Sta znaci na Engleskom NE BI LI TREBALO - prevod na Енглеском

• shouldn't
• aren't you supposed

Примери коришћења Ne bi li trebalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi li trebalo pisati E?
Shouldn't that be an"E"?

Ipak, kao profesionalci Ne bi li trebaloda--?
Even so, as professionals, shouldn't we be aware--?

Ne bi li trebalo ići po abecedi?
Shouldn't it be alphabetical?

Cassiuse… izgube bitku kod Kartagine? ali ne bi li trebalo da barbari?
But shouldn't the barbarians lose the battle of Carthage?

Ne bi li trebalo Legija tko?
Shouldn't it be the Legion of Who?

Ako planiramo da likvidiramo Elitu apokalipse večeras… ne bi li trebalo da se spremamo?
If we're plannin' to assassinate the power elite of the apocalypse tonight… shouldn't we be cowboyin' up?

Ne bi li trebalo da je u školi?
Shouldn't she be in school?

I uostalom, ne bi li trebalo biti čovjek protiv stroja?
And anyways, isn't it supposed to be man versus machine?

Ne bi li trebalo ostati zapečaćeno?
Isn't that supposed to stay sealed?

Ne bi li trebalo da nam pomažete?!
Aren't you supposed to be helping us?

Ne bi li trebalo da sacekamo odobrenje?
Shouldn't we wait for clearance?

Ne bi li trebalo pisati"beskućnik"? Da.
Shouldn't that be"homeless"?- Yeah.

Ne bi li trebalo biti suprotno?
Shouldn't it be the other way around?

Ne bi li trebalo prvo popraviti strop?
Oughtn't the ceiling to be plastered over first?

Ne bi li trebalo da to radiš na jednom koljenu?
Shouldn't you be on one knee to do this?

Ne bi li trebalo reći,"Popit ću cappuccino"?
Isn't it supposed to be"I will have a cappuccino"?

Ne bi li trebalo da topiš sladoled ili tako nešto?
Shouldn't you be melting down a pawpsicle or something?

Ne bi li trebalo biti dovoljno voljeti ideju o Fillory?
Shouldn't loving the idea of Fillory be enough?

Ali ne bi li trebalo da barbari izgube bitku kod Kartagine?
But shouldn't the barbarians lose the battle of Carthage?

Ne bi li trebalo sačuvati sebe za više naporne potrage?
Shouldn't you be saving yourself for more strenuous pursuits?

Ne bi li trebalo da svi mi imamo sansu da bude receno DA?
Shouldn't we all have the chance to be said yes to?

Ne bi li trebalo da svi mi imamo šansu da bude rečeno DA?
Shouldn't we all have the chance to be said yes to?

Ne bi li trebalo da me pitaš da nakon što smo počeli?
Aren't you supposed to ask me that after we have started?

Tata, ne bi li trebalo pisati,"Nisam bio nikakav otac?
Dad, shouldn't this read,"I have been no father at all"?

Ne bi li trebalo biti neke domaće supe na peći ili tako nešto?
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something?

Ne bi li trebalo zastarijevati ukradene marke biti kao… 58 godina?
Shouldn't the statute of limitations on stolen stamps be like… 58 years?

Ne bi li trebalo da se spremamo? Ako planiramo da likvidiramo Elitu apokalipse večeras… Što?
Shouldn't we be cowboyin' up? If we're plannin' to assassinate the power elite of the apocalypse tonight, What?

Ne bi li trebalo skupiti svjedočanstva o mukama onih koji su se ugušili u potpalublju, onima koji su pili urin da prežive i onima koji su preko ograde bacali žive ljude?
Shouldn't it collect testimonies to the ordeals of those who suffocated on deck, who drank urine just to survive, who threw living people over the railings?

Ne bi li ovdje trebalo biti kao u pravim novinama?
And shouldn't this class be run like a real newspaper?

Kada ljudi riskiraju svoje živote… ne bi li to trebalo biti zbog nečega jako važnog?
When people risk their lives, shouldn't it be for something very important?