Sta znaci na Engleskom RASPUŠTANJE - prevod na Енглеском

• dissolution
• disbanding
• dissolving
• to dismiss

Примери коришћења Raspuštanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Raspuštanje u roku od 24 sata.
Disbanding in 24 hours.

Peer V'Kir pokreće raspuštanje.
Peer V'Kir has made a motion to dismiss.

Slatko raspuštanje od života.
Sweet release from life.

Zakasnio si. RE/SYST su zapovijedili raspuštanje vijeća.
RE/SYST has ordered the council to disband. You're too late.

Imam mozga raspuštanje na marku jednom.
I have brain dissolution on mark one.

Redoslijed podnošenja, popis dokumenata potrebnih za raspuštanje braka.
The order of filing, the list of documents necessary for the dissolution of the marriage.

Ne spominjemo raspuštanje vojske.
No one's talking about disbanding the army.

Raspuštanje Crvene garde je bila loša ideja.
Disbanding the Red Guard was a bad idea.

Zaustavljanje prometa, raspuštanje milicije.
Stop the traffic, release the police.

Raspuštanje je uobičajena primjena ultrasonicacije.
Dissolving is a common application of ultrasonication.

Predlažem odbijanje i raspuštanje ovog Kvoruma.
I move to dismiss and end this quorum.

Raspuštanje… Specijalni odredi… Kakvi Specijalni odredi?
What Special Brigades? Dissolution… Special Brigades?

Prijetilo bi joj raspuštanje u roku od 30 dana.
It would face dissolution within 30 days.

Raspuštanje… Specijalni odredi… Kakvi Specijalni odredi?
Dissolution… Special Brigades… What Special Brigades?

RE/SYST su zapovijedili raspuštanje vijeća. Zakasnio si.
RE/SYST has ordered the council to disband. You're too late.

Raspuštanje istražnih komisija koje je osnovala vlast.
Dissolution of the investigation commissions initiated by the power.

Moram izmisliti ceremoniju za raspuštanje Kitchenerovih odreda.
I'm supposed to invent a ceremonial for disbanding the Kitchener battalions.

Račun za raspuštanje velikih manastira je upravo prosleđen Parlamentu.
The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.

Siječnja 1937. godine objavljeno je raspuštanje radničkih komiteta za opskrbu.
On January 7th 1937 the dissolution of the workers supply committees was declared.

Raspuštanje Senata… u čast našeg oca. Mogao bih da najavim na proslavi.
At the celebration to honor our father. I could announce the dissolution of the Senate.

Ako bi se to zaustavilo raspuštanje tima. Ali možda bi ti odgojila svoje.
But maybe you would have raised yours if it would stop the team getting relegated.

Pozivajući logiku na njih. Šteta što i Christine može l 't se sad da zadruge-ov raspuštanje.
Too bad you and Christine can't join now that the cooperative's disbanding.

Inspektore, raspuštanje ekipe neće riješiti problem.
Mr. Inspector, disbanding the team isn't going to solve the problem.

Jedino u čemu je Milošević uspio bilo je raspuštanje Saveza komunista Jugoslavije.
The only thing that Milosevic succeeded in was to disband the League of Communists of Yugoslavia.

Odlaskom, izazvat ćete raspuštanje ovog izabranog tijela i još jednom, po zakonu, izboriti nove izbore.
By leaving, you will cause the dissolution of this elected body and once again, by law, force a new election.

Pojedinac ne može izgraditi školu ili sastaviti vojsku… Ne spominjemo raspuštanje vojske.
No one's talking about disbanding the army. An individual can't build a school or assemble an army.

Mogao bih najaviti raspuštanje Senata… na proslavi u čast našeg oca.
I could announce the dissolution of the Senate… at the celebration to honor our father.

Tvrdeći, da je postigla svoju misiju, da poremeti vladu i korporacijske organizacije, Računalna hakeraška grupa Lulz-Security, najavila je raspuštanje, za zabavu.
Achieved its mission to disrupt lulzsecurity has announced it's The computer hacking group organizations for fun. government and corporate disbanding, saying it had.

Ako bi se to zaustavilo raspuštanje tima. Ali možda bi ti odgojila svoje.
If it would stop the team getting relegated. But maybe you would have raised yours.

Raspuštanje je vrlo korisno ako se građanin želi riješiti tvrtki koje proizvode sirovine pošto se te tvrtke ne mogu prodati na tržištu tvrtki.
Dissolving is extremely useful if citizen wants to get rid of raw material companies as they can't be sold in the company market.

Како се користи "raspuštanje" у реченици

Predsjednik također u Parlamentu najavljuje raspuštanje klubova zastupnika.

Raspuštanje parlamenta i izbori su posljedica raspada vladajuće koalicije 24.

godine, Koštunica je predložio raspuštanje parlamenta i raspisivanje izvanrednih parlamentarnih izbora.

Neslužbene informacije govore kako će zajednički prijedlog oporbe i Mosta predvidjeti raspuštanje Sabora 15.

Naslovnica Vijesti Hrvatska MILANOVIĆ: Pad Vlade i raspuštanje Sabora izravna je posljedica djelovanja SDP-a

Predsjednik republike Prokopis Pavlopoulos je potpisao ukaz koji predviđa raspuštanje parlamenta i organiziranje izbora 20.

Stjepan Radić alternative nije imao, jer u protivnom prijetio je zatvor od deset godina i raspuštanje HRSS-a.

ne usvoji, sljedeći korak samo dva mjeseca prije lokalnih izbora bit će trenutačno raspuštanje Općinskog vijeća, drugo u ovom četverogodišnjem mandatu.

Ahmadinežad je također pozvao na raspuštanje države Izrael za koju je rekao kako joj je mjesto u Europi[9][10], a pozivao je i na slobodne izbore na Bliskom istoku.

S obzirom da se to nije dogodilo, stekli su se uvjeti za raspuštanje Gradskog vijeća Grada Varaždina i razrješenje gradonačelnika i njegovog zamjenika koji je izabran zajedno s njim.