće ni prstom mrdnuti da ih zaustave!
But they would never lift a finger to stop them!

Nećeš ni prstom morati mrdnuti.
You won't have to lift a finger.

Merser neće prstom mrdnuti bez Halilovog blagoslova.
Mercer won't lift a finger without Khaleel's blessing.

Gunđanje[gunđanje] neće… mrdnuti.
Grunting[ Grunting] It won't… budge.

Pablo ne može mrdnuti, brate.
Pablo can't move, brother.