Sta znaci na Engleskom OČIŠĆENJE - prevod na Енглеском

• cleansing
• impurity
• atonement

Примери коришћења Očišćenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije dovršila svoje očišćenje.
She didn't finish her cleanse.

Parfum Upute• Nanesite na dobro očišćenje lice, vrat i dekolte jednom dnevno, navečer.
Parfum Instructions Apply once a day, in the evening, to a well cleansed face, neck and décolleté.

A kad je našao Učitelja, pao je ničice pred Isusovim nogama i zahvaljivao mu za svoje očišćenje.
And when he had found the Master, he fell on his knees at his feet and gave thanks for his cleansing.

I neka to osmoga dana donesu svećeniku za svoje očišćenje, na ulaz u Šator sastanka, pred Gospoda.
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before the LORD.

To je propis za onoga koji je gubom zaražen a ne može priskrbiti sve za svoje očišćenje.
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

Razmišljajući izbornik za svoje očišćenje prehrane, odlučio sam ove recepte i počeo pripremati bilo koji od ovih namirnica 3 puta tjedno.
Thinking menu for your cleansing diet, I chose these recipes and began to prepare any of these foods 3 times a week.

Pazi, nikomu ništa ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje što propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.".

Neka im i ovo bude trajnim zakonom: i onaj koji je škropio vodom za očišćenje neka opere svoju odjeću; i onaj koji je dirnuo vodu za očišćenje neka je nečist do večeri.
It shall be a perpetual statute to them: and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

A bude li tko nečist pa se ne očisti, neka se iskorijeni iz zajednice, jer je oskvrnuo Jahvino svetište; vodom za očišćenje nije bio poliven; nečist je!
But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh: the water for impurity has not been sprinkled on him; he is unclean!

Neka im i ovo bude trajnim zakonom: i onaj koji je škropio vodom za očišćenje neka opere svoju odjeću; i onaj koji je dirnuo vodu za očišćenje neka je nečist do večeri.
And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

Isus se otrese na nj i odmah ga otpravi 44 riječima:"Pazi, nikomu ništa ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje što propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
And he strictly warned him, and immediately sent him out, 44 and said to him,"See you say nothing to anyone, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.".

Jedino vjera u Isusa Krista koji je na križu prolio svoju krv za nas može postići očišćenje od grijeha i učiniti nas prihvatljivima svetomu Bogu.
Only faith in the shed blood of Jesus Christ on the cross can accomplish cleansing from sin and make us acceptable to a holy God.

Deset gubavaca je u mnogome slično paloj rasi čovječanstva, od koji su mnogi shvatili da su nečisti i vapili k Gospodinu za očišćenjem, priznajući njegovu veličinu i moć kao Sina Božjeg.
The ten lepers are in many ways similar to the fallen race of mankind, many of whom have realized they are unclean and have cried out to the Lord for cleansing, acknowledging his greatness and power as the Son of God.

I zapovjedi mu:"Nikome ni riječi, nego otiđi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje kako propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
And he enjoined him to tell no one; but go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing as Moses ordained, for a testimony to them.

I zapovjedi mu:"Nikome ni riječi, nego otiđi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje kako propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
And he charged him to tell no man: but go, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded for a testimony to them.

Riječima:"Pazi, nikomu ništa ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje što propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
And says to him, See thou say nothing to any one, but go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing what Moses ordained, for a testimony to them.

Kristovo uskrsnuće najavljuje Božju pobjedu nad silama zla, a onima koji prihvaćaju očišćenje On osigurava konačnu pobjedu nad grijehom i smrću.
The resurrection of Christ proclaims God's triumph over the forces of evil, and for those who accept the atonement assures their final victory over sin and death.

Riječima:"Pazi, nikomu ništa ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje što propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
And said to him,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them.”.

I zapovjedi mu:"Nikome ni riječi, nego otiđi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje kako propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.
And he charged him that he should tell no man, but, Go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing according as Moses commanded, for a testimony to them.

I zapovjedi mu:"Nikome ni riječi, nego otiđi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje kako propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
He ordered him to tell no one."But go," He said,"show yourself to the Priest, and make the offering for your purification which Moses appointed, as evidence for them.".

I zapovjedi mu:"Nikome ni riječi, nego otiđi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje kako propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.
He commanded him to tell no one,"But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.

Riječima:"Pazi, nikomu ništa ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje što propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
And saith to him, See thou say nothing to any man; but go, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony to them.

Isus se otrese na nj i odmah ga otpravi 1:44 riječima:"Pazi, nikomu ništa ne kazuj, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi za svoje očišćenje što propisa Mojsije, njima za svjedočanstvo.".
And he strictly charged him, and straightway sent him out, 1:44 and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Kristov život, smrt i uskrsnuće Kroz Kristov život savršene poslušnosti Božjoj volji, kroz Njegovo trpljenje, smrt i uskrsnuće Bog je čovjeku pribavio jedino sredstvo očišćenja od grijeha. Tako oni koji vjerom prihvaćaju ovo očišćenje mogu imati vječni život, a sve što je stvoreno može bolje razumjeti beskrajnu i svetu Stvoriteljevu ljubav.
The Life, Death, and Resurrection of Christ In Christ's life of perfect obedience to God's will, His suffering, death, and resurrection, God provided the only means of atonement for human sin, so that those who by faith accept this atonement may have eternal life, and the whole creation may better understand the infinite and holy love of the Creator.

Psalam 51 opetovano govori o očišćenju našega srca.
Psalm 51 speaks again and again about cleansing our heart.

Božja sposobnost očišćenja nije ograničena samo na zlato;
And God's ability to purify is not confined only to gold;

Koliko dalje su očišćenja očišćene?
How much further have the patrols cleared?

Upravo zato što Dimkova zna tajne očišćenja tijela, njegov nutritivni sustav zasluženo je prepoznat kao prvaka pravičnog načina života.
Precisely because Dimkova knows the secrets of cleansing the body, his nutrition system is deservedly recognized as the champions of the right way of life.

Na sam Blagdan u crkvi Blažene Djevice Marije od Očišćenja je sveta misa i procesija ulicama Smokvice s kipom Gospe.
On the day in the parish church of Blessed Virgin of Purification is Holy Mass and a procession throught the streets of Smokvica with the statue of Our Lady.

Tu je suvremena vinarija za proizvodnju i flaširanje istoimenog glasovitog vina. Velika neoromanička crkva Gospina očišćenja izgrađena je 1920. godine prema nacrtima O. Ivekovića na mjestu starije crkve.
The large Neo-Romanesque church of The Purification of Our Lady(Gospino ociscenje) was designed by Oton Ivekovic and built in 1920 on the site of an older church.