Sta znaci na Engleskom NAVJEŠĆIVATI - prevod na Енглеском

• to preach
• proclaim
• to speak

Примери коришћења Navješćivati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Molite za svoje pastire da ujedinjeni u mome Sinu mogu uvijek radosno navješćivati riječ Božju.
Pray for your shepherds that, united in my Son, they can always joyfully proclaim the Word of God.

Naprotiv, moramo nastaviti navješćivati ljubav Boga Oca te milost i milosrđe našega Spasitelja.
Rather, we must continue proclaiming the love of God the Father and the tender mercy of our Savior.

On će mene proslavljati jer će od mojega uzimati i navješćivati vama. 16:15 Sve što ima Otac.
He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare[it] unto you.

Moramo vjerno navješćivati spasonosno evanđelje Isusa Krista i spašavati muškarce i žene od katastrofe koja dolazi.
We must faithfully proclaim the saving gospel of Jesus Christ and rescue the souls of men and women from the coming disaster.

On će mene proslavljati jer će od mojega uzimati i navješćivati vama. 16:15 Sve što ima Otac, moje je.
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.

I to tako da sam se trsio navješćivati evanđelje ne gdje se već spominjao Krist- da ne bih gradio na temeljima drugih.
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation.

I ja kada dođoh k vama, braćo, ne dođoh s uzvišenom besjedom ili mudrošću navješćivati vam svjedočanstvo Božje.
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Jer ne posla me Krist krstiti, nego navješćivati evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da se ne obeskrijepi križ Kristov.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made void.

I ja kada dođoh k vama, braćo, ne dođoh s uzvišenom besjedom ili mudrošću navješćivati vam svjedočanstvo Božje.
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

Jer ne posla me Krist krstiti, nego navješćivati evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da se ne obeskrijepi križ Kristov.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.

Pavao ih je ukorio zbog njihovog sektaštva te zaključio:„Jer Krist me ne posla krstiti, nego navješćivati evanđelje.
Paul rebuked them for their sectarianism and concluded with,“Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel.”.

(TD) 1 Corinthians 1: 17 Jer, Krist me nije poslao krstiti, već navješćivati*Evanđelje, i to bez utjecanja mudrosti govorenja, da se ne uništi križ Kristom.
(ASV) 1 Corinthians 1: 17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made void.

Nakon viđenja nastojasmo odmah otputovati u Makedoniju, uvjereni da nas Bog zove navješćivati im evanđelje.
And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

U 1Korinćanima 1:17 Pavao kaže:"Jer ne posla me Krist krstiti, nego navješćivati evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da se ne obeskrijepi križ Kristov.".
In 1Corinthians 1:17 Paul declares:"For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel- not with words of human wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.".

(TD) Philippians 1: 14 i većina braće, ohrabrena u Gospodinu mojim zatočeništvom, udvostručava svoju odvažnost za navješćivati Riječ bez straha.
(AKJV) Philippians 1: 14 And many of the brothers in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

(TD) Philippians 1: 14 i većina braće, ohrabrena u Gospodinu mojim zatočeništvom, udvostručava svoju odvažnost za navješćivati Riječ bez straha.
(ASV) Philippians 1: 14 and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

Nakon viđenja nastojasmo odmah otputovati u Makedoniju, uvjereni da nas Bog zove navješćivati im evanđelje.
When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

Prije svega došao sezahvaliti Gospi za svoje obraćenje u veljači 2012. god. kada se prvi puta ispovijedio nakon 30 godina, i moliti je za milost da doista njegov rad i njegova glazba budu jedan vid apostolata kojima će navješćivati Vječno Dobro u čovjeku i svijetu oko sebe.
First of all he came to thank to the Lady for his conversion in February 2012, when he had his first confession after 30 years, and pray for the grace that his work and indeed his music be a form of apostolate which will proclaim the Eternal Good in man and the world around us.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Ozlovoljeni što uče narod i navješćuju- u Isusu- uskrsnuće od mrtvih;
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Neki pozitivni signali navješćuju da političke stranke žele ponovno započeti dijalog.
Some positive signals suggest that the political parties want to restart dialogue.

Novi sintetički lak Rubbol AZ navješćuje novo doba u trgovini bojama.
The new synthetic Rubbol AZ lacquer heralds a new era in the painting trade.

Projekcije navješćuju udvostručenje tog iznosa u sljedećim mjesecima.
Projections suggest that the figure will double in the coming months.

Nema dovoljno dokaza o ulozi vlade, ali to navješćuje takvu mogućnost.
There is not sufficient evidence of a governmental role, but it indicates a possibility.

Grčka i Turska navješćuju otopljavanje odnosa.
Greece, Turkey Signal Warming Ties.

Oni krenuše: obilazili su po selima, navješćivali evanđelje i liječili posvuda.
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Nazvan je po veličanstvenom pijetlu koji svaki dan navješćuje zoru.
Cocktail"… comes from the magnificent rooster, who announces the dawn of each day.

Oni krenuše: obilazili su po selima, navješćivali evanđelje i liječili posvuda. 7.
They departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. 7.

Oni krenuše: obilazili su po selima, navješćivali evanđelje i liječili posvuda.
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.