Sta znaci na Engleskom NEDOKUČIVA - prevod na Енглеском

• unfathomable
• inscrutable
• elusive
• unattainable

Примери коришћења Nedokučiva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njegova moć je nedokučiva.
Its power is unfathomable.

Kakva nedokučiva izjava.
What an inscrutable expression.

Crni Šal je bila nedokučiva.
Black Shawl was a mystery.

Ali je nedokučiva tebi ili nama.
But it is inconceivable by you or us.

Istina je cool ali nedokučiva.
The truth is cool but unreachable.

Ti, Karen, nedokučiva duša muškaraca.
You, Karen, the unfathomable male soul.

Možda zato jer je dubina toga nedokučiva.
Perhaps because its depths are unfathomable.

Kako to nedokučiva vrč špilja 10 inch darksome.
How to unfathomable mug cave a 10 inch darksome.

Neki kažu da ima nedokučiva ovlasti.
Some say it has unfathomable powers.

Njegovo je ime Veličanstveni, a njegova je narav nedokučiva.
His name is Excellent and his nature is unfathomable.

Tužna, smiješna, idiotska, nedokučiva, shizofrenična, sadomazohistična?
Sad, ludicrous,- idiotic, incomprehensible.- what else?

Nedvojbeno pod utjecajem opake sestre.- Nedokučiva.
No doubt poisoned by his sister.- Unfathomable.

Nedokučiva on djela silna stvori, čudesa koja se izbrojit' ne mogu.
Who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number;

Čini se da se izradi neke nedokučiva točku.
You seem to be making some unfathomable point.

Ova nedokučiva tijela nam možda pomognu riješiti misterij novog"goriva" u galaksiji.
These elusive bodies may help solve the mystery of what's fueling the galaxy.

Inspiracija nije neka mistična, nedokučiva stvar.
Inspiration is not some mystical, unattainable thing.

Betonska džungla je nedokučiva domaćica koja nas može pozvati u akciju, u određenom trenutku.
The concrete jungle is an elusive mistress who may call us into action- at any given moment.- Gimme, gimme.

Inspiracija nije neka mistična, nedokučiva stvar.
Some mystical, unattainable thing.- Inspiration is not.

Pa ipak, neka nedokučiva i misteriozna sila… koji se odvijao mimo njihove volje. tjerala je ove ljude dalje… da nastave ovoj užasni posao.
And the terrible work continued continued to control them, independent of the will of men. Yet some incomprehensible, mysterious force.

Prošle godine mog života je bila nedokučiva pakao.
The last year of my life has been an unfathomable hell.

Postavljaju heftalice na skoro nedokučiva mjesta, i onda pokušavaju svoje terence dovesti do njih, što će Seamus Doyle, moj današnji kolega, i objasniti.
They put orienteering punches in almost unreachable locations… and then try to get their 4x4s right up to them, as Seamus Doyle, my winch buddy for the day, explained.

Postojalo je vrijeme kada su zvijezde izgledale kao nedokučiva tajna.
There was a time when the stars seemed an impenetrable mystery.

Postavljaju heftalice na skoro nedokučiva mjesta, što će Seamus Doyle, moj današnji kolega, i objasniti. i onda pokušavaju svoje terence dovesti do njih.
And then try to get their 4x4s right up to them, as Seamus Doyle, my winch buddy for the day, explained. They put orienteering punches in almost unreachable locations.

Ovo! Oh. Dubina kriminalnog uma je nedokučiva za većinu ljudi!
Oh. The depth of the criminal mind is unfathomable to most people.- This!

Jedina stvar je da se ovo postiže jedan partner osjeća kao da su učinili nešto neoprostivo i nedokučiva.
The only thing this achieves is to make one's partner feel like they have done something unforgivable and unfathomable.

Prava molitva je ona koja se moli u tajnosti savjesti, srca: nedokučiva, vidljiva samo Bogu, Bogu i meni.
True prayer is that done in the secret of the conscience, of the heart: inscrutable, visible only to God.

Potiče se ugraditi što je moguće veći broj primarnih izvora, budući da nevjerojatna statistika smrti i razaranja može biti nešto nedokučiva studentima.
It is encouraged to incorporate as many primary sources as possible, as the staggering statistics of death and destruction can be somewhat unfathomable to students.

Tijekom rata, sam liječi ljude u daleko gorem stanju, njihove strašne ozljede gotovo nedokučiva na ljudski um, ali nijedan od njih nije bio moj muž.
During the war, I had treated men in far worse shape, their horrific injuries almost unfathomable to the human mind, but none of them were my husband.

Enigma zamotana u nedoumicu, kodirana zagonetka tajno zapisana na svitku najfinijeg papirusa i zaključana u tajnom pretincu od iznimne složenosti. Nedokučiva je.
An enigma wrapped in a quandary- a cryptic conundrum secretly scrawled on a scroll of finest woven papyrus and locked in a cyrus cylinder of the utmost complexity- it's unfathomable.

Ukoliko se ne primjenjuje, ukoliko odbijete acintya-śakti, u Bogu, acintya-śakti, nedokučiva energija, onda nema Boga.
If you do not apply, if you refuse, acintya-śakti, in God, acintya-śakti, inconceivable energy, then there is no God.

Како се користи "nedokučiva" у реченици

Neosporiva je činjenica kako je svijet oko nas jedna veličanstvena i ljudskom mozgu nedokučiva kreacija.