Примери коришћења Nepovezanih на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
S nekoliko nepovezanih niti.
With a few loose threads.Oni ne mogu vidjeti prodajom oružja bi nepovezanih gradu.
They can't be seen selling arms to an unaffiliated town.Postoji puno nepovezanih vampira.
There are a lot of unaffiliated vampires.Što onda? Što će se dogoditi sa milijardama usamljenih, nepovezanih duša?
What will become of billions of lone, disconnected souls?Klupko nepovezanih misli i poriva.
A tangle of disconnected thoughts and urges.Dakle, koja je veza između naših nepovezanih žrtava?
So, what is the connection between our two unconnected victims?Nakon večeras par nepovezanih krajeva će biti nevažno.
After tonight, a few loose ends will be irrelevant.Možda je neželjena manifestacija nepovezanih emocija.
It might be an involuntary manifestation of some unconnected emotion.Ali u noćnoj mori nepovezanih slika i nerazumljivih glasova.
But in a nightmare of disjointed images and half-heard voices.Plaćanja primljena od nepoznatih ili nepovezanih trećih osoba;
Payment received from unknown or unassociated third parties;Osam nepovezanih dilera na jednom mjestu, svi prokazani putem telefona?
Eight unconnected dealers all in the same place at the same time?Presjek naizgled nepovezanih događaja?
The intersection of seemingly unconnected events?Osam nepovezanih dilera na jednom mjestu, svi prokazani putem telefona.
Eight unconnected dealers all at the same place, all tipped off by phone.Ne, gle, mislim,imamo samo hrpu nepovezanih podataka i teoriju.
LAUGHING Look, I mean,all we have is a bunch of uncorrelated data and a theory.Imamo desetine izgladnjelih građana koji trebaju medicinsku njegu i dopunu nepovezanih vojnih.
We have dozens of malnourished citizens who need medical attention and a full complement of unaffiliated military.Sve je to kao neka gomila nepovezanih, spontanih nevjerojatnih slučajnosti.
It seems like a bunch of unconnected, spontaneous, and unlikely coincidences.Mnogi ne shvaćaju i život vide kao niz nepovezanih događaja.
Lots of people don't realize what's really going on. They view life as a bunch of unconnected incidents and things.Od razmrvljenih i nepovezanih bolnica, sa svom silom klinika i odjela.
From the fragmented and disconnected hospitals, with countless clinics and departments.Osjetio sam da su joj rutine postavljene. Nakon šest mjeseci provođenja malih, nepovezanih misija poput ove.
After six months carrying out I felt that her routines were set. small, disconnected missions like this.Nakon šest mjeseci provođenja malih, nepovezanih misija poput ove, osjetio sam da su joj rutine postavljene.
I felt that her routines were set. After six months carrying out small, disconnected missions like this.Osjetio sam da su joj rutine postavljene. Nakon šest mjeseci provođenja malih, nepovezanih misija poput ove.
Small, disconnected missions like this, After six months carrying out I felt that her routines were set.Nakon šest mjeseci provođenja malih, nepovezanih misija poput ove, osjetio sam da su joj rutine postavljene.
I felt that her routines were set. small, disconnected missions like this, After six months carrying out.Ako planirate uzgajati zečeve,važno je zapamtiti da morate uzeti mladi rast iz nepovezanih linija.
If you plan to breed rabbits,it is important to remember that you need to take young growth from unrelated lines.Ali većina poznatih sazvežđa su mješavina potpuno nepovezanih zvijezda, nekih slabih i bliskih, i drugih sjajnih i dalekih.
But most of the familiar constellations are a mix of entirely unrelated stars, some faint and nearby, others bright and far away.Ti bi mogao pričati o svom djetinjstvu,O njegovoj nesposobnosti za čitanje, O njegovom nepovezanih pogled na stvarnost.
You could talk about his childhood,about his inability to read, about his disconnected view of reality.Ako se vratimo na naš primjer triju različitih, nepovezanih prikaza Ivana, možemo vidjeti zašto udovoljavanje takvom zahtjevu može biti nezgodno.
Going back to our example of three different, disconnected representations of John, we can see why granting such a request might be tricky.Od mog dolaska na Orville Vrijeme koje sam proveo s dr. Finnom utjecao na niz nepovezanih potprograma.
The time I have spent with Dr. Finn has affected a number of unrelated subprograms. since my arrival on board the Orville.Od strane više nepovezanih žena, Jesi kad čula za krivičnog tuženika a da ih je samostalno izdalo više sudaca, neovisno. sa zabranama pristupa zatraženim.
With ongoing restraining orders multiple judges signing off independently. Have you ever heard of a criminal defendant from multiple unrelated women.Od mog dolaska na Orville Vrijeme koje sam proveo sa dr Finnom uticalo je na niz nepovezanih potprograma.
Since my arrival on board the Orville The time I have spent with Dr. Finn has affected a number of unrelated subprograms.Ali što treba učiniti kad se sele između dva nepovezanih računala, na primjer, ured PC s korporativnim Outlook i kućno računalo s Bat instaliran?
But what should you do when you are migrating between two unconnected computers, for example, an office PC with corporate Outlook and a home computer with The Bat installed?
