Sta znaci na Engleskom OSUJETITI - prevod na Енглеском

• thwart
• frustrate
• foil
• to prevent

Примери коришћења Osujetiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osujetiti im liniju.
Harass their line.

Nitko nas neće osujetiti.
Nobody's gonna spoil us.

Što može osujetiti njegove namere.
Which may confound his intention.

Plan koji misliš da možemo osujetiti?
A plan you think that we can frustrate?

Harl će mi osujetiti plan.
Harl's going to thwart my plan.

Planom koji misliš da možemo osujetiti?
A plan you think that we can frustrate?

Osujetiti protivnikov potez pre nego ga i napravi.
Beating an enemy's move before it's even made.

Stani! Kako se usuđuješ me osujetiti, dječaka.
Stop! How dare you thwart me, boy.

Očito pokušavaju osujetiti prodaju pravih LeGrandovih slika.".
Just a transparent attempt to thwart the sale of the real LeGrands.

Rekla si:"Nitko nas neće osujetiti. Što?
What?- You said"Nobody's gonna spoil us?

To je pitanje koje će osujetiti tvoju konstantnu potragu za istinom?-Stvarno?
That's the question that's gonna foil your never-ending quest for truth?- Really?

Što?- Rekla si:"Nitko nas neće osujetiti.
What?- You said"Nobody's gonna spoil us.

Mi smo clanovi IFAHI osujetiti Sirenje Rifa.
We're members of IFAHI to thwart the spread of RIFA.

Vrijeme u Škotskoj je hladno i kišovito osujetiti.
The weather in Scotland is often cold and rainy.

I dječaci u njegovoj dobi osujetiti borbu s susrela.
And boys in his age often fight with each other.

Gđa Tarkington sigurno je saznala i pokušala to osujetiti.
Mrs. Tarkington probably found out, tried to make trouble.

Znači da netko hoće osujetiti našu misiju, gospodine.
It mean someone's trying to subverting our mission, sir.

Ali postoje i drugi koji nastoje osujetiti.
But there are others who seek to thwart.

Uz vašu pomoć, možemo osujetiti i poraziti neprijatelja.
With your help, we can frustrate and defeat the enemy.

Nego je držati pod kontrolom. Ne žele je oni osujetiti.
But to control it. They don't want to stop it.

Moj prvi instinkt bio je da ga osujetiti natrag.- K vragu.
Hell, yeah. My first instinct was to frustrate him back.

Bila je osujetiti u njihovom vrtu i igrao sama sa svojim lijepim lutkama.
She was thwart into Their big garden and underplayed by herself with her beautiful dolls.

On nije ubojica, On pokušava osujetiti ubojstva.
He is not a killer but tries to prevent murder.

Ali nije uspio osujetiti moja anatomska revolucija, moje najveće postignuće, moj g.
But he failed to thwart my anatomical revolution, my greatest achievement, my Mr. Nobody.

On nije ubojica, On pokušava osujetiti ubojstva.
He's not the murderer, he's trying to prevent murder.

Prostor može neutralizirati takvu gravitacijsku akciju iako je ne može osujetiti.
Space can actually neutralize such gravity action even though it cannot delay it.

Nisi valjda mislio da mozes osujetiti Bozji plan? zelite li?
You didn't really think you could foil God's plan, did you?

Mr Maciulevičius je pozvao na uspostavljanje veza s ujedinjenim ukrajinskim civilnim društvom te je optužio rusku propagandu da pokušava osujetiti europsku budućnost Ukrajine.
Mr Maciulevičius called for establishing ties with a united Ukrainian civil society and accused the Russian propaganda for trying to prevent Ukraine's European future.

Znam da je moja neposlušnost ne može osujetiti Božji plan, ali to ne znači da bi trebao biti neposlušan.
I know my disobedience can't thwart God's plans, but that doesn't mean I should be disobedient.

I ako se ovo može zaustaviti, osujetiti ga.
And if there's a way to stop this, to thwart him.