Sta znaci na Engleskom NASTANKU - prevod na Енглеском

• emergence of
• occurrence of
• origin of
• creation of
• development of
• formation
• making
• onset of
• origins of
• the making

Примери коришћења Nastanku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo su planeti u nastanku.
These are planets in the making.

Po svom nastanku, Rastoke su zapravo prvi uvod u Plitvička jezera.
In their formation, Rastoke is an introduction to the Plitvice Lakes.

BOWA je tvoja uspomena u nastanku.
Your memories in the making.

Ustrojavanje očevidnika o nastanku i tijeku otpada- ONTO obrazac.
Creating the record of waste origin and processing- ONTO form.

Ona je mala zvijezda u nastanku.
She's a little star in the making.

U njenom nastanku Istok, odnosno marokanski stil, imao je svoj utjecaj.
In its formation the East, namely the Moroccan style, had its influence.

Preosjetljivosti i nastanku protutijela.
Hypersensitivity and antibody formation.

Osnivač dioničkog društva u njenom nastanku.
The founder of joint-stock company at its formation.

Kladim se da je svjedočila nastanku poljoprivrede.
I bet she was an eyewitness…-… to the birth of agriculture.

Ali možda je govorio… život je povijest u nastanku.
But maybe he was saying… life is history in the making.

Mnoge priče kruže o nastanku njenog imena.
Many of the stories circulating about the origin of its name.

Što se tiče samog imena, postoji nekoliko teorija o njegovu nastanku.
As for the name itself, there are several theories about its origin.

O nastanku, razvoju i karakteristikama ovih albuma govorio nam je g.
On emergence, development and characteristics of these albums we heard from Mr.

Nedavno smo saznali nešto više o nastanku života.
Recently, we have learned more about the origin of life.

Ako je beba sklona nastanku alergija, trebali odbiti takav tretman.
If your baby is prone to the emergence of allergies, you should refuse such treatment.

To je naša prekrasna priča o nastanku Zemlje.
So this is our beautiful story about the creation of the Earth.

Stoga je pri nastanku potrebno napraviti test za definiranje trudnoće.
Therefore at its occurrence it is necessary to make the test for definition of pregnancy.

Tako je, posebno one o vremenu i nastanku svijeta.
Indeed, particularly about the age and origins of the world.

Čimbenici koji doprinose nastanku akni ili izazivaju njihov izgled, mnogi su.
Factors contributing to the formation of acne or provoking their appearance, there are many.

Europski parlament odigrao je ključnu ulogu u nastanku Uredbe REACH.
Parliament played a key role in the development of the REACH regulation.

Nastanku plodnice doprinijela je u razvojnoj povijesti biljaka smjena generacija.
A sense of urgency has developed in recording today's changing plant life for future generations.

Konačno, genetika može igrati ulogu u nastanku staračkih pjega.
Finally, genetics can play a part in the development of age spots.

Obično, zbog nastanku i razvoju mikrodefekata pokraj velike inkluzije i Karbida.
Usually, due to the emergence and development of the microcracks near the big inclusions and carbide.

Bih istaknuti da postoji nekoliko teorija o nastanku hinduizam.
I would point out that there are several theories about the origin of Hinduism.

U njihovom nastanku su relativno mali doprinos fosilnih hominida prethodnih stadija.
In their formation, a relatively small contribution was made by fossil hominids of the previous stages.

Pokretana zaradom i koorporativnom pohlepom, to ja noćna mora u nastanku.
Driven by profits and corporate greed, it's a dystopian nightmare in the making.

Histamin- tvar koja igra veliku ulogu u nastanku alergijskih reakcija.
Histamine- a substance that plays a big role in the occurrence of allergic reactions.

Veliku ulogu u nastanku ovog nasljednosti bolesti predstava, kao i ozljede leđne moždine, što nije se dogodila tako davno.
Heredity plays a major role in the onset of this disease, as well as trauma to the spine, which occurred not so long ago.

Mnogi roditelji je uspoređuju s bolom koji prethodi nastanku menstruacije.
Many parturients compare it to the pain that precedes the onset of menstruation.

Antika uživa povlasticu što bogovi sudjeluju u nastanku gradova kako bi im dali uzvišeno značenje“.
The Antiquity enjoys the privilege of the gods being involved in the emergence of cities to give them an exalted meaning.