Sta znaci na Engleskom NAMJERNOG - prevod na Енглеском

• intentional
• deliberate
• willful
• wilful
• purposeful

Примери коришћења Namjernog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što je u vezi namjernog pucanja?
What about intentionally shot at?

Nije bilo namjernog plan uzeti vlastiti život, što znači Da netko drugi došao na tuš.
There was no premeditated plan to take her own life, which means that someone else came in to the shower room.

Dosta mi tvog namjernog bijesa.
This is enough of your willful tantrum.

Osim namjernog djelovanja, počinitelj mora znati da se pomoć pruža u svrhu terorizma.
In addition to acting intentionally, the perpetrator must know that the assistance is rendered for the purpose of terrorism.

Vide se posljedice namjernog i dugotrajnog napada.
The aftermath shows an attack that was deliberate and sustained.

Hajde prije nego nas neki murjak ščepa zbog namjernog dangubljenja.
Come on, before some nosy cop nabs us for loitering with intent.

Da. Tužim vas zbog namjernog oštećenja policajackog ponosa.
Yes. I sue you for willful damage to a policeman's pride.

Povremeni propust je daleko manje štetan od namjernog neznanja.
Mm. The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance.

Svakako zvuči bolje od"namjernog zataškavanja dvostrukog ubojstva.
That certainly sounds better than"wilfully"covering up a double murder.

Radi namjernog nanošenja štete zdravlju žrtve ima pravo uzeti premlaćivanje, da napusti prijavu.
For the deliberate infliction of harm to the health of the victim has the right to take the beating, to leave the application.

Ali smrt koja dolazi kao posljedica osobnog, namjernog otpada je konačna.
But the death which comes as a result of individual, willful apostasy is final.

Bilo da se radi o pokajanju od namjernog odbacivanja ili pokajanju od neznanja ili ravnodušnosti, radi se o promjeni mišljenja.
Whether it is repentance from willful rejection or repentance from ignorance or disinterest, it is a change of mind.

Prodavatelj odgovara za štetu samo u slučaju namjernog ili velikog nemara.
The Seller is liable for damages only in a case of intent or gross negligence.

Postoje nebrojeni primjeri namjernog i nenamjernog unošenja stranih vrsta u Europu.
There are countless examples of voluntary and involuntary introductions of foreign species in Europe.

Ali postoji razlika između pada s planine i namjernog skakanja s nje.
But there's a difference between falling off a mountain and jumping off it on purpose.

Ali LGBTQ aktivisti će vas napasti zbog namjernog zanemarivanja. Ne samo da će nas totalno iscrpsti preko socijalnih konzervativaca.
But the LGBTQ activists are gonna hit you for willful neglect. Not only gonna get whacked by the social conservatives.

Jesi li ikad pomislio vjerovati sistemu umjesto namjernog zastrašivanja ljudi?
Do you ever consider trusting the system instead of deliberately scaring the crap out of people?

Iako ne prezirem ništa više od namjernog neznanja, došao sam do zaključka da u nekim stvarima, očuvano neznanje može biti dar.
While I detest nothing more than willful ignorance, I have come to believe that in certain matters, ignorance bestowed can be a gift.

Uzimanje imunosupresijskih lijekova ili imunosupresiva, glavni je način namjernog izazvanja imunosupresije.
Administration of immunosuppressive medications or immunosuppressants is the main method of deliberately induced immunosuppression.

Raymond Jute osuđen si radi namjernog uništavanja obrambenog androida TDA 32.
Graydon Jute, you have been convicted of wilfully destroying the defenceless android TeeDee 832.

Zapisao je u dnevnik da su gotovo sve ptice koje je ubio tog dana… ubio""snapshotom"… što znači brzim pucnjem, bez namjernog ciljanja.
Was taken by snapshot… meaning a hurried shot taken without deliberate aim. that almost every bird he shot that day He noted in his diary.

Također će nas EPA kazniti zbog namjernog puštanja opasne vrste u prirodu.
Also, the EPA will fine us for intentionally releasing a dangerous species into the environment.

Zapisao je u dnevnik da su gotovo sve ptice koje je ubio tog dana… ubio""snapshotom"… što znači brzim pucnjem, bez namjernog ciljanja.
Was taken by snapshot, He noted in his diary that almost every bird he shot that day meaning a hurried shot, taken without deliberate aim.

Moralne i etičke posljedice namjernog stvaranja još jednoga takva bića goleme su.
The moral and ethical implications of deliberately creating another like you are overwhelming.

Članak 115. Kaznenog zakona s komentarima za 2016. godinu smatra sastavu kaznenog djela i kažnjavanje radi namjernog nanošenja maloljetne štete na zdravlje.
Article 115 of the Criminal Code with comments for 2016 considers the composition of the crime and punishment for the deliberate infliction of minor harm to health.

Budući da prijevara predstavlja primjer namjernog prijestupa i kaznenog djela, dok je kod nepravilnosti riječ o nepridržavanju pravila;
Whereas fraud is an example of purposeful wrongdoing and is a criminal offence, while an irregularity is a failure to comply with the rules;

Poduzimamo tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo zaštitili Vaše podatke koje obrađujemo od slučajnog ili namjernog manipuliranja, gubitka, uništenja ili neovlaštenog pristupa.
We take technical and organisational safety measures to protect your data we process against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or unauthorised access.

Kao rezultat bijega i namjernog uvoženja sredinom 20-og stoljeća, rakun je sada rasprostranjen u nekoliko europskih i azijskih zemalja.
As a result of escapes and deliberate introductions in the mid-20th century, the raccoon is now distributed in several European and Asian countries.

Na Veterinarskom fakultetu već se najmanje četiri godine kontinuirano obavljaju pokusi namjernog lomljenja kostiju zdravim psima, a potom se prati zarašćivanje kostiju.
Already for four years at least experiments of purposeful breaking of bones of healthy dogs have been continually conducted on the Faculty of Veterinary Medicine, while the healing of their bones is lately monitored.

Autore zlonamjernog softvera obično nije briga za korisnike te aktivnost njihovih programa često dovodi do potpunog kvara operacijskog sustava i namjernog oštećivanja važnih podataka.
Malware writers usually do not care about users' needs, and the activity of malicious programs often leads to total malfunction of the operating system and the deliberate damage of important data.