Примери коришћења Naslijeđen на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije uvijek dijabetes naslijeđen.
Not always diabetes is inherited.Naslijeđen je od dugo čekanog sina Filipa II.
He was succeeded by his 20-year-old son, Philip III.Nažalost, rak krvi je naslijeđen.
Unfortunately, blood cancer is inherited.A ja imam taj dar naslijeđen sa strane majke.
And I inherited this gift from my mother's side.Primarni limfedem može biti naslijeđen.
Primary lymphedema can be hereditary.Baker ima naslijeđen poremećaj bakrenog metabolizma.
It means Mr. Baker has a rare inherited disorder of copper metabolism.U ovom slučaju atribut je naslijeđen.
In this case, the attribute is inherited.Tisuće jutara, naslijeđen dom, jeleni i fazani, biblioteka.
Thousands of acres, ancestral home, deer and grouse, a library.Istina, popravak nije uvijek naslijeđen od njih.
True, repairing is not always inherited by them.Besplatno To je naslijeđen genij može dati sve vaše želje, samo trebate napisati!
Free It is ancestral genius can grant all your wishes, you just have to write!Primarni limfedem Primarni limfedem može biti naslijeđen.
Primary Lymphedema Primary lymphedema can be hereditary.Misija nadalje razvija dizajn naslijeđen iz Phoenix Mars Landera 2008.
The mission further develops a design based on the 2008 Phoenix Mars lander.Dug je naslijeđen od trgovinskih sporazuma između Albanije i bivše jugoslavenske federacije.
The debt was inherited from trade deals between Albania and the former Yugoslav federation.Vidjet ćete dozvole ovdje,bilo da su naslijeđen ili jedinstven.
You can see permissions here,whether they are inherited or unique.Ako je stan naslijeđen, broj se mora čuvati od datuma smrti nasljednika.
If the apartment has been inherited, the count must be kept from the date of death of the testator.Drugim riječima, da se takav gen manifestira,mora biti naslijeđen od oba roditelja.
In other words, for such a gene to manifest itself,it must be inherited from both parents.Današji oblik nad naslijeđen lymphedema računi umjesto približno 10% nad tim s prvi lymphedema.
This form of inherited lymphoedema accounts for approximately 10% of those with primary lymphoedema.Četiri puta udovica samoubilačkih bombaša već je imala svoj vlastiti novac naslijeđen od njih.
Four times the widow of suicide bombers, she already had her own money inherited from them.Novi stan(dobro, ili onaj koji je naslijeđen ili dar od rođaka) nije samo radost, već i nova zabrinutost.
A new apartment(well, or one that was inherited or a gift from relatives) is not only a joy, but also a new concern.Taj je objekt bio pokazatelj blagostanja,poznat kao dobar poklon mladenima, naslijeđen.
This object Naslijeđen je od brata Abdul Hamida I. kome svojom smrću u nasljedstvo prepušta taj neželjeni rat.
He was succeeded by his brother Abdul Hamid I. His death left the empire struggling with economic and administrative problems.Kada su, primjerice,u trepetljikaša stanične membrane transplantirane uz pomoć mikrokirurgije, naslijeđen je membranski uzorak iako DNK nije promjenjena.
When cell membranes were transplanted by microsurgery in ciliates,for example, the transplanted membrane pattern was inherited even though the DNA had not changed.Odaberite(Bez predloška) Naslijeđen ključ iz padajućeg popisa i provjerite je li odabran format zahtjeva PKCS 10.
Choose(No Template) Legacy Key from the drop-down list and make sure that the PKCS 10 Request format is selected.Kad netko objavi da je rasprava"priroda-odgoj" riješena, jer postoje dokazi da je određeni postotak naših političkih mišljenja genetski naslijeđen, ali ne objašnjavaju kako geni prouzrokuju mišljenja, zapravo nisu riješili ništa.
When someone announces that the nature-nurture debate has been settled because there is evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they have settled nothing.Magvel crossfader, naslijeđen od DJM-900NXS2, daje precizan odgovor i uvjereni osjećaj čak iu najsloženijim tehnikama ogrebotina.
The Magvel crossfader, inherited from the DJM-900NXS2, gives a precise response and assured feel during even the most complicated scratch techniques.CopT Jezero Tay, unatoč ranoj sazrijevanju, nema gene goveđeg mesa u svojoj rodovnici. Odlikuje se dobrim prinosom, prilično velikim ili srednjim ukusnim slatkim bobicama, ali taj je ukus potpuno drugačiji od sorti koje dolaze iz Marion, Njezin nedostatak ležišta, kao i druge sorte navedene u nastavku bez gljiva maline.Jezero Tay naslijeđen od Merton Thornless, Vrlo je važno da ocjena Jezero Tay ima kratki prinos usjeva(ukupno 3 tjedan) i puzanje plastičnih pušaka.
Grade Hole Tay, despite its early maturation, does not have raspberry genes in its genealogy. It has good yields, a fairly large or medium-sized tasty sweet berry, but this taste is completely different than that of varieties coming from Marion. Its unshipping, as well as other varieties listed below without raspberry genes.Hole Tay inherited from Merton Thornless. It is very important that the variety Hole Tay has a short unified yield return(total 3 weeks) and creeping plastic shoots.Slučaj gospodina Kurtia naslijeđen je od UNMIK-a i to je bio normalan pravosudni slučaj s kojim je trebalo postupati kao sa svakim drugim slučajem", istaknula je Limdal.
Mr. Kurti's case was inherited from UNMIK and it was a normal judicial case which needed to be dealt with like any other case," Limdal said.Ova bolest nije smrtonosna pa čak iako je naslijeđen predisponirajuci genetski faktor, postoji dobra šansa da sva braća ili sestre neće dobiti SPA-ERA u bilo kom obliku.
The disease is not lethal and even if the predisposing genetic factor could be inherited, there is a good chance that siblings will not develop any form of juvenile SpA-ERA.Hodnik, naslijeđen rezidencija obitelji Sneyd, je prethodno oduzela od rata Ureda za vojnu uporabu za vrijeme Drugog svjetskog rata, i bio je isporučen s većeg dijela Sneyd imanja i niza montažnih objekata podigao vojsku, za iznos od £ 31.
The Hall, ancestral residence of the Sneyd family, had previously been requisitioned by the War Office for military use during World War II, and was supplied with the bulk of the Sneyd estate and a number of prefabricated structures erected by the Army, for the sum of £31,000.U svezi slabog inhibitornog tipa,Pavlov je uočio da iako je osnovni obrazac temperamenta naslijeđen, svaki pas je kondicioniran od svog rođenja različitim utjecajima okoline što može proizvesti dugotrajne inhibitorne obrasce ponašanja pod određenim stresovima.
Regarding the weak inhibitory type,Pavlov observed that though the basic temperamental pattern is inherited, every dog has been conditioned since birth by varied environmental influences which can produce long-lasting inhibitory patterns of behavior under certain stresses.
