Примери коришћења Ne bi trebalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovo ne bi trebalo biti… Sranje!
This is not supposed to be… Shit!Da budem iskren, ne bi trebalo puno.
Honestly, it wouldn't take that much.Ovo ne bi trebalo izgledati čudno?
This isn't supposed to seem odd?A sa samo dva pacijenta, ne bi trebalo puno enzima.
And with just two patients, it wouldn't take much enzyme.Ovo ne bi trebalo da se događa!
This isn't supposed to be happening!
Људи такође преводе
Ići će, to će… Oh, to ne bi trebalo… Mogu to spasiti.
Oh, that's not supposed… I can save this. It will go, it will.Ovo ne bi trebalo da mi se dešava.
This isn't supposed to happen to me.Tajni agent koji i ne bi trebalo da je tamo.
Undercover agent who isn't supposed to be there in the first place.Ti ne bi trebalo biti ovdje.
You're not supposed to be here.Uh, vaš vazdušni poručnik ne bi trebalo da bude ovde.
Uh, you air corpsmen are not supposed to Ovo ne bi trebalo biti… Sranje.
Shit! This is not supposed to Haven't found anything that's not supposed to Ne bi trebalo biti pucnjave!
There isn't supposed to be any shooting!Možda to ne bi trebalo. Znaš?
You know? Maybe it's not supposed to?Ti ne bi trebalo da se rezanje ni blizu ovako duboko.
You're not supposed to be cutting anywhere near this deep.Možda to ne bi trebalo. Znaš?
Maybe it's not supposed to. You know?Ne bi trebalo puno da njihov gnjev bukne u otvorenu pobunu.
It wouldn't take much for their resentment to ignite into revolt.Časne sestre ne bi trebalo da imaju seks.
Nuns are not supposed to have sex.Ti ne bi trebalo da ispirati grlo, Ne mogu vas odvesti nigdje.
You're not supposed to gargle, Can't take you anywhere.Sranje. Ovo ne bi trebalo biti. .
Shit! This is not supposed to Ali ne bi trebalo jako dugo da se postavi ako su je napravili unaprijed.
But it wouldn't take very long to rig if built in advance.Iskustvo Reverie ne bi trebalo ostaviti trag.
The Reverie experience isn't supposed to leave a mark.On ne bi trebalo da sedi u baru.- Vin!
Vin. And he's not supposed to No, man. He's not supposed to Vi ne bi trebalo da ste u mom gradu, a naročito ne u mom studiu.
You're not supposed to bein my town, let alonemy recording studio.Nešto što ne bi trebalo biti ovdje.
Of what? Something that's not supposed to Budući da mnogi lijekovi izlučuju u majčino mlijeko, i djelovanja cetroreliksa acetat na dojenje i/ili djece, hrane mlijekom, nije studirao,imenuje ga njegu žene ne bi trebalo.
Because many drugs are excreted in human breast milk, and the effects of cetrorelix acetate on lactation and/ or children, are fed on breast milk, We have To ne bi trebalo biti moguće.
That's not supposed to Možeš li me spojiti sa Zaneom u… To ne bi trebalo biti ovdje.
Can you patch me through to Zane in-- that's not supposed to be there.Ubijati ih ne bi trebalo biti zabava.
Killing them is not supposed to 
