Примери коришћења Oraspoložiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sada, oraspoložiti.
Now, cheer up.Možda ćete ovo oraspoložiti.
Maybe this here will perk you up.Hej, oraspoložiti, molim te?
Hey, cheer up, will ya?Za sve nas. Oraspoložiti.
Cheer up. For all of us.Mislim da bi ga putovanje u Francusku moglo oraspoložiti.
I think perhaps a trip to France might revive his spirits.
Људи такође преводе
Za sve nas. Oraspoložiti.
For all of us. Cheer up.Svijetleći kamen, što bi ih bilo dekoriranje, oraspoložiti.
Glowing stones, what would you decorate them any, cheer up.Ja ću te oraspoložiti.
I will get you in the mood.Zašto ne odeš, uh, idi po sladoled. Oraspoložiti.
Why don't you go, uh, go get some ice cream. Cheer up.Možda mogu oraspoložiti staro gunđalo.
Maybe I can cheer up the old sourpuss.Vi nikada volio Druidi. Oraspoložiti.
You never loved the Druids. Cheer up.Tebe treba oraspoložiti.- Pusti mene.
Forget about me. You're the one who needs cheering up.Mislila sam da će je to oraspoložiti.
Thought it would make her feel better.Uvijek me uspjela oraspoložiti i uvijek je bila dostupna.
She always made me feel better, and she was always available.Mogu te prilično brzo oraspoložiti.
I can get you in the mood pretty quickly.Htjela sam te oraspoložiti, pa sam ti priredila nešto posebno.
So I planned something very special for you. And I wanted to make you feel better.Mogu li te ja oraspoložiti?
I can get you in the mood?Mislili smo možda će novac… možda, Joshovog oca oraspoložiti.
We thought maybe money would… would, uh, make Josh's father feel better.Ljeto, hajde, oraspoložiti.
Summer, come on, cheer up.Supruga i ja smo se rastali iMitch je mislio da me mora oraspoložiti.
My wife and I separated andMitch thought I needed cheering up.To me neće oraspoložiti.
You're not making me feel better.Pobjegla s ubojstvom. Fred i Serena su zdravica,a ti samo… Oraspoložiti.
Got away with murder. Fred and Serena are toast,and you just… Cheer up.Misliš da će ovo oraspoložiti sponzore?
Think that will cheer up the sponsors?Pobjegla s ubojstvom. Fred iSerena su zdravica, a ti samo… Oraspoložiti.
Fred and Serena are toast, andyou just… got away with murder. Cheer up.Pokušavaš me oraspoložiti, Castle?
Are you trying to get me in the mood, Castle?Nema sedište! Ovako me nećeš oraspoložiti.
It has no bottom! This is not putting me in the mood.To me nije trebalo oraspoložiti, ali jest.
This shouldn't make me feel better, but it does.Jer si pametna,duhovita i uvijek me znaš oraspoložiti.
Because you're smart, you're funny andyou always know what to say to make me feel better.Samo sam ga htjela oraspoložiti.
I was just trying to make him feel better.Vidite, gđice Harrington,užasno saznanje da je Vaš ujak mrtav… Molim Vas, ne ponašajte se prema meni kao prema luđaku kojega treba oraspoložiti.
You see, Miss Harrington,the shock of finding your uncle dead… Please don't treat me like a mental patient who has to be humored.
