Sta znaci na Engleskom ODVIJANJE - prevod na Енглеском

• running of
• flow of
• operation of
• progress of
• achieving
• unscrewing of
• course of
• development of
• unfolding of

Примери коришћења Odvijanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Započinjemo odvijanje od vrha.
We start by unscrewing the top.

Odvijanje prometa i upravljanje njime.
Operation and traffic management.

Abbot of Citeaux nudi sigurno odvijanje pregovora.
The Abbot of Citeaux is offering safe conduct for a parley.

Odvijanje gradnje dodatno su ubrzala dva sustava za podizanje stolova TLS.
Construction operations were also speeded up by two Table Lifting Systems TLS.

Ukratko: Pratimo cjelokupno odvijanje Vašeg projekta.
In short: we monitor the progress of your entire project.

Isto vrijedi i za odvijanje, budući da se vijak može lako skinuti s područja gdje je prostor ograničen.
The same applies for unfastening, since the screw can easily be removed from an area where there is limited space.

Ovaj stroj za zatvaranje prihvaća rotacijski tip za odvijanje poklopca.
This capping machine adopts rotary type for screwing caps.

Provjerio sam lijekove i odvijanje tretmana, provjerio dolazne pozive.
Verified meds and course of treatment. Cross-referenced with the on-calls.

Tehnološki prostori za pohranu, snimanje, uređivanje i odvijanje programa.
Technological spaces for storage, recording, editing and running the program.

Svečano odvijanje liturgije… miran pogled svetaca… doživljaj Boga u molitvi bez riječi.
The solemn unfolding of the liturgy, the serene gaze of the saints, the experience of God in wordless prayer.

U mnogim područjima gusta magla koči odvijanje životno važnih djelatnosti.
In many areas, dense fog severely hampers vital operations.

Dakle, sustav prati odvijanje prometa, analizira promijene i prilagođava se novonastaloj situaciji na najbolji mogući način.
Therefore, the system monitors the flow of traffic, analyze changes and adapts to the new situation in the best possible way.

Meni je u zadaću stavljeno sigurno i efikasno odvijanje zračnoga prometa.
My charge on 9/11 was the safe and efficient air operation of the National Airspace System.

Odvijanje radova na tunelima započeti će nakon potpisivanja ugovora s Hrvatskim autocestama d. o. o. kao investitorom projekta.
Execution of works on the tunnels shall start after signing the contract with the Hrvatske autoceste d. o. o.( Croatian Motorways) as the Project Investor.

Područje također može biti zaštićeno od djelovanja valova sprječavajući odvijanje litoralnog pomaka.
The area may be also be shielded from wave action, preventing much long shore drift.

U ovom takozvanom kompjuterskom dobu, odvijanje komunikacije i prosljeđivanje informacija između svih vas kao zainteresiranih strana uopće nije moj problem.
In this so-called computer era, communication and forwarding of information between all of you as interested parties is not my problem at all.

Tijelo ključa je presvučeno plastikom i omogućava ugodnije zatezanje i odvijanje spojnicih žica Shimano.
Plastic-coated body enables comfortable tightening and unscrewing of the nipples.

Ona treba osigurati sigurno, brzo i isplativo odvijanje zračnog prometa, smanjujući time na najmanju moguću mjeru potrošnju goriva, ispuštanje ugljika i vrijeme letenja.
It should ensure the safe, expeditious and cost-efficient flow of air traffic, thereby minimising fuel usage, carbon emissions and flying times.

Informacija može usmjeravati, upravljati, kontrolirati i optimizirati odvijanje materijalnih procesa.
Information can direct, steer, control and optimize the running of material processes.

Identifikaciju resursa informacijskog sustava potrebnih za odvijanje poslovnih procesa, njihovih međuovisnosti te povezanosti s drugim informacijskim sustavima.
Identification of IT system resources necessary for the development of business processes, their interdependence, and connectivity to other IT systems.

S više od 1000 ovlaštenih sučelja prema drugim sustavima jamčimo najbolju povezanost i besprijekorno odvijanje poslovnih procesa.
With more than 1,000+ certified interfaces to other systems we ensure the best connectivity and smooth running business processes.

A koje bi mogle ugroziti odvijanje putovanja ako iz zdravstvenih ili drugih razloga traži određenu vrstu hrane, boluje od kronične bolesti, alergija i sl.
And that could jeopardize the progress of the voyage if due to health or other reasons, a specific type of food, suffering from chronic diseases, allergies, etc.

Učinkovita infrastruktura glavni je uvjet za uspješno odvijanje prijevoza unutarnjim plovnim putovima.
An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.

Obavješćivanje javnosti o stanju i prohodnosti autoceste, izvanrednim događajima i meterološkim uvjetima značajnim za sigurno odvijanje prometa.
Informing the public about condition and availability of motorways, exceptional circumstances and meteorological conditions significant for safe flow of traffic.

Oba bi GU-a trebala pomno nadzirati rad i vremensko odvijanje priprema za pokretanje FI-TAP-a.
Both DGs need to closely monitor the work and the timing of preparations for the launch of the FI-TAP.

Odvijanje je predviđeno tijekom 2011. godine na različitim lokacijama u Hlebinama, a sadrži umjetničke susrete, radionice, likovne kolonije, sajam naive i tečajeve naivnog slikarstva.
Proceeding is planned for 2011 at various locations in Hlebine and contains artistic meetings, workshops, art colonies, naive fair and naive painting courses.

Ograničivač može poslužiti kao vijak, čiji uvijanje ili odvijanje osigurava željenu dubinu hrane.
The limiter can serve as a bolt, the twisting or unscrewing of which provides the desired depth of feed.

Aktivnosti koje su neophodne za glatko odvijanje operacija programa uključuju: pomoć kod instalacije, nadogradnje i prijenosa podataka, opću podršku za korištenje programa i ostalo.
The activities necessary for the smooth operation of the program include assistance with installation, upgrading and migration, general support with program usage and others.

Operativni priručnik je glavno sredstvo koje koristi zračni prijevoznik kako bi osigurao sigurno odvijanje operacija zračnog prijevoza.
Operations Manual is the main resource that shall be used by the air carrier to endure safety of air transportation operations.

Nakon što je rekao da podržava odvijanje procjene zakonodavstva tijekom cijelog političkog ciklusa, izrazio je svoju zabrinutost u vezi sa sve složenijim zakonodavnim postupkom.
After having advocated the development of legislative evaluation throughout the policy cycle, he expressed his concerns regarding the increasing complexity of the legislative procedure.