Sta znaci na Engleskom ODVOJENOSTI - prevod na Енглеском

• separation
• detachment
• of separateness
• being separated
• separateness
• of seclusion

Примери коришћења Odvojenosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Došao sam ovdje zbog odvojenosti.
I'm here to get a divorce.

Kontrola odvojenosti od stanice.
Controlling departure from the station.

Nije bilo dokaza o odvojenosti.
There was no evidence of dissociation.

Strah od odvojenosti od svojih najbližih.
Fear of being separated from my loved ones.

Možda će mi goditi malo odvojenosti.
Maybe a bit of distance will do me good.

Strah od odvojenosti od svojih najblizih.
Fear of being separated from my loved ones.

Razmišljanje JEST stvaranje odvojenosti.
Thinking IS the creation of separateness.

Nakon tjedana odvojenosti, odjednom predsjednik je posvuda.
After weeks of seclusion, suddenly the President is everywhere.

Svojih najbližih. Strah od odvojenosti od.
Fear of being separated from my loved ones.

Nekoliko minuta odvojenosti od ove žene je kao vječnost.
Just a few minutes away from this precious woman seems like an eternity.

Na koje internet stvara osjećaj odvojenosti.
In which the Internet creates a sense of detachment.

Namijenjeni održavanju iluzije odvojenosti. To su isključivi konstrukti.
Designed to foster the illusion of separateness. These are exclusionary constructs.

Žene ubojice obično pate od kronične odvojenosti.
Female killers tend to suffer from chronic detachment.

Jedna pokušava zadržati osjećaj odvojenosti,, Ali to nije uvijek lako.
One tries to maintain a sense of detachment, but it's not always easy.

Živimo u teškim vremenima koja ja nazivam bolest odvojenosti.
I call it the disease of separateness. We live in such a difficult time to.

Postoji sporo brisanje odvojenosti crkve i države.
They are crushing slowly the separation between the Church and the State.

Živimo u teškim vremenima koja ja nazivam bolest odvojenosti.
We live in such a difficult time to, it's, I call it the disease of separateness.

Rekla si da je Kuranski bolovao od odvojenosti Jer je bio zaštićen, tačno?
You said kuransky was suffering from dissociation because of being undercover, right?

Znači, posao nije jedina stvar koja ti skreće pozornost sa odvojenosti.
So work must not be the only thing that's kept your mind off the separation.

Nego tvoja pitanja emocionalne odvojenosti? Radije biste razgovarali o meni i momcima?
You would rather talk about me and guys than your emotional detachment issues?

Nevjerojatno koliko ima zidovao, odvojenosti.
Unbelievable how many walls are here, the separation.

Nego tvoja pitanja emocionalne odvojenosti? Radije biste razgovarali o meni i momcima.
Than your emotional detachment issues? You would rather talk about me and guys.

I ja kazem, prva stvar, koju morate uraditi… morate se udaljiti od cele ideje odvojenosti.
And I say first of all you have to get- you get away from the whole idea of separateness.

To smo objasnili, da takva vrsta odvojenosti, se nekada dogodi u neznanju.
That we have explained, that such kind of renouncement sometimes takes place in ignorance.

Ljudi koji su odrasli u samom centru Beča ovo vide kao neki način seoskog života, u smislu odvojenosti i mira.
People who have grown up in the center of Vienna, see this as a way of village life, the sense of detachment and peace.

Unatoč tome nitko od članova odvojenosti nije želio napustiti svoj cilj.
Despite this, none of the members of the detachment did not want to abandon their goal.

Važno je stvoriti oko sebe energiju partnerstva, inače ćete se stalno prilagoditi vlastitoj odvojenosti.
It is important to create around yourself the energy of partnership, otherwise you will constantly adjust to your own separateness.

Ovaj otok fascinira svojom ljepotom i osjećajem odvojenosti od modernog svijeta.
This island fascinates with its beauty and a sense of detachment from the modern world.

Ne predate li se, vaš psihološki oblik, ljuska ega, postaje sve grublji i time stvara jak osjećaj odvojenosti.
Non-surrender hardens your psychological form, the shell of the ego, and so creates a strong sense of separateness.

Razmišljanje je ono što nas je držalo u iluziji odvojenosti, unutar vlastitih identiteta.
Thinking has been what keeps us in the illusion of separateness, within our own identities.

Како се користи "odvojenosti" у реченици

njegove poruke svećenicima) koje ću poredati kronološki, da se vidi kako kontinuirano uvijek inzistira na odvojenosti svećenika od svijeta:

“Sustav mora počivati na odvojenosti i neovisnosti pojedinih stupova vlasti kako bi se osigurala učinkovitost i odgovornost, a toga u ovom tijelu nema.

"Europski ideali vjerske slobode i odvojenosti države i crkve načela su na kojima smo stvorili ljudska prava, ne kršćanska prava, na ovom kontinentu", rekao je čelnik pučana.