Sta znaci na Engleskom OPTEREĆUJE - prevod na Енглеском

• burdens
• loads
• weighs
• burdensome
• strains
• burdening
• load
• burdened
• weighing

Примери коришћења Opterećuje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Opterećuje me jako.
It weighs on me hard.

To je ono što opterećuje sustav!
That's what's straining the system!

I opterećuje mi savjest.
And it weighs down my conscience.

Moja savjest… me opterećuje.
My conscience… it's been weighing on me.

Sada opterećuje, Miss Pam.
Whisht now, Miss Pam.

Što vas smeta ili opterećuje?
What do you find irritating or burdensome?

I da, opterećuje me to.
And, yeah, it weighs on me.

Dakle, siguran si da te ništa ne opterećuje?
So, sure there's nothing weighing on you?

Opterećuje Buddy To je bio jedini način.
Buddy strains It was the only way.

Nije htela da me opterećuje s tim.
She didn't want to burden me with it.

Skandal opterećuje cijelu našu budućnost.
Scandal would blight all of our futures.

Misliš da me razmišljanje o tome opterećuje?
Do you think such a consideration weighs with me?

Hrvatsku opterećuje spor oko granice.
Croatia encumbered by border dispute.

Imajte prosječno slijetanje koje ne opterećuje ruke.
Have an average landing that does not load hands.

Dušo, da me to opterećuje, ne bih pitala.
Honey, if it was trouble, I wouldn't ask.

Opterećuje pojedinca s toliko materijalnih troškova.
Burdening the individual with such materialistic cost.

Kao da nešto opterećuje glavnu strujnu mrežu.
Sounds like something is overloading the main powerframe.

Oni se pribojavaju da višejezičnost opterećuje malu djecu.
They fear that multilingualism overwhelms small children.

Samo opterećuje i opterećuje tamnu materiju.
Just loads and loads of dark matter.

Sadašnja dezinflacija dodatno opterećuje tvrtke gubitase.
Current disinflation strains loss-making firms.

Ne želimo opterećuje te ljude više nego što moramo.
Any longer than we have to. We don't want to burden these people.

Obiteljska drama, ne želi da me opterećuje, ista stara priča.
Family drama, Doesn't want to burden me-- the same old story.

Elegantan rad nitko ne opterećuje proizvođače namještaja, iako su autorove narudžbe dobrodošle.
Elegant work no one loads furniture makers, although author's orders are welcome.

To je plemeniti, i duhovni napor koji opterećuje oboje, mozak.
It's a noble, nay, spiritual endeavor that taxes both the brain.

Umjesto toga, opterećuje nas težak i žuran zadatak.
Instead, we are burdened with a difficult and urgent mission.

Ali, postoji priča o tom prokletstvu, koja opterećuje te ljude.
But there's a history to this curse that weighs on these people.

Nenabijeni usjev opterećuje grm, smanjujući broj novih jajnika.
Uncollected crop burdens the bush, reducing the number of new ovaries.

Gdje djeca konačno otkrivaju znatiželjnu misteriju koja im opterećuje živote.
Where they finally solve the curious mysteries plaguing their lives.

Pridruživanje Hrvatske EU opterećuje izvozno tržište BiH.
Croatia's EU accession burdens BiH export market.

Prije svega, ona ima malu veličinu i masu od samo 3, 2 kg, što rad s njim apsolutno ne opterećuje.
First of all, it has a small size and a mass of only 3.2 kg, which makes working with it absolutely not burdensome.

Како се користи "opterećuje" у реченици

Vožnja biciklom prvenstveno opterećuje natkoljenicu; pedaliranje koljena i kuk.

Taj položaj djecu opterećuje jer se od njih očekuje davanje ljubavi.

Dodatni unos masti tijekom opterećenja nije koristan jer nepotrebno opterećuje tijelo.

Više se nitko i ne opterećuje koji je aktualni smjer te ulice.

Pregib na Scottovoj klupi pod 45 stupnjeva opterećuje prvu trećinu kod fleksije lakta.

Briga za preživljavanje, kako prehraniti familiju, je jedno od najdugovječnijih pitanja koje opterećuje čovjeka.

Neka vas ne opterećuje hoće li djeca katkad vidjeti vaše nesuglasice ili čak svađe.

Posebno u vrućim ljetima navodnjavanje pitkom vodom često opterećuje proračun kućanstava s nekoliko stotina eura.

Autor iznosi priču, ali ne previše priče; čitatelja ne opterećuje detaljima, već on željno iščekuje što će biti dalje.

Predsjednik Gospodarske komore FBiH, organizatora foruma, Marko Šantić istaknuo je kako će forum pokušati odgovoriti na pitanja koje opterećuje domaće gospodarstvenike.