Sta znaci na Engleskom NEISKRENA - prevod na Енглеском

• dishonest
• insincere
• devious
• disingenuous

Примери коришћења Neiskrena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I zato je neiskrena?
And so she's insincere?

Neiskrena, glupa budalo.-Lagao sam.
I lied. You dishonest, stupid jerk.

Ona je malo… neiskrena.
She's a little insincere.

Da si neiskrena, kukavička mala droljica.
That you were a devious, cowardly little slut.

Riceova je podjednako neiskrena.
Rice was equally disingenuous.

Ako budeš neiskrena, gotovo je.
If you're at all disingenuous, it's over.

Znaš, stvarno je neiskrena.
You know, you're really confrontational.

Jeste li neiskrena, ili samo glupa?
Are you devious, or are you just dumb?

Zavarava se ili je neiskrena.
Your cousin is deluded or dishonest.

Priroda je neiskrena, kada je u pitanju zelja.
Nature is devious, when it comes to desire.

Nisi ni obzirna niti neiskrena.
You are neither circumspect nor circuitous.

Neiskrena?! ne bih se trebala suljati da si iskrenom sa Lukom?
I wouldn't have to snoop around if you were honest with Luke. Dishonest?

Jer ti je pjesma neiskrena, dečko.
Cause your song was insincere, boy.

Nisam ništa doli iskrena. Još uvijek neiskrena.
Insincerity still. I am nothing but sincere.

Mogu da budem površna i neiskrena ukoliko želim.
I can be shallow and dishonest if I want to be.

Nisam ništa doli iskrena. Još uvijek neiskrena.
I am nothing but sincere. Insincerity still.

U stvari ti si ta neiskrena u ovoj vezi.
The fact of the matter is you're the dishonest one in the relationship.

Da budem iskrena da sam bila neiskrena?
Be honest about having been dishonest?

Ljudi odmah misle da si neiskrena ako ti ne vide ruke.
People automatically think you're being dishonest when they can't see your hands.

A ljepota koja postoji je prolazna i neiskrena.
And the beauty that does exist is fleeting and insincere.

Ali zato jer si bila neiskrena, tratila mi vrijeme, hoću 10 milijuna.
But because you weren't upfront with me, wasted my time, it's 10 million.

Suljas se ovdje kao mala neiskrena.
Snooping around like some little dishonest.

Misliš samo na sebe, neiskrena, sve bi napravila da dobiješ ono što želiš.
Self-centered, devious, willing to do whatever it takes to get what you want.

Još uvijek je odvratna, neiskrena svinja.
He's still a disgusting, dishonest pig.

Kroz tu konverzaciju s njim, imao sam utisak da njegova ranija protivljenja su bila prilično neiskrena.
Throughout this conversation with him, I had the impression that his earlier protestations had been quite insincere.

Stvar je u tome da si bila neiskrena sa mnom.
This is about the fact that you were not honest with me.

Sreća tvoja, od doseljenja sve tri smo hodale s mlađima. Najvažnija je lekcija: moraš biti u potpunosti neiskrena.
Lucky for you, all three of us have dated younger men since moving to Cleveland, and the most important lesson we have learned is to be totally dishonest.

Žalostilo me što sam tamo morala biti tako neiskrena prema gđi Wattlesbrook.
It pained me to be so dishonest with Mrs. Wattlesbrook back there.

Sad shvaćam koliko si bila okrutna! Okrutna i neiskrena!
You teach me now how cruel you have been-- cruel and false.

Protekle dvije godine sam morala biti neiskrena s njom dok se ona meni otvarala.
For the past two years, I have had to be dishonest with her while she's been opening up to me.