Примери коришћења Odvojite se на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dr stoun, odvojite se!
Dr. Stone, detach!Odvojite se na duljinu ruke!
Separate! Arms length apart!Dr. Stone, odvojite se!
Dr. Stone, detach!Odvojite se na duljinu ruke!
Arms length apart! Separate!Jedinice 9 i 10, odvojite se.
Units 9, 10, disengage.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
hvala što ste odvojili
Uh, odvojite se od čopora.
Uh, separate yourself from the pack.CSG-3, ponavljam, odvojite se.
CSG-3, I repeat, disengage.Preblizu. Odvojite se na duljinu ruke.
Separate, arms length apart. Too close.Naučite apstrahirati od osjeta iemocija koje nastaju dok komuniciraju s vampirom, odvojite se od onoga što se događa.
Learn to abstract from the sensations andemotions that arise while communicating with a vampire, disconnect yourself from what is happening.Odvojite se na duljinu ruke. Preblizu.
Separate, arms length apart. Too close.Izađite iz nje i odvojite se", kaže Gospod.
Come out from her and be separate", said the Lord.Odvojite se na duljinu ruke. Preblizu.
Too close. Separate, arms length apart.Bijela Zvezda 9, odvojite se i gađajte ih naprijed.
White Star 9, break off and target their forward guns.Odvojite se od svih i svega.
You separate yourself from everyone and everything.Organizmi Kobre-La, odvojite se i branite do smrti!
Organisms of Cobra-La, detach, and defend to the death!Odvojite se od pobunjeničke organizacije.
Disassociate yourselves from the rebel organization.Zato iziđite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i ništa nečisto ne dotičite i ja ću vas primiti.
Therefore"'Come out from among them, and be separate,' says the Lord.'Touch no unclean thing. I will receive you.Kada sjednete u molitvu, odvojite se od svega vanjskog i imajte potpuno povjerenje, potpunu vjeru u Njegovu kompetenciju.
When you sit in your prayer, cut yourself off from outside and have full confidence, full conviction in His competency.Preblizu. Odvojite se na duljinu ruke.
Too close. Separate, arms length apart.Planiram odvojite se Vaših klijenata?
Plan to divest yourself of your clients?Posvađate se, varaš, odvojite se, razvod, podijelite sranja, viđaš djecu vikendima.
Potom Šaul poruči Kenijcima:"Otiđite i odvojite se od Amalečana da vas ne bih istrijebio zajedno s njima, jer ste bili skloni svim Izraelcima kad su izlazili iz Egipta.".
And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt.Odvoje se vene koje spajaju mozak sa lubanjom.
The veins that attach the brain… to the inside of the skull detach.Odvojimo se od ovog užasnog zatvora i vratimo se na Zemlju!
Detach from this monstrosity of a prison, and let's go back to Earth!Odvojiti se od svojih problema. Samo, znate, kada možete dobiti neke udaljenosti, Hm?
Hmm? separate yourself from your problems. Just, you know, when you can get some distance?Odvojimo se od ovog užasnog zatvora i vratimo se na Zemlju!
And let's go back to Earth. Detach from this monstrosity of a prison!Da odvojiš sebe od njega. I ti si van kontrole zato što ne možeš.
Separate yourself from him. And you're out of control because you can't.Da odvojiš sebe od njega.
Separate yourself from him.Discovery, odvojili ste se od tornja.
Discovery, you have cleared the tower.Odvojila sam se od tima.
I'm separated from my team.
