Sta znaci na Engleskom OTAPANJA - prevod na Енглеском

• dissolving
• melting
• dissolution
• thaw
• defrost
• melt
• thawing
• dissolved

Примери коришћења Otapanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Proljeće nakon otapanja snijega;
Spring after snow melt;

Nažalost, pokvarile su se tijekom otapanja.
Unfortunately, they were corrupted during the melting.

A evo otapanja iz 2005.
And here is the melting from 2005.

A da pričekate do proljetnog otapanja?
Why don't you lay over till the spring thaw?

To je nakon otapanja kože.
But that's after your skin melts off.

Brzina otapanja je pod utjecajem raznih faktora.
The dissolution rate is influenced by various factors.

Uzeo četiri dana za proces otapanja uzeti mjesto.
Took four days for the thawing process to take place.

Ubrzavanja otapanja masnoća i gubitka tjelesne težine.
Accelerating the melting of fat and weight loss.

Vjerojatno da pokažu sposobnost otapanja stakla.
Probably to demonstrate its ability to dissolve glass.

A ako ima otapanja… naći ću ga.
And when there's a thaw, I'm gonna find it.

Jednostavno je nestala usred sinoćnjeg Festivala otapanja.
She just disappeared in the middle of Thaw Fest last night.

Festival otapanja, bez otapanja.
A thaw fest with no thaw.

Uvijek je vraćamo one nedjelje kad je i festival otapanja.
The week of the thaw fest is when we always put her back in.

Rok valjanosti nakon otapanja prema uputi: 6 sati.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 6 hours.

Zemljom je nemilosrdno kružio ciklus smrzavanja i otapanja.
Earth was battered by a merciless cycle of freeze and thaw.

Suspenzija nakon otapanja: prozirna ružičasta tekućina.
Suspension after reconstitution: transparent pinkish liquid.

Rachel Conroy je nestala prošle noći tijekom Festivala otapanja.
Rachel Conroy went missing last night during Thaw Fest.

Rok valjanosti poslije otapanja prema uputi: 6 sati.
Shelf life after reconstitution according to directions: 6 hours.

Promiješati sadržaj boce blagim mućkanjem tijekom otapanja.
Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.

Tijekom otapanja i primjene treba spriječiti kontaminaciju.
Avoid the introduction of contamination during reconstitution and use.

Jer mi smo majstori biranja, umjetnosti otapanja sala.
All because we wanna master the bate, the art of power-tap the fat.

Nakon otapanja lijek treba odmah upotrijebiti unutar 3 sata.
Once dissolved, the product should be used immediately at least within 3 hours.

Sadržaj bočice može se lagano i preokretati tijekom otapanja.
The vial contents may be swirled gently and inverted during dissolution.

Prozirna do poluprozirna tekućina nakon otapanja iz zamrznutog stanja.
Clear to semi-translucent liquid following thaw from its frozen state.

Proces otapanja soli u vodi može biti dugotrajan, kada nema ili….
The process of dissolving salts in water can be time-consuming, when no or….

Koristiti na sobnoj temperaturi(22-27°C) u roku od dva sata nakon otapanja.
Use at room temperature(22-27°C) within 2 hours after thawing.

To podrazumijeva manje cikluse otapanja, što također pomaže u zaštiti robe.
This means fewer defrost cycles, which also helps protect the merchandise.

Nakon otapanja praška u vodi za injekcije otopina je bistra i bezbojna.
After dissolving the powder in water for injections, the solution is clear and colourless.

Smrznuto tlo povećava u veličini, buja i nakon otapanja nužno potrošiti.
Frozen soil increases in size, swells and after thawing necessarily squander.

U proces otapanja braka očekuje Da mu stranke mogu dati dokaze.
In the process of dissolution marriage is expected That the parties may give evidence.