Примери коришћења Nadoplata на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nadoplata za kraći boravak.
Suplement for shorter stay.WLAN u predvorju- nadoplata.
WLAN in lobby-extra charge.Nadoplata za kraći boravak.
Supplements for shorter stays.Za boravak kraći od 4 noćenja, nadoplata 30%.
For stay that is shorter than 4 nights, there is 30% surcharge.Nadoplata za ljubimce: 100 Euro.
Extra charge for pets: 100 Euro.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
obavezna nadoplata
Употреба са глаголима
Употреба именицама
usluge uz nadoplatunadoplata za gorivo
brod uz nadoplatugrijanje uz nadoplatuupit uz nadoplatudoručak uz nadoplatuplaži uz nadoplatugaraža uz nadoplatu
Више
Za boravak koji je kraći od 4 noći, nadoplata 30.
For stay that is shorter than 4 nights, there is 30% surcharge.Nadoplata za kućnog ljubimca 50 kn po noćenju.
Extra charge for pet 50 kn per night.Za boravak kraći od 4 noći,postoji nadoplata od 30.
For stay that is shorter than 4 nights,there is 30% surcharge.Nadoplata za kućnog ljubimca: 5, 00 Eur/ dan.
Extra charge for pets: 5,00 Euro/ day.Raznovrsne sobe- mala nadoplata za veću"obiteljsku" sobu.
A variety of rooms- small surcharge for a larger"family" room.Nadoplata za boravak manji od 4 dana 30.
Extra charge for a stay of less than 4 days 30.Ljubimci su dopušteni/ maksimalno 2 ljubimca/ nadoplata 15 EUR dnevno.
Pets are allowed/ maximum 2 pets/ surcharge 15 EUR per day.Nadoplata za vez za brod 8 EUR na dan.
Supplement for a berth for the ship 8 EUR per day.Dvokrevetna soba(koristi jedna osoba): nadoplata 30-50% ovisno o sezoni.
Double room single use: supplement 30- 50% depending on the season.Nadoplata za obrok iznosi 15-20 Euro ovisno o sezoni.
Supplement per meal is 15- 20 Euro depends on the season.Dijete do 2 godine starosti koje spava s roditeljima, nadoplata 5 €/dan.
Child up to 2 years of age, who sleeps with parents, a surcharge of 5€/ day.Jednostavna nadoplata mobitela kad god vam treba.
The simple mobile top-up whenever you need it.Nadoplata za korištenje saune iznosi 15 EUR.
Guests wishing to use the sauna facilities will be charged EUR 15.Opskrba pića od strane gostiju- nadoplata za posluživanje pića- 600 Euro/tjedan.
Beverages completely supplied by clients- corkage fee- 600 Euro/week.Nadoplata za dodatnu osobu u gl. šatoru M-max.
Extra charge for Nadoplata za drugu osobu na quadu iznosi 25 € po osobi.
Surchage for anather person on a quad is 25€ per person.Nadoplata za dodatnog vozača naplaćuje se maksimalno do 10 dana.
Additional driver fee applies up to max 10 days.Nadoplata za drugu osobu na quadu iznosi 15 € po osobi.
Supplement for another person on a quad is 15€ per person.Nadoplata za one way(ako nije bukirano povratno putovanje): 700 Euro.
One way fee(if empty leg is caused): 700 Euro.Nadoplata za mediteranski doručak: 7 eura po osobi.
Additional charge for Mediterranean breakfast: 7 EUR per person.Nadoplata za superior sobu 100 kn/ 13 € po osobi dnevno.
Supplement for superior room 100 kn/ 13€ per person per day.Nadoplata za kućne ljubimce iznosi 100 USD po ljubimcu.
Guests can bring pets for an additional charge of USD 100 per pet.Nadoplata za"double solo use"- 300, 00 kn na cijenu aranžmana.
Supplement for"double solo use"- 300,00 kn on package price.Nadoplata za polupansion(večera) iznosi 11, 00€ po osobi po danu.
Extra charges for halfboard(dinner) is€ 11,00 per person per day.Nadoplata za apartman iznosi 20% cijene po osobi dnevno.
The additional charge for an apartment is 20% of the room price per person.
