Sta znaci na Engleskom NESPUTAN - prevod na Енглеском

• unfettered
• uninhibited
• unrestrained
• untrammelled
• do-right

Примери коришћења Nesputan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A Gianni je još uvijek nesputan.
He's still swingin.

Za lagan, nesputan osjećaj.
For an easy, care-free feeling.

Tako je divlji i nesputan.
He's so untamed, so uninhibited.

Nesputan, dinamičan, od nula do sto za 4, 6 sekundi.
Untamed, dynamic, from zero to one hundred in 4.6 seconds.

Mislim, tako je nesputan.
I mean, he's so uninhibited.

Nesputan stalnom potrebom da ti objašnjavam stvari.
Unencumbered by the continual need to explain things to you.

Jednostavno je skroz nesputan.
Just completely uninhibited.

Izradio ga je neko nesputan konvencijama, vjerovatno mlađi.
Someone who's not beholden to conventions. Probably younger.

Ukratko, slobodan sam i nesputan.
In short, I am footLoose and fancy-free.

Nesputan autoritet da ovaj kaotičan svijet bacim na koljena.
To force this disordered world to its knees Untrammeled authority.

Trebaće mu nesputan pristup.
He will need unfettered access.

Kada sam bio u tvom svijetu. Nesputan.
What I was is out there in your world, unbound.

Jednostavan… nesputan život za posao koji moji nadređeni zahtijevaju.
To have a simple… do the work my superiors require. unfettered life.

Misliš da je Johns… Nesputan.
Is a do-right man? You think Johns Do you think.

Nesputan život, za… obaviti posao koji moji nadređeni zahtijevaju. Da biste imali jednostavnu.
Do the work my superiors require. To have a simple… unfettered life.

Mislis da je Johns… Nesputan.
Is a do-right man? Do you think… You think Johns.

Imaju nesputan apetit, sklonost snacku i veliku želju za slatkišima ili slanim grickalicama;
They have an unrestrained appetite, a tendency to snack and a huge desire for sweets or salty snacks;

Jer si mi se na trenutak činio nesputan.
Because for a second there you seemed untethered.

Želiš znati gdje je, želim nesputan pristup tvom mozgu. Ako Gotovo.
You want to know where he is, I want unfettered access to that brain of yours. Job done.

S druge strane, kad naš um luta, on je nesputan.
On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained.

Zapravo, nesputan stalnom potrebom da ti objašnjavam stvari, zapravo sam napravio značajan napredak.
Actually, unencumbered by the continual need to explain things to you, I have actually made remarkable progress.

Sve što želim je prilika da idem, neopterećen i nesputan.
All i want is a chance to be on my way, unencumbered and unfettered.

S tajnicom McCordom, gospodin Fox je omogućio- Ja… sada, nakon sastanka nesputan pristup njegovim korporativnim financijama.
Now, after his meeting with Secretary McCord, Mr. Fox provided unfettered access to his corporate finances.

Za neurotičnog hipohondra s napadima panike bio je stvarno nesputan.
For a neurotic hypochondriac with panic atlacks… he was really uninhibited.

S tajnicom McCordom, gospodin Fox je omogućio- Ja… sada, nakon sastanka nesputan pristup njegovim korporativnim financijama.
Unfettered access to his corporate finances. Now, after his meeting with Secretary McCord, Mr. Fox provided- I.

Netko nikada nije trpio bol neko ko nikad nije stradao od nekog preokreta netko tko je mentalno i fizički potpuno normalan ako želite potpuno nesputan.
Here's someone who's never been in pain, someone who's never suffered any reversals, who's mentally and physically completely normal, if you like, or completely untrammelled.

Steichen je rekao o Haasovim slikama u boji:"On je slobodnog duha, nesputan tradicijom i teorijom, otišao i pronašao ljepotu neusporedivu u fotografiji.
Of Haas' revelatory color imagery, Steichen has said,“He is a free spirit, untrammelled by tradition and theory, who has gone out and found beauty unparalleled in photography.”.

Vrhunski komfor hotela i ljubaznost osoblja uz mir prirode s pregršt zabave, namijenjen je gostima“16+” koji žele nesputan i aktivan odmor.
First rate comfort, high quality service and helpful staff with endless fun intended for the"16+" guests who want an unrestrained and active vacation.

Istražit ćemo kozmos brodom iz mašte koji je nesputan uobičajenim ograničenjima brzine i veličine, privučen glazbom kozmičkih harmonija može nas odvesti bilo kamo u prostoru i vremenu.
We're going to explore the cosmos in a ship of the imagination unfettered by ordinary limits on speed and size drawn by the music of cosmic harmonies it can take us anywhere in space and time.

S Geoffom sam spavala jer je bio grub i nesputan. Uzbudljiv.
I took Geoff to bed because he was rough, and uninhibited, and exciting.