Sta znaci na Engleskom NE SMIJEŠ - prevod na Енглеском

• you can't
• you mustn't
• you shouldn't
• you're not allowed
• you're not supposed
• you may not
• you can never
• you must never
• you should never
• you cannot
• you must not
• you can not
• you should not
• you couldn't
• you are not allowed

Примери коришћења Ne smiješ на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smiješ.
You may not.

Ne ne! Ne, ne smiješ.
No! No, you may not.

Ne smiješ otići!
You may not go!

Više me nikad ne smiješ odbiti!
You may not ever refuse me!

Ne smiješ da govoriš!
You can not talk!

Znaš da ne smiješ biti ovdje?
You know you should not be here?

Ne smiješ udarati damu.
You must never hit a lady.

Što radiš? Ne smiješ me zvati doma.
What are you doing? You're not supposed to call me at home.

Ne smiješ reći policiji.
You can not tell the police.

Zanima te zašto ne smiješ izaći vani? Poput tebe.
Do you know why you're not allowed to go outside? Like you.

Ne smiješ to učiniti. Majko?
You can not do it. Mother?

Samo ce da vidi ima li koga kod kuce. Ne smiješ.
He's only going to see if there is anyone at home. You mustn't.

Ali ne smiješ odustati.
But you must never give up.

Ne znam. Ne znaš da ne smiješ lagati?
I don't know. Don't you know you mustn't lie?

Ne smiješ me kontaktirati.
You should never contact me.

U zračnoj luci ne smiješ dirati tuđu prtljagu.
You're not supposed to touch other people's luggage at an airport.

Ne smiješ da me kontaktiraš.
You should never contact me.

Kad stignemo do Maldisa, ne smiješ da ustukneš. Završio sam!
When we reach Maldis, you must not hold back. All done!

Ne smiješ miješati pića!
You should never mix your drinks!

No, bez obzira na sve, ne smiješ nikome reći da sam ja upleten.
But, no matter what, you mustn't tell anyone I'm involved.

Ne smiješ s nikim pričati o tome.
You may not discuss it with anyone.

Joj Erica, znaš da ne smiješ glasati na državnim izborima!
Erica, you know you're not allowed to vote in national elections!

Ne smiješ priznati da stariš.
You can never admit to getting too old.

Zapamti… niti riječ ne smiješ reći nijednom članu obitelji.
Remember, you must not utter a word… to any member of the family.

Ne smiješ me zvati gospodin.
You must never, never call me"sir.

Ako ti pokažem haljinu, ne smiješ nikome reći jer je stvarno, stvarno loše.
If I show you the dress, you can never tell anyone because it's bad.

Ne smiješ suosjećati s plijenom!
You must never sympathize with your prey!

Znaš da ne smiješ dirati moje spise!
You know that you're not supposed to touch my files!

Ne smiješ im dati da dignu ruku.
You can never let them get the upper hand.

Ne znam. Ne smiješ raditi takve stvari.
I don't know. You shouldn't do things like that.