Sta znaci na Engleskom OTAPANJE - prevod na Енглеском

• dissolution
• dissolving
• melting
• thaw
• defrost
• dissolve
• melt
• melted
• solubilisation

Примери коришћења Otapanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo ubrzava otapanje.
This accelerates the melt.

Otapanje ledenjaka", masakr dupina.
Melting ice caps" this, dolphin massacres" that.

Započinje otapanje reaktora.
Reactor meltdown commence.

Sada… Sada dolazi ovdje otapanje.
Now… Now here comes the thaw.

Otapanje jedne pahuljice kako je bilo, u redu?
The melting of a single snowflake as it were, okay?

Sada… Sada dolazi otapanje.
Now… Now here comes the thaw.

Otapanje možete ubrzati ako tablete zdrobite.
To make the tablets dissolve faster you can crush them.

Moram pobjeći. Otapanje gelata.
Gotta run. Melting gelato.

Još ne, što objašnjava otapanje.
Not yet, which explains the melting.

On stavi u jaja… Otapanje embrija.
Embryo solvent. He injects the eggs with it.

Još uvijek nismo sigurnoi kako je uzrokovao otapanje.
We're still not sure how he caused the meltdown.

Liječenje, čiji je cilj otapanje formirana kamenje.
Medication, aimed at dissolving formed stones.

Otapanje tableta može potrajati nekoliko minuta.
It may take a few minutes for the tablets to dissolve.

Vjerojatno je započelo otapanje.
A meltdown has begun, probably.

Otapanje superfosfata događa se samo u vrućoj vodi.
The dissolution of superphosphate occurs only in hot water.

Ali kako da spriječimo otapanje?
But how do we stop it from melting?

Njihov glavni efekt je otapanje taloga soli na PETN.
Their main effect is to dissolve salt deposits on the PETN.

Načelo Otapanje vrenjem u razrijeđenoj hidrokloridnoj kiselini.
Principle Solubilisation by boiling in dilute hydrochloric acid.

Savršena tepsija za pripremanje i otapanje gostiju.
The perfect casserole to prebake and melt away guests.

Otapanje vrućim plinom na zavojnici(električno u posudi za odvod kondenzata).
Hot gas defrost on the coil(electric in drain pan).

Svake godine, proljetno otapanje navali, sruši par drva.
Every year, the spring thaw rushes in, takes down a few trees.

Vitamin B12 je vodotopljivi vitamin- to jest, otapanje u vodi.
Vitamin B12 is a water-soluble vitamin- that is, dissolving in water.

Otapanje polarnih kapa. Rast temperature… promjene oceanskih strujanja.
Ocean patterns changed A rise in temperature, and ice caps melted.

Drugi način- u litru vode za otapanje jedne ili pola žliči….
Another way- in a liter of water to dissolve one or half a teasp….

Otapanje polarnih kapa. Rast temperature… promjene oceanskih strujanja.
The temperature was rising… and the polar ice melted. the oceanic patterns changed.

Promjene oceanskih strujanja,… Rast temperature,… otapanje polarnih kapa.
A rise in temperature, and ice caps melted. ocean patterns changed.

Kako je planeta toplija, otapanje leda donosi velike troškove Europskoj uniji.
As the planet gets hotter, melting ice brings increasing costs to the EU.

Tako, kako se okolna voda grije, ona ubrzava otapanje leda.
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

Otapanje polarnih kapa. promjene oceanskih strujanja,… Rast temperature.
The temperature was rising… and the polar ice melted. the oceanic patterns changed.

I to je gotovo proces proizvodnje, a ne otapanje aluminija kod kuće.
And this is almost a production process, and not the melting of aluminum at home.