Sta znaci na Engleskom NADMETATI - prevod na Енглеском

• compete
• bid
• bidding
• to be vying

Примери коришћења Nadmetati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš se nadmetati.
You can't joust.

Mora se nadmetati za stol?
You gotta bid on a table?

Kako sam se mogla nadmetati?
How could I compete?

Ne želim se nadmetati s uspomenom na ženu.
I don't want to compete with his wife's memory.

Ne, ja ću se nadmetati.
I'm going to bid on this.

Svi će se nadmetati za njihov odjel za bankrote.
Everybody's going to be vying for her bankruptcy department.

Možete se besplatno nadmetati.
You can bid for free.

Da se neću nadmetati ove godine.
Tell her I won't be bidding this season.

Nećemo se više nadmetati!
We won't accept any more bids.

Nadmetati ću se s čovjekom koji je ubio tvojeg strica.
I would be competing with a man who killed your uncle.

Hoćete se nadmetati?" Ne.
Are you going to compete?" No.

Ako preskočite ovaj korak nećete se moći početi nadmetati!
If you skip this step you will not be able to start bidding!

I ja ću se zacijelo nadmetati za taj posao.
And I shall certainly be bidding for such work.

Mnogo sam stariji od ostalih, ne mogu se sa njima nadmetati.
I am so much older than these other interns. I can't compete with them.

Možeš se nadmetati s njim, no nemoj ga uništiti.
You can jostle with him, by all means, but do not crush him.

Obojica se možete nadmetati.
Both of you can bid it out.

Nemoj se napiti i nadmetati za sranja koja ne možemo priuštiti.
Do not get drunk and bid on shit we can't afford.

Znam kada se prestati nadmetati.
I know when to stop bidding.

Reci im da se ne možeš nadmetati s poslužiteljima, i budi odlučna.
Tell'em you can't compete with busboys, and make it strong.

Da li je postojala mogućnost da će se nadmetati za mene?
Was it possible she was gonna bid on me?

Jer ja se ne mogu nadmetati s nekakvom kirurškom super-junakinjom.
I don't know if I can compete with some superhero surgeon person.

Želim da zna da se može nadmetati u životu.
I-I want Jack to know that he can compete in life.

Čak su se htijeli nadmetati za Sterling Cooper… 12% više od kupovne cijene.
They even wanted to bid for Sterling Cooper-- 12% above our purchase price.

Žao mi je, ali ti poslužitelji… Ne mogu se nadmetati s njima.
I'm sorry, but those busboys… I can't compete with them.

Kompanija, koja će se na lokalnom tržištu nadmetati s kompanijama AMC i Vodafone, započet će tehničke pripreme u veljači u zemlji koja ima 1, 9 milijuna korisnika mobilnih telefona.
The company, which will compete on the local market with AMC and Vodafone, will start technical preparations in February in a country with 1.9m mobile users.

Nijedan normalan tip u New Yorku se ne može nadmetati sa Yankeejem.
No normal guy in New York City can compete with a Yankee.

Stvarno misliš da se možeš nadmetati s onim što mu ja mogu pokazati?
You really think you can compete with what I can show him?

Da li će nas sve one ostaviti na miru, ili će se sve one nadmetati za utjecaj?
Are they all going to leave us alone, or are they all going to be vying for influence here?

Uza sve te značajke Opel Grandland X može se nadmetati i s najprostranijim karavanima u kompaktnoj klasi.
With all these features, the Opel Grandland X can compete with even the most spacious compact class station wagons.

Time se njena točka svijesti premjestila na desnu stranu mozga, jer se lijeva strana mozga više nije mogla nadmetati s desnom.
Her point of consciousness switched to the right side of the brain, because the left side couldn't compete anymore with the right.