Sta znaci na Engleskom NE BI SE TREBALO - prevod na Енглеском

• should not be
• it's not supposed
• shouldn't be

Примери коришћења Ne bi se trebalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi se trebalo.
Well, they shouldn't.

Teži malo više, ali ne bi se trebalo primijetiti.
Weighs a bit more, but shouldn't be noticeable.

Ne bi se trebalo dogoditi.
It shouldn't happen to you.

P> Mislim, iskreno, ne bi se trebalo ľaliti.- Naravno.
I mean, honestly, I shouldn't even complain.- Of course.

Ne bi se trebalo događati.
This shouldn't be happening.

Ipak, potpuno poštujući temeljna prava na zaštitu podataka, te u skladu s presudom Suda u spojenim predmetima Schecke, objavljivanje imena fizičkih osoba ne bi se trebalo tražiti.
However in full respect of the fundamental right to data protection and in line with the judgment of the Court in the Joined Cases Schecke, the publication of the names of natural persons should not be requested.

Ne bi se trebalo opet zaglaviti.
It shouldn't jam anymore.

Sustavan pristup upravljanju omogućujeshvatiti da osiguravanje učinkovitosti postojanja bilo koje organizacije ne bi se trebalo postići zasebnim strukturnim elementom tvrtke, već u bliskom međusobnom povezivanju zajedničkog sustava.
A systematic approach to management enablesunderstand that ensuring the effectiveness of the existence of any organization should not be achieved by a separate structural element of the company, but in the close interconnection of the common system.

Ne bi se trebalo ovako završiti.
It wasn't supposed to end like this.

Mislim, ne bi se trebalo događati.
I mean, it shouldn't happen.

Ne bi se trebalo raditi o politici.
This shouldn't be about politics. Thea.

Zašto?-Ne bi se trebalo suditi nama.
Why?- The trial shouldn't be about us.

Ne bi se trebalo uzimati zdravo za gotovo.
It shouldn't be taken for granted.

Nešto ovako ne bi se trebalo dogoditi dobroj osobi poput tebe.
Something like this shouldn't happen to a good person like you.

Ne bi se trebalo raditi o sreći, Mike.
There shouldn't be any luck about it, Mike.

Čišćenje akvarija ne bi se trebalo očekivati od malog djeteta, jer je to zadatak koji zahtijeva malo vještine i u kojem treba paziti da životinje ne padnu u stres.
The cleaning of an aquarium should not be expected of a young child, since this is a task that requires a little skill and in which care must be taken in order not to let the animals fall into stress.

Ne bi se trebalo pojaviti u razgovoru.
It's not supposed to come up in conversation.

Ne bi se trebalo ovako nastaviti”, rekao je..
It should not continue like this, Böyle he said.

Ne bi se trebalo raditi o politici.-Thea, razumijem.
This shouldn't be about politics. Thea, I understand.

Ne bi se trebalo igrati njenim emocijama.
He shouldn't toy with her emotions because she seems pretty nice.

Ne bi se trebalo zvati rijeka ako u njoj nema vode.
They shouldn't call it a river if there's no water in it.

Ne bi se trebalo desiti, ali je prilično jednostavno.
Ain't supposed to happen, but, pretty simple.

Ne bi se trebalo razdvojati, treba da ostanemo zajedno.
We shouldn't split up, we should stay together.

Ne bi se trebalo dogoditi. Pogreška sustava, ugrožena kisik.
A system failure, compromised oxygen… It shouldn't have happened.

Ne bi se trebalo dogoditi nekome kome nikad nije implantiran.
It shouldn't happen to someone who was never implanted.

Ne bi se trebalo tuci, napustati tribunu ili ući u polje.
There shouldn't be fight, dropping i non the tribune or enter the field.

Ne bi se trebalo šetati bez grudnjaka i očekivati da takvi neće buljiti.
You shouldn't go around without one and not expect that type to stare.

Ne bi se trebalo igrati njenim emocijama. Znam da se Bleeku ne sviđa Katrina.
He shouldn't toy with her emotions like that, cause she seems pretty nice.

Ne bi se trebalo boriti protiv čarobnjaka i čarobnica Izgubili smo i našeg posljednjeg ratnika.
One shouldn't fight sorcerers and sorceresses we have lost out last warrior.

Ne, ne bi se uopće trebalo dogoditi.
No. It's not supposed to happen at all.