Sta znaci na Engleskom NE BI TREBALA - prevod na Енглеском

• should not
• you're not supposed
• wouldn't need
• should no
• shouldn't
• you weren't supposed
• you are not supposed
• you ain't supposed

Примери коришћења Ne bi trebala на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebala biti tamo!
You weren't supposed to be there!

Hvala ti. Ma, ne bi trebala zahvaljivati.
Mais, you're not supposed to say thank you. Thank you.

Ne bi trebala biti ovdje.
You weren't supposed to be here.

Hvala ti. Ma, ne bi trebala zahvaljivati.
Thank you. Mais, you're not supposed to say thank you.

Ne bi trebala da pričaš.
I thought you weren't supposed to be talking.

Merci beaucoup.- Bae, ne bi trebala zahvaliti.
Merci beaucoup.- Bae, you're not supposed to say thank you.

Ne bi trebala da budes ovde!
You are not supposed to be here!

Znaš još nešto što ne bi trebala, spavati s njim.
You know what else you're not supposed to do, is sleep with them.

Ne bi trebala biti ovdje, Suzy.
You ain't supposed to be here, Suzy.

Nisi što? Ne bi trebala biti ovdje.
You're not what? You're not supposed to be here.

Ne bi trebala pričati sa Samom.
You are not supposed to be talking to Sam.

Da ona zna što je dobro za nju, ne bi trebala mene.
If she knew what was good for her, she wouldn't need me.

Ne bi trebala letjeti, trudna si..
You are not supposed to fly eight months pregnant.

Da nije bilo loše, ona ne bi trebala to čuvati tajnu.
If it weren't bad, she wouldn't need to keep it a secret.

Ne bi trebala griješiti.-Pogriješila si.
You made a mistake. You're not supposed to make mistakes.

Možda da se češće jebemo ne bi trebala glupe pilule.
Maybe if we made love more often… you wouldn't need your stupid pills.

Ne bi trebala griješiti.-Pogriješila si.
You're not supposed to make mistakes. You made a mistake.

Ne!- Cary?! Samo ćeš raditi, a ne bi trebala raditi.
Cary?!- No! You will just work, and you're not supposed to work.

Da?-Ne bi trebala izdvajati ljude u ovoj igri.
You're not supposed to single people out in this game.

Reci mi da nisi napravila nešto što ne bi trebala.
Tell me you didn't do something- you weren't supposed to do.

Da.-Ne bi trebala pušiti u trudnoći.
Yep. You're not supposed to smoke when you're pregnant.

Previše… porta i limuna… Znaš, ne bi trebala govoriti, znaš.
Port and lemon… You know, you're not supposed to talk, you know. Too many.

Ne bi trebala biti sretna zbog toga!
You are not supposed to be happy about this!

Previše… porta i limuna… Znaš, ne bi trebala govoriti, znaš.
You know, you're not supposed to talk, you know. port and lemon… Too many.

Ne bi trebala biti vani još mjesec dana.
You ain't supposed to be out here for another month.

Da Peggy može prigovarati rukama glava joj uopće ne bi trebala.
I mean, if Peggy could nag in sign language, she wouldn't need a head at all.

Ne bi trebala biti u zamku. Tiše.
You're not supposed to be inside the castle walls. Keep it down.

Metodologija za prikupljanje podataka više ne bi trebala biti utvrđena pravilima EU-a.
EU rules should no longer determine methodologies to be applied in collecting data.

Ne bi trebala biti niti na kilometar udaljenosti od nje!
You're not supposed to be within a mile away of her!

Čuvari bi opet trebali biti Legende, a Zari više ne bi trebala biti mačka.
The Custodians should be back to being the Legends, and Zari should no longer be a cat.