Sta znaci na Engleskom NE BI SMJELO - prevod na Енглеском

• should not
• is not supposed
• must not
• should never
• shouldn't
• isn't supposed

Примери коришћења Ne bi smjelo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To te ne bi smjelo zaustaviti.
That shouldn't stop you.

Naročito u sudu. Svi znaju da se ne bi smjelo lagati.
Shouldn't tell a lie… especially in court. TOMMY: Everybody knows you.

To ne bi smjelo dogoditi.
That shouldn't have happened.

Žao mi je. ja ne bi smjelo imati.
I'm sorry. I should never have.

To ne bi smjelo postojati.
That isn't supposed to exist.

Svi znaju da se ne bi smjelo lagati.
Everybody knows you shouldn't tell a lie.

To ne bi smjelo biti tu.
That shouldn't be there.

Iz toga slijedi da društvo ne bi smjelo imati vlasnike programa.
It follows that society shouldn't have owners for programs.

Ne bi smjelo biti ovako!
That shouldn't be happening!

Ljudsko biće ne bi smjelo biti ovde.
A mundane shouldn't even be here.

Ne bi smjelo biti bdijenja.
There shouldn't be a vigil.

Svi znaju da se ne bi smjelo lagati… Naročito u sudu.
Everybody knows you shouldn't tell a lie, especially in court.

Ne bi smjelo biti teško.
That shouldn't be too difficult.

Znaš, Darren, ljudi stari kao vi ne bi smjelo bacati sjenu.
You know, Darren, men as old as you really shouldn't throw shade.

Ovo nas ne bi smjelo usporavati.
This shouldn't slow us down.

Postoji element uživanja u tome da proradi nešto što ustvari ne bi smjelo funkcionirati.
There is an element of enjoying making something work that shouldn't really work.

Ovo ne bi smjelo biti ovdje.
This shouldn't be here.

Roberte, znam što misliš o meni, ali to ne bi smjelo utjecati…-odluka je tvoja.
Robert, I know how you feel about me, but it shouldn't affect.

To ne bi smjelo biti..
It's not supposed to be..

Roberte, znam što misliš o meni, ali to ne bi smjelo utjecati…-odluka je tvoja.
But it shouldn't affect… Robert, I know how you feel about me.

Ovo ne bi smjelo biti tu.
That's not supposed to be there.

To može biti vrlo jednostavno samo neka to prođe jedan dan i planiram možda četkanje dvaput tvrdi sutra, ali to je nešto što se ne bi smjelo raditi.
It can be rather simple to just let it pass by one day and plan on perhaps brushing twice as hard tomorrow, but that's something you should never do.

Ne bi smjelo, ne s opeklinama.
That shouldn't happen… Not with a burn.

Budući da se to pravo ne bi smjelo ugroziti pravom na mobilnost;
Whereas exercising the right of mobility should not hamper this right;

Ne bi smjelo da se stavlja metal u mikrotalasnu.
Shouldn't put metal in microwave.

Poštovanje privatnosti i poslovnih tajni ne bi smjelo sprečavati razotkrivanje korupcije Direktiva 2013/36 CRD IV.
Respecting privacy and trade secrets should not prevent exposure of corruption Directive 2013/36 CRD IV.

Ne bi smjelo biti više od par dana.
Shouldn't be more than a couple days.

Budući da se mobilnost mladih mora poticati kako bi se potakla zapošljivost; međutim, to ne bi smjelo postati jedino moguće rješenje problema nezaposlenosti mladih;
Whereas while youth mobility must be encouraged so as to enhance employability, it must not become the only envisaged solution for youth unemployment;

Ja ne bi smjelo imati… Sve je u redu.
I should never have… It's all right.

Podsjeća države članice da bi svako ograničenje primjene Direktive, poput zahtjeva u pogledu prethodnog odobrenja ili ograničenja nadoknade troškova, trebalo biti nužno i proporcionalno te da ne bi smjelo uzrokovati proizvoljnu ili društvenu diskriminaciju, ne bi smjelo stvarati neopravdane prepreke slobodnom kretanju pacijenata i usluga i ne bi trebalo staviti preveliki teret na nacionalne javne zdravstvene sustave;
Reminds the Member States that any limitation on the application of the directive, such as prior authorisation requirements or limitations on reimbursement, should be necessary and proportionate and not give rise to arbitrary or social discrimination, must not put up unjustified obstacles to the free movement of patients and services, nor should it place an excessive burden on national public health systems;