Sta znaci na Engleskom NEMAJU VEZE - prevod na Енглеском

• have nothing to do
• have no connection
• has no bearing
• don't have anything to do
• unrelated
• don't matter
• are nothing to do
• have no ties
• had nothing to do
• has nothing to do

Примери коришћења Nemaju veze на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Razlozi nemaju veze.
Reasons don't matter.

Nemaju veze s time. No možda antibiotici.
Maybe antibiotics had nothing to do with it.

Riječi nemaju veze, čovječe!
The words don't matter, man!

Opekline? Površinske, gotovo sigurno nemaju veze.
Superficial, almost certainly unrelated. Burns?

Godine nemaju veze ni sa čim.
Age has nothing to do with anything.

Opekline? Površinske, gotovo sigurno nemaju veze.
Burns? Superficial, almost certainly unrelated.

Smetnje nemaju veze s gladovanjem.
Eating has nothing to do with being hungry.

Površinske, gotovo sigurno nemaju veze.- Opekline?
Superficial, almost certainly unrelated. Burns?

Napadi nemaju veze s vjerom.
The robberies don't have anything to do with religion.

Čudnim seksualnim stvarima koje nemaju veze s poslom.
Just weird sex stuff that has nothing to do with work.

Oni nemaju veze s događajima u zatvoru.
They had nothing to do with what happened at the châtelet.

Dame i gospodo, ostali nemaju veze sa ovim.
Ladies and gentlemen, the rest has nothing to do with this.

Sa svojim privatnim životom. Postignuća znanstvenika nemaju veze.
With his private life. A scientist's achievements has nothing to do.

Moji roditelji nemaju veze s tvojim napadačima.
My parents had nothing to do with the men who attacked you.

Siguran sam da gljive što si pojeo nemaju veze s tim.
And I'm sure them shrooms you ate had nothing to do with it.

Ili kako bogovi nemaju veze sa hvatanjem Onomeusa.
Or how the gods are nothing to do with delivering Oenomaus.

Još gore je bilo da je optužen za sranja koja nemaju veze sa mnom.
Was that he got busted for shit that had nothing to do with me.

Mislim da ovi nalazi nemaju veze s nesrećom. Doug!
Doug! The results don't have anything to do with the accident!

Očekuješ da povjerujem da Prljavi i njegovi saradnici nemaju veze s tobom?
You expect me to believe that Lesser and his associates have no ties with you?

Ali putevi moći nemaju veze sa slovom zakona.
But the realities of power are nothing to do with the letter of the law.

Očekuješ da povjerujem da Prljavi i njegovi saradnici nemaju veze s tobom?
That Lesser and his associates have no ties with you? You expect me to believe?

Ožiljci ovog čovjeka nemaju veze sa zahtjevom moje klijentice.
This man's disfigurement has nothing to do with my client's petition.

Ponovo. Koja je svrha ubijati ljude koji nemaju veze sa ovim?
What's the point of killing people who had nothing to do with this? Again?

Dvojica muškaraca koji nemaju veze god Na grad Ladner oboje dođu ovdje i završiti mrtav.
Two men who have no connection whatsoever to the town of Ladner both come here and wind up dead.

Bojim se da vaša prethodna rivalstva nemaju veze s nama, generale.
I'm afraid your past rivalries are nothing to do with us, General.

Gaianauti su dovoljno pametni da znaju da ljudi koji su bitni, ne brinu i ljudi kojima je stalo nemaju veze.
Gaianauts are smart enough to know, that the people who matter, don't care, and the people who care, don't matter.

Bijes, tuga- ti osjećaji nemaju veze bi to uopće.
Anger, sorrow--those emotions have no connection to that at all.

Optužbe nemaju veze s istinom", izjavio je Vlado Martinović, čiji su otac i ujak uhićeni, lokalnom Radiju KIM.
The accusations have nothing to do with the truth," Vlada Martinovic, whose father and uncle were arrested, told local Radio KIM.

Zaručnicu? Ova pitanja nemaju veze s istragom?
This line of questioning has no bearing on the investigation. Fiancée?

Neke stvari sam ti rekla u povjerenju, nemaju veze s ovime.
I told you shit in confidence that had nothing to do with any of this shit.