Sta znaci na Engleskom NAKNADNU - prevod na Енглеском

• subsequent
• follow-up
• post-round
• retrofit
• retrospective
• later

Примери коришћења Naknadnu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da dobivam naknadnu ocjenu?
I'm getting a follow-up review?

Za naknadnu ugradnju u zidove od opeke ili betonske zidove.
SFR For retrofit installation in brickwork or concrete walls.

Kakve su šanse da dobivam naknadnu ocjenu?
What are the chances I'm getting a follow-up review?

HEA-ND Za naknadnu ugradnju u postojeće zidove s perimetarnom izolacijom.
HEA-ND For retrofit installation in existing walls with perimeter insulation.

Ali 65% donora prijave naknadnu bol.-Anestezija.
But 65% of donors report back pain afterward. Anesthesia.

Ne možete stvoriti naknadnu aktivnost ako postavite polja za dodjelu na red čekanja u sustavu Microsoft Dynamics CRM 4.
You cannot create a follow-up activity if you set the"Assign to" field to a queue in Microsoft Dynamics CRM 4.0.

Neki misle kako je pretrpio naknadnu alergijsku reakciju.
Some people thought that he suffered a delayed allergic reaction.

Branch tvrtke su postavljene u prekomorskim zemljama kako bi pružili povratnu informaciju i naknadnu uslugu odmah.
Branch companies have been set up in overseas countries to provide inquiry feedback and after-sales service immediately.

Tražio sam da Stern Marling napravi naknadnu reviziju na Millerovim financijama.
I had Stern Marling do a secondary audit on the Miller financials.

U slučaju da trebate isporuku cvijeća u udaljenom području, cvjećar može zahtijevati naknadnu cijenu za ovu isporuku.
In case you require a flower delivery in a remote area, the florist might require an ex-tra cost for this delivery.

Sva djeca će primiti drugu, naknadnu dozu nakon razdoblja od najmanje 4 tjedna.
All children will receive a second, follow-up dose after an interval of at least 4 weeks.

Pružanje takvih informacija ne dovodi u pitanje bilo koju naknadnu odluku Komisije.”.
The provision of such information shall not prejudice any subsequent decision that may be taken by the Commission.

Jedan tretman sprječava naknadnu infestaciju krpeljima tijekom 5 tjedana i buhama do 5 tjedana.
One treatment prevents further infestations for 5 weeks by ticks and for up to 5 weeks by fleas.

Pružanje takvih informacija ne dovodi u pitanje bilo koju naknadnu odluku Komisije.” Am. 29.
The provision of such information shall not prejudice any subsequent decision that may be taken by the Commission.' Am. 29.

Stavak 1. primjenjuje se na naknadnu transakciju kad se dosegne ukupan iznos od 5 000 EUR u jednoj kalendarskoj godini.
Paragraph 1 shall apply to any subsequent transaction once a total amount of EUR 5 000 has been reached within a calendar year.

Prisilna mehaničkih uređaja za naknadnu ventilacijski sustav.
Forced mechanical devices for retrofitting ventilation system.

Ako se planira izravnati žbuku, bit će relevantno upotrijebiti njegovu varijantu teksture i naknadnu slikanje.
If it is planned to level the plaster, then it will be relevant to use its texture variant and the subsequent corresponding painting.

Izdavanje takvih viza podrazumijeva naknadnu ekonomsku korist za Španjolsku.
The issuance of such visas implies a subsequent economic benefit for Spain.

Učenik P. Voulkosa, Paul Soldner, uveo je u Ameriku tehniku rakua, napustiv i japansku izvornost, dodajući vedre boje glazura i naknadnu redukciju.
Paul Soldner, one of P. Voulkos's pupils introduced the technique of raku to America, by abandoning the authentic Japanese form and by introducing bright-coloured glazes and additional reductions.

U tom slučaju, trošak stjecanja, prijevoz i naknadnu ugradnju armature je minimalno.
At the same time, the costs of acquiring, transporting and subsequently installing the valves are minimal.

Instrumentalno istraživanje zgrada najčešćeTo vrijedi i za procjenu potreba tehničke državne strukture ili njegovi pojedini dijelovi ili za naknadnu rekonstrukciju popravka.
Instrumental survey of buildings most oftenIt is performed when there is a need to assess the technical condition of the building or its individual parts for further reconstruction or major repairs.

Bitni RAW(Sony ARW) format osigurava optimalnu kvalitetu za naknadnu prilagodbu slike(pomoću softvera Image Data Converter ili nekog drugog).
The 14-bit RAW(Sony ARW) format ensures optimal quality for later image adjustment(via Image Data Converter or other software).

Osim toga, stjecanje unutrašnjih vrata s instaliranim hardverom pojednostavit će naknadnu neovisnu instalaciju.
In addition, the acquisition of an interior door with installed hardware will simplify the subsequent independent installation.

U svrhu prodaje i tehničkog projektiranja sustavnih rješenja za naknadnu ugradnju balkona na postojećim zgradama osnovana je tvrtka Schöck Balkonsysteme GmbH.
Schöck Balkonsysteme GmbH is established for the distribution and engineering of system solutions for the retroactive installation of balconies in existing buildings.

Funkcija za praćenje igre AutoShot automatski prati zabilježene udarce na fairwayu3 i mjeri udaljenosti za naknadnu analizu na usluzi Garmin ConnectTM.
AutoShot game tracker automatically tracks detected shots along the fairway3 and measures distances for post-round analysis on Garmin ConnectTM.

Podnese Parlamentu i Vijeću naknadnu procjenu Protokola, uključujući i analizu troškova i koristi, prije nego što Protokol istekne ili pregovori o njegovoj mogućoj zamjeni započnu.
Submit, before the Protocol expires or before negotiations for its possible replacement begin, to Parliament and the Council an ex post evaluation of the Protocol, including a cost-benefit analysis.

AutoShot™ funkcija za praćenje igre automatski prati udarce3 na fairwayu i mjeri udaljenosti za naknadnu analizu na usluzi Garmin Connect.
AutoShot™ game tracker automatically tracks shots3 along the fairway and measures distances for post-round analysis on Garmin Connect.

Podnese Parlamentu i Vijeću naknadnu procjenu Protokola, uključujući i analizu troškova i koristi, prije nego što Protokol istekne ili pregovori o njegovoj mogućoj zamjeni započnu.
An ex post evaluation of the Protocol, including a cost-benefit analysis, should be submitted to Parliament and the Council before the Protocol expires or before negotiations for its possible replacement begin.

Osim toga, naša nova funkcija za praćenje igre AutoShot automatski prati otkrivene udarce na fairwayu3 i mjeri udaljenosti za naknadnu analizu na usluzi Garmin ConnectTM.
Plus, our new Garmin AutoShot game tracker automatically tracks detected shots along the fairway3 and measures distances for post-round analysis on Garmin ConnectTM.

Na kraju programskog razdoblja, Komisija bi trebala provesti naknadnu ocjenu fondova koja bi trebala biti usmjerena na učinak fondova.
At the end of the programming period, the Commission should carry out retrospective evaluations of the Funds, which should focus on the impact of the Funds.