Примери коришћења Naletjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naletjeti svoj put gore!
Pounce your way up!Znao sam da ćete naletjeti.
I knew you would come around.Ali naletjeti bilo teško.
But the bump was hard.Bilo je lijepo naletjeti na tebe.
It was nice bumping into you.Mogli su naletjeti na olupinu aviona, naći bombu dok su pretraživali dno.
They could have stumbled on the wreckage, found it while they were dredging.
Људи такође преводе
Ovdje sigurno neću naletjeti na svoga šefa.
It's the one place we're sure not to run into my boss.Mogao je naletjeti na komšinicu ili gospođu iz pošte.
He could run into a neighbor or the lady from the post office.Ne, mislim, da ne Hvala.morati naletjeti na njega.
No, I mean,you don't have to bump into him. Thank you.Budimo naletjeti na četiri.
Let's bump it up to four.Vodič po New Yorku za mjesta na kojima možete naletjeti na Stellu.
A new york guide to places you might run into stella zinman.Morao sam naletjeti na tebe!
I ought to run you in right now!Uh, čekaj! Kad bolje promislim, mogao bi tamo naletjeti na nevolju.
Uh, hold on now. You might run into some trouble over there.Ne želimo naletjeti na Spatsa i njegove pajdaše!
We don't wannarun into Spats and his chums!Ako se spustimo bez komunikacije,bismo mogli naletjeti na drugi avion.
If we descend without comms,we could run into another plane.Možda ću naletjeti na tebe na ulicama New Yorka.
Maybe I will run into you on the streets of NYC.Zašto se mogu dugo voziti i ne naići na kafić i onda naletjeti na tri na istom uglu?
Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?Pitamo kako naletjeti koliko uvjereni ne kako isto!
We will ask how bump how assured not how the same!Sada, kad se krenu bačkati s tipkama i pokušavaju pronači frekvenciju nadam se da će naletjeti na nas.
Now, they will start futzing with the dials to try to find the frequency-- and hopefully stumble upon us.To je samo, naletjeti na lov.
It's just stumbling onto a hunt.Može naletjeti na namještaj, hodati bez cilja, smrznuti se na pola puta i odjednom skrenuti na drugu stranu.
Can stumble on furniture, walk without a goal, freeze halfway, and suddenly turn the other way.Gospodine… Hoćete li naletjeti na Jia tijekom svoje šetnje?
Sir… will you come across Ji while on your walk?Vi, riba, mora naletjeti zvijezde vratiti ih na nebo.
You, fish, must bump stars to return them to the sky.Jesi siguran da nećemo naletjeti na naše prošle sebe?
And you're sure we're not going to bump into our past selves?Strašno je naletjeti noću na ružnu djevojku kakva si ti.
It's scary to run into an ugly girl like you at night.Bilo je lijepo skakati… naletjeti, naletjeti na tebe.
It was nice humping in-- Bumping--ahem-- bumping into you.Mogla bi naletjeti na par njih ako ideš u zgradu UN-a.
You might stumble over a few if you go to the United Nations.Cijelog tjedna mislim da ću naletjeti na tebe. Prilično dobro.
Pretty good I been thinking all week that I would run into you.A onda će naletjeti na nekog bržeg revolveraša, jer to tako ide.
He will meet somebody faster with a gun, because that's the way it happens.Ili da sam skenirao svako lice u podzemnoj u nadi da ću naletjeti na tvoj osmijeh… s tim što ga nikada nisam našao?
Or that I would be scanning every single stranger's face on the subway just in hopes that I would come across your smile, never to find it?Metara, ti ćeš naletjeti na stražnja vrata sveučilišta.
Meters on, you're gonna run into the back gate of the university.
