Примери коришћења Opozivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trenutno opozivanje svog osoblja baze.
Immediate recall of all base personnel.Totalno se pogubio s opozivanjem trupa.
He's losing it over the recalling of Vi opozivanje psa igračke, Debeljuškastog Prćka tretirate kao slavlje?
You're treating this Chubby Snubby toy dog recall as a celebration?Prilagođavanje ove karte s stilom vođene bilješke pomaže studentima s opozivanjem i razumijevanjem.
Tailoring this map with a guided note style helps students with recall and comprehension.Opozivanje Zakona o osam potisućaka nije bila jedina stavka u razmatranju.
Repealing the eight per thousand wasn't the only item on the table.Ako gospodarski subjekt to propusti učiniti, tijela za nadzor tržišta osiguravaju povlačenje ili opozivanje proizvoda.
If the economic operator fails to do so, market surveillance authorities shall ensure that the product is withdrawn or recalled.Lepši deo je opozivanje svakog vašeg poteza, što ne bi trebalo da bude problem.
The beauty part is recalling you're every move, shouldn't be a problem.Za naruenu robu ili usluge, potrošenu ili zakonito obraunatu, nitina prava korisnika vezana uz opozivanje naloga za plaćanje.
For goods or services ordered, consumed or legitimately charged, northe users rights with regard to revocation of a payment order.Samo zamisli to opozivanje… sve zbog iracionalne paranoje i predrasude!
Just imagine the mass recalls… all because of an irrational paranoia and prejudice!Su naučili svijet lekciju u suverenitetu,neovisnosti i patriotizmu. Opozivanjem Ugovora o izručenju naši suci i sudstvo.
A lesson in sovereignty,independence and patriotism. By revoking the extradition treaty, our judges and magistrates have taught the world.To opozivanje neće utjecati na zakonitost obrade podataka prije opozivanja. .
Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the Mislim, postoje Vec Twitter kampanje,poziva na kampusu skupova i opozivanje Frat povelju, sto objasnjava zasto gradonacelnik i D, A, su sve vise to.
I mean, there are already Twitter campaigns,calls for campus rallies and revoking the frat's charter. Which explains why the mayor and the D.A. are all over this.(2) Za opozivanje uslovnog otpusta shodno se primjenjuju odredbe člana 38 ovog zakonika.
(2) For revocation of the parole, provisions of Article 38 of the present Code shall be applied accordingly.Kada se priopćenja šalju pojedincima na temelju njihovog pristanka, opcija pojedinca da opozove svoj pristanak treba biti jasno dostupna itrebaju postojati sustavi kako bi se osiguralo da takvo opozivanje bude točno vidljivo u sustavima projekta motivacija.
Where communications are sent to individuals based on their consent, the option for the individual to revoke their consent should be clearly available andsystems should be in place to ensure such revocation is reflected accurately in the Charity's systems.Više ne boli instalirati ventile na pristupu i opozivanje zavojnice brzo odsječeni od magistralnog plinovoda u slučaju demontaže ili popravak.
More does not hurt to install valves on the approach and retraction of the coil to quickly cut off from the main pipeline in case of dismounting or repair.Povlačenjem ili opozivanjem privole za obradu osobnih podataka radi upućivanja odgovora na upite Vaši osobni podaci se više neće koristiti u tu svrhu, međutim povlačenje ili opozivanje iste ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njena povlačenja.
By withdrawing or revoking the consent for the processing of personal data with the aim of sending replies to your inquiries, your personal data will no longer be used for this purpose; however, the withdrawal or revocation will not affect the lawfulness of their processing that was based on the consent prior to its withdrawal.To' jer imamo srce, ako možemo reći da je slika i prilika Boga, zapravo, svemir,sa svojim djelovanjem ekspanzije i opozivanje je srce tuče, te u našim srcima postoji energija svemira, naše srce je duša koja može komunicirati s Bogom, duša koja može tražiti od Boga da se očituje da će se povući od stvarnosti da mi se sviđa, uvjet da možemo dati osjećaj pokušava, očito osjećaj svijesti.
It' because we have a heart if we can be said to be the image and likeness of God, in fact, the universe,with its share of expansion and retraction is a beating heart, and in our hearts is the energy of the universe, in our heart is the soul that can communicate with God, soul who can ask God for strength of attraction to manifest the reality we like, a requirement that we can issue trying a feeling, obviously a sense of awareness.O opozivanju psa?
About calling off the dogs?Poboljšava suradnju na razini Unije u vezi praćenja,povlačenja i opozivanja proizvoda koji predstavljaju rizik;
To improve cooperation at Union level with regard to the tracing,withdrawal and recall of products presenting a risk;Ako opozovete dane privole, Vaše podatke više nećemoobrađivati u navedene svrhe, ali to ne utječe na zakonitost obrade prije opozivanja privole.
If you Ljudi danas govore o opozivanju Dentova Zakona, a ja im kažem, ne za moje straže.
Now people are talking about repealing the Dent Act and to them I say,"Not on my watch.Ako razvijatelj programa ima moć opozivanja licencije ili retroaktivnog ograničavanja pravila- a da uzrok tomu nije vaše zlonamjerno djelovanje- program nije slobodan.
If the developer of the software has the power to revoke the license, or retroactively add restrictions Ne za moje straze. ljudi danas govore o opozivanju dentova zakona, a ja im kazem.
Now people are talking about repealing the Dent Act… and to them I say,"Not on my watch.Ne za moje straže. Ljudi danas govore o opozivanju Dentova Zakona, a ja im kažem.
Now people are talking about repealing the Dent Act… and to them I say,"Not on my watch.Kada je izbijanje bolesti ograničeno samo na određenu regiju države članice i kada više ne postoji opasnost širenja bolesti na susjedne regije,mjeru opozivanja statusa„bolest je iskorijenjena” trebalo bi primijeniti samo na područje pogođene regije a ne na cijelo državno područje pogođene države članice.
Where the disease outbreak is only limited to a certain region of a Member State and where there is no longer a danger of disease spreading to neighbouring regions,the measure of revoking the“disease-free” status should be applied only to the affected region and not to the whole territory of the affected Member State.Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1) Članak 3. stavak 4. Direktive 2009/28/EZ o promicanju i uporabi energije iz obnovljivih izvora iizmjeni i posljedičnom opozivanju Direktive 2001/777/EZ i 2003/30/EZ zahtjeva od država članica da osiguraju da u 2020. udio energije iz obnovljivih izvora u svim oblicima prometa iznosi najmanje 10% njihove konačne potrošnje energije.
Text proposed by the Commission Amendment(1) Article 3(4) of Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable energy sources andamending and subsequently repealing Directives 2001/777/EC and 2003/30/EC requires Member States to ensure that the share of energy from renewable energy sources in all forms of transport in 2020 is at least 10% of their final energy consumption.J-a i njegovom opozivanju statističke karijere?
J poster and the instant recall of his career stats?Pravo opozivanja pristanka Vi imate pravo potvrditi obrađujemo li vaše osobne podatke, gdje ih obrađujemo, pristup tim podatcima i dodatne informacije.
You have the right to confirmation as to whether or not we process your personal data and, where we do, access to the personal data, together with certain additional information.Pečat je otisnut na carskim reskriptima, proklamacijama zakona, kabinetskim zapovijedima, sporazumima, instrumentima ratifikacije, veleposlaničkim vjerodajnicama, postavljanjima i opozivanja, dokumentima punomoći, konzularnim komisijama, pismima kojim se autorizira inozemne konzule,pisma postavljanja i opozivanja dužnosnika, čije postavljanje zahtijeva carevu potvrdu, i dokumentima postavljanja( 親任式, shinninshiki) i dokumentima premijera i predsjedavajućeg suca( 最高裁判所長官, saikōsaibansho-chōkan) Vrhovnog suda Japana( 最高裁判所, saikō-saibansho) kao i njihove respektivne opozive.
The seal is printed on Imperial rescripts, proclamation of sentences of laws, cabinet orders, treaties, instruments of ratification, ambassadors' credentials and their dismissal documents, documents of general power of attorney, consular commissions, letters authorizing foreign consuls,letters of appointment or dismissal of government officials, whose appointment requires the Emperor's attestation, and appointment documents and documents of the Prime Minister and Chief Justice, and their respective dismissals.
