Примери коришћења Otrcan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otrcan je.
He's corny.Ali nije otrcan.
But not corny.Da.- Otrcan je.
Yeah.- He's corny.Nije previše otrcan.
Not too shabby.Ne budi otrcan sa tim sranjem.
Don't be all corny with this shit.Nije previše otrcan.
不是很寒酸嘛 Not too shabby.Malo je otrcan, ali poslužit će.
She's a bit scruffy, but she will do.Nije previše otrcan, ha?
Not too shabby, huh?Nije otrcan za slobodan resurs slike!
Not shabby for a free image resource!Staromodan i otrcan?
Old-fashioned and corny?Nije… takav otrcan posao nije moj stil.
No, that shoddy work's not my style.Zar sam tako otrcan?
Do you think I'm that corny?Bolje biti otrcan nego plagijator.
I would rather be corny than to plagiarize.Da, to je nije previše otrcan za vas?
Yeah, that's not too corny for you?Ne volim biti otrcan, momče, ali ti si me prisilio.
Hate to be corny, boy but you force me.Tako dosadan i otrcan.- Da.
So boring and tacky.- Yes.Kako postaviti otrcan kamen: korak-po-korak vodič.
How to lay a ragged stone: a step-by-step guide.Ta djeca… oni misle da sam otrcan.
These kids… they think i'm a sleazeball.Vic ti je tako otrcan da mi duguješ cugu.
That joke is so hackneyed, you owe me a drink.Je li rekao i da je razgovor otrcan?
Did he also say that the dialogue was corny?Jeftin trik i otrcan štos? Samo to?
Cheap trick and a cheesy one-liner? That's all you got?Je li rekao i da je razgovor otrcan?
The dialogue was corny? Did he also say that?Oni misle da sam otrcan, oni to stvarno misle.
They think I'm a sleazeball, they really do.Kako si? Ah, znaš,nije previše otrcan.
How are you? Ah, you know,not too shabby.Jeftin trik i otrcan štos?
A cheap trick and a cheesy one-liner?Ne znam o čudu, ali, uh,to nije previše otrcan.
I don't know about a miracle, but, uh,it's not too shabby.To je prilično otrcan hotel.
It's a really seedy hotel.Možda sam otrcan, ali imala bi besplatnog liječnika kad zatreba!
I may be scruffy, but you get free medical care!Nije me briga da je banalan i otrcan.
And I do not care what it is trite and hackneyed.Jeftin trik i otrcan štos? Samo to?
That's all you got? A cheap trick and a cheesy one-liner?
