Примери коришћења Ne bi me на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne bi me to.
Don't make me do this.Ustao iz kreveta, kada izvore ne bi me ♪.
Got out of bed when the springs wouldn't have me♪.Ne bi me ubiti.
Don't make me kill you.Da sam na njegovom mjestu, ne bi me čekala.
If Ne bi me primila.
She would never have me.
Људи такође преводе
Da si se usudio, ne bi me uhvatili u trgovini suvenira.
You dared me I wouldn't boost anything from the gift shop.Ne bi me povrijedio.
Don't make me hurt you.Da sam mali, ne bi me niko ni primetio.
If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself.Ne bi me ona prihvatila.
She wouldn't have me.I da nestaneš s lica zemlje, ne bi me bilo briga.
And if you fell off the face of the earth,-I wouldn't even care.Ne bi me bilo briga.
I wouldn't mind.Da tvoj otac nije učinio ono što je učinio, ne bi me bilo. .
If your father hadn't done what he did, I wouldn't be here.Ne bi me nitko vidio.
I wouldn't have been seen.Da jesmo, ne bi me unajmili da ti koknem sina.
Because if we had been friends, I wouldn't have been hired to kill your son.Ne bi me ostaviti ovdje.
Do not make me leave you out here.To ne bi me istina.
That don't make me the truth.Ne bi me mogao nazvati naivnom.
I'm the last person in the world you could call naive.Pa, ledi… Ne bi me smetalo riješiti se korzeta.
Well, m'lady, I wouldn't mind getting rid of my corset.Ne bi me htio jer sam bila tvoja.
He wouldn't have me because I belong to you.Iskreno ne bi me začudilo da imaš problema sa programom.
Frankly, I would not be surprised if you have any problem with the system.Ne bi me čudilo da i sam to misli.
I would not be surprised if he thinks so too.Vi ne bi me lagati da joj, zar ne? .
You wouldn't have me lie to her, would you?Ne bi me čudilo da tri izađu odande.
I wouldn't be surprised if three of them came out of there.Ne bi me smetalo da je u pitanju ljubav.
I would never knock it if there was love involved.I ne bi me smetalo da mi on bude šogor.
And I would not mind having him as my brother-in-law.Ne bi me bilo briga, samo da si mi rekao.
I wouldn't have cared if yöu had just told me.Ne bi me iznenadilo da je ona ubojica.
I wouldn't even be surprised to find out that she killed Darryl.Ne bi me iznenadilo da mi je sad pred kućom!
I wouldn't be surprised if he's outside my house right now!Ne bi me iznenadilo ni da ste doveli pseće šaptače!
I'm surprised you guys didn't get the Dog Whisperer!Ne bi me čudilo, da su vam to prava imena.
I would not be surprising, that you 
