Sta znaci na Engleskom NEPOVEZANA - prevod na Енглеском

• unrelated
• unconnected
• disconnected
• disjointed
• incoherent

Примери коришћења Nepovezana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dva nepovezana događaja.
Two unconnected events.

Naša je obitelj nekako nepovezana.
Our family is kind of disconnected.

Nepovezana sjećanja u magli vremena.
Splintered memories looming up out of the time fog.

Možda je irska, ali nije nepovezana.
It may be Irish, but it's not unconnected.

Potpuno nepovezana sa, hm, nekim pićem ili slično.
Totally unrelated to, erm, to any drink or owt like that.

Tipična irska logika, totalno nepovezana.
Typical Irish logic, totally unconnected.

Sad imamo dva nepovezana bazena sumnjivaca Za biranje.
Now we have got two unrelated suspect pools to choose from.

Bila je pijana, drogirana, totalno nepovezana.
She was drinkin', druggin', totally incoherent.

Čak i takva naizgled nepovezana bolest kao difterija može izazvati ulkus.
Even such a seemingly unrelated disease as diphtheria can cause ulcers.

Njegova je dokumentacija postala… pomalo nepovezana.
His documentation became… A bit disjointed.

Nepovezana sranja koja ruse izgled vase koheretne price.
Unconnected crap that will shatter the illusion that you have a solid story without cracks.

Žele spojiti dva nepovezana slučaja.
Mr. Cutter is seeking to piggy-back two cases.

Nepovezana sranja koja ruše izgled vaše koheretne priče.
That you have a solid story without cracks. unconnected crap that will shatter the illusion.

Njegova je dokumentacija postala… pomalo nepovezana.
A bit disjointed. His documentation became.

Koji je počinio još dva nepovezana ubojstva. Pa, Zapovjedniče Willisa je pucao neidentificirani ubojica.
Who committed two other unrelated murders. Well, Commander Willis was shot by an unidentified hit man.

Većina izraza i formulacija je vrlo nepovezana.
Most of phrasing and wording is very disjointed.

Je li moguće da su ova naizgled nepovezana mjesta, smještena tisućama kilometara daleko, imala istog arhitekta?
Share a common architect? Could it be that these seemingly unrelated sites, located thousands of miles apart?

Čini se da su mučenje i ubojstvo dva nepovezana događaja.
Looks like this torture and murder might have been two separate events.

Je li moguće da su ova naizgled nepovezana mjesta, smještena tisućama kilometara daleko, imala istog arhitekta?
Could it be that these seemingly unrelated sites, located thousands of miles apart, share a common architect?

Classic obiteljska soba, balkon, pogled na park nepovezana vratima.
Classic Family room, balcony, parkview without connecting doors.

Nepovezana i spora podatkovna i računalna infrastruktura koči znanstvena otkrića, stvara nekompatibilnosti i usporava protok znanja.
Disconnected and slow data and computing infrastructures hinder scientific discovery, create silos and slow down the circulation of knowledge.

A gala je bila slijepa ulica i samo znamo da je počinio potpuno dva nepovezana zločina.
Is that he committed two completely unrelated crimes. And the gala was a dead end and all we know.

Ali, kad su ostaci dva nepovezana embrija otkriveni u gnijezdu Oviraptorida, to nam je reklo da neki nisu bili samo biljojedi. Već da su možda i pljačkali gnijezda.
But when the remains of two unrelated embryos were discovered in an Oviraptorid nest, it suggested that some were not just plant eaters but may have been nest-raiders as well.

Samo stajanje… Tri žrtve požara u kutu, žrtve pljačke, i dva nepovezana samoubojstva.
Three DUI vics in the corner, a robbery gone bad, and a pair of unrelated suicides against the wall over there.

Ako vas slučajno potpuno nepovezana istraga dovede do ubojice profesora Amesa, želim prvi koji će znati to jer ću uživati kad ću nazvati onog mutavca iz Nacionalne sigurnosti i reći mu da smo mu riješili slučaj.
If in fact your're totaly unrelated investigation happens to lead you to Professor Ames murderer, I want to be the first to know. Because I'm going to enjoy calling that dumb-ass from National Defense to tell him that we just solved his case.

Kao što je prikazano, regulatorna struktura za tehničke mjere postala je vrlo složena i donekle nepovezana.
As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis-jointed.

To nam je reklo da neki nisu bili samo biljojedi. Ali, kad su ostaci dva nepovezana embrija otkriveni u gnijezdu Oviraptorida.
It suggested that some were not just plant eaters But when the remains of two unrelated embryos were discovered in an Oviraptorid nest.

Naučit ćete i izračunavati stupce u tablici i koristiti izračunate stupce tako da se u podatkovni model može dodati inače nepovezana tablica.
You also learn how to calculate columns in a table, and use that calculated column so that an otherwise unrelated table can be added to your Data Model.

Svojom vlastitom tvrtkom i Commodore računalima koje proizvodi Commodore USA, nepovezana Florida-based tvrtka koja je kupila marku.
Being its own company and Commodore computers being produced by Commodore USA, an unrelated Florida-based company that had purchased the brand name.

Iako ne izgleda povezano sa slučajem" Snajper". postoji nešto, osumnjičeni, svjedok, nešto što povezuje ova dva naizgled nepovezana mjesta.
Sources close to the sniper investigation have stated that there is something… a suspect, a witness… something that links these two seemingly unrelated locations.