Sta znaci na Engleskom OBICAJ - prevod na Енглеском

• custom
• customary
• way
• tradition
• usual

Примери коришћења Obicaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je obicaj.
That's the custom.

Obicaj me na to zove.
Custom calls me to it.

To je moj obicaj.
That's my habit.

To je obicaj mog naroda.
It's the way of my people.

To je suludi obicaj.
It's this insane custom.

To je obicaj. Hajde sada.
It's a symbol. Now, come on.

Da, to je tvoj obicaj.
Yes, this is your pattern.

Takav je obicaj kod nas.
It's the way of my people.

Kako je uopće krenuo taj obicaj?
How did that tradition start?

To je vas obicaj, da?
This is your custom, yes?

To je obicaj na vašim sudovima?
Is this customary in your legal system?

Da. Znaci, tvrdite da to jest obicaj?
Yes. So, you're saying it is the custom?

Svi znate obicaj, je l' tako?
You all know the tradition, right?

Obicaj je na pocetku jesti sir.
It is a custom have cheese at the start.

Povijest ima obicaj proganjati te.
History has a way of haunting you.

Obicaj je gostima pruziti dobrodoslicu i pocastiti ih.
The custom is clear. Welcome guests, feed them openly.

A u nekim kulturama obicaj je da supruga…-Dosta!
And in some cultures, it's actually, like, customary.

Obicaj je da pacijent casti vecerom shiatsu specijalistu.
It's customary for the patient to buy dinner for the shiatsu specialist.

Za blagdane je obicaj da gospodar kuce.
On major holidays, Willis, it's customary for the lord of the manor.

Obicaj je da jedes tofu pred oslobadjanje… da nikada vise ne bi ogrezla u greh.
It's tradition to eat tofu on release so that you will live white and never sin again.

Freddy, jesi siguran da je obicaj da se nosi ova odjeca?
Freddy, are you sure it's customary to wear this outfit?

Nemam obicaj da oblacim druge zene.
I have no practice dressing other women.

Sveta misa, djecice nek vam ne bude obicaj nego zivot.
May Holy Mass, little children, not be a habit for you, but life.

Obred… Obicaj, rekao bih. Sommers.
Mr Summers! The ritual… custom, I should say.

Oce, to je tako nazadan i glup obicaj držati mlade odvojeno pre vencanja.
Keeping lovers apart from each other on their wedding day. Father, it's such an old and stupid custom.

Rukuju. Obicaj je ovde na Jugu, Šta je? kada se posao zakljuci da se obe strane?
It's a custom here in the South… once a business deal is concluded that the two parties shake hands. What?

Da nikada vise ne bi ogrezla u greh. Obicaj je da jedes tofu pred oslobadjanje.
It's a tradition to eat tofu upon release, so that you will live white as snow and never sin again.

To je obicaj da covjek stajao winnowing zrna.
It is a custom for the men to remain by the winnowed grain on this night.

Imala je obicaj reci, Uhapšen si, šeceru!
She always used to say, You're under arrest, sugar!

Pa, obicaj je da kda se otvara skola koristis ime ucitelja, poput Strasberga, Meisner, Adler, i sada Rodgers.
Well, it's customary that when you're opening a school, you use a great teacher's name, like, um, Strasberg, Meisner, Adler, and now Rodgers.