Примери коришћења Naš dogovor на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kršiš naš dogovor.
You're breaking our bargain.Naš dogovor je poništen.
Our engagement is terminated.Takav je bio naš dogovor.
That was our bargain.Ali naš dogovor je bio u 9 sati.
But our appointment was for 9:00.Prekršio je naš dogovor.
He broke our contract.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
novi dogovorposlovni dogovordobar dogovorpolitički dogovoristi dogovortajni dogovorprivremeni dogovorprethodni dogovorposeban dogovorpošten dogovor
Више
Употреба са глаголима
sklopiti dogovordogovor otpada
postići dogovornapraviti dogovorsklopio sam dogovorpostoji dogovorispoštovati dogovorpostigli su dogovorpostignemo dogovorpoštovati dogovor
Више
Употреба именицама
dio dogovoradogovor s vragom
dogovori sastanak
tvoj dogovordeo dogovoradogovor s tobom
postizanja dogovoradogovor s vladom
dogovor s europskim parlamentom
dogovor o imunitetu
Више
Naš dogovor za najam stana se ovim završava.
Our contract for the rent ends here.Nemoj zaboraviti naš dogovor.
Remember our contract.Ne, naš dogovor je bio da ćeš ti preuzeti viškove.
No, our understanding had you picking up the overages.To će prekršiti naš dogovor.
That would break our treaty!Poštovat ću naš dogovor, Kri, ako doneseš Sferu.
I shall honor our agreement, Kree, if you bring me the Orb.Mislio sam da ćeš otkazati naš dogovor.
Thought you were gonna cancel our plans.Zaboravila si naš dogovor sinoć.
You forgot our appointment last night.Ali odlučan sam ispoštovati naš dogovor.
But, I am determined to honor our treaty.Pretpostavljam da naš dogovor… još vrijedi?
I presume our understanding is still valid?To je tradicija. Time pečatimo naš dogovor.
It seals our bargain. It's a tradition.Želim jamstvo za naš dogovor, onda ću ti reći.
I want a guarantee about our deal, then I will tell you.Ili želiš da kažem Howlu za naš dogovor?
Or maybe I should tell Howl about our bargain?Ne ispoštuješ li naš dogovor, vraćaš se u zatvor.
You are going back to prison. If you don't honor our deal.Dali to znači da poništavaš naš dogovor? Žao?
Sorry"? Does that mean you're breaking our engagement?Poštovaću naš dogovor, Kree, ako mi doneseš Sferu.
I shall honor our agreement, Kree, if you bring me the Orb.To valjda znači da otpada naš dogovor za petak.
I guess that means our plans are off for Friday.Ne, naš dogovor je bio da ćeš me čuvati ako ti pomognem.
No, our agreement was that if I helped you, you would keep me safe.Je li?- Pretpostavljam da naš dogovor, još vrijedi?
Is still valid. I presume our understanding,?Došao sam se ispričati što sam propustio naš dogovor.
I came to apologise for missing our appointment.Je li?- Pretpostavljam da naš dogovor, još vrijedi?
I presume our understanding is still valid?-Was it?Naš dogovor je bio da vam ne dopustite da me uhvatite kako kršim zakon.
Our deal was to not let you catch me breaking the law.Je li?- Pretpostavljam da naš dogovor, još vrijedi?
Was it?- I presume our understanding is still valid?To je bio naš dogovor, ako izgubim uho ili ruku u njegovoj službi.
It was our agreement, if I lost an ear or a hand in his service.Je li?- Pretpostavljam da naš dogovor, još vrijedi?
Our understanding is still valid?- I presume- Was it?Naš dogovor sa Federacijom vas obvezuje u takvim situacijama.
Our treaty with the Federation specifies your obligations in that matter.
