Sta znaci na Engleskom ODGAĐATI - prevod na Енглеском

• delay
• postpone
• put off
• hold off
• defer
• delayed
• delaying
• off any longer

Примери коришћења Odgađati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prestani odgađati neizbježno.
Stop delaying the inevitable.

Da, više ga ne mogu odgađati.
Yeah, I can't put it off any longer.

Ne možeš odgađati konačni obračun!
You can't put off a showdown!

Koliko dugo misliš da možeš odgađati operaciju?
How long do you think you can hold off surgery?

Ja ne mogu odgađati Zürichu više.
I can't put off Zurich anymore.

Odgađati neminovno, jer doći će ono, o tome nema sumnje.
Postpone the inevitable, because it will come. No doubt about that.

Nema smisla odgađati neizbježno.
No use delaying the inevitable.

Ako je potrebno, oni se mogu preoblikovati u stalni ili odgađati.
If necessary, they can be retrained into permanent or postponed.

Ne bismo trebali odgađati uživanje.
We shouldn't put off enjoying.

Neće odgađati. Koristi ovaj, zrak je vlažan.
Use this. They will not cancel.

Koje imamo. Ne bismo trebali odgađati uživanje.
We shouldn't put off enjoying… What we have.

Neću odgađati ručak zbog toga.
We will not cancel lunch because of it.

Torres uvjerila me da više ne možemo odgađati remont.
That I can no longer put off a maintenance overhaul. Torres has convinced me.

Nema smisla odgađati neizbježno.
No sense postponing the inevitable.

Sorta počinje rasti vegetirati rano, tako da ne bi trebalo odgađati sa sadnjom.
The variety begins to grow vegetated early, so you should not delay with planting.

Nema smisla odgađati nelagodno.
No point delaying the unpleasantness.

Mogu odgađati tjedan dana ako želite da ovo završim.
I can delay a week if you want me to finish this out.

Što ako ne mogu odgađati stvari za sutra.
What if i can't put off stuff.

Mogu odgađati glasanje. Ne znam koliko još.
I can hold off the vote, my friends. I don't know how much longer.

Što ako ne mogu odgađati stvari za sutra.
What if i can't put off stuff until tomorrow.

Pričati o meni mi je najmanje drag hobi, ali ga više ne mogu odgađati.
Talking about myself is my least favourite hobby You're right. but I can't put it off any longer.

Neću odgađati probu zbog neke glupe mačke!
We cannot cancel the rehearsal for some stupid cat!

Ne znam koliko još mogu odgađati glasanje prijatelji.
I don't know how much longer I can hold off the vote, my friends.

Zašto odgađati za sutra ono što možeš učiniti danas?
Why put off till tomorrow what you can do today?

Ne znam koliko još mogu odgađati glasanje prijatelji.
I can hold off the vote, my friends. I don't know how much longer.

Ne mogu odgađati na osnovi nade i špekulacija.
I can't delay this based on hope and speculation. Unfortunately.

Onda mi reci, zašto bi bazni zapovjednik odgađati volju male djevojčice?
Then tell me, why would a base commander defer to the will of a little girl?

Ne želim odgađati dijete. Dečkima je skoro osam godina.
I don't want to postpone having another kid.

Onda mi reci, zašto bi bazni zapovjednik odgađati volju male djevojčice?
Defer to the will of a little girl? Then tell me, why would a base commander?

Mi ćemo ih odgađati dokle god budemo mogli. Ne brini.
We will delay them for as long as we can. Don't worry.