Sta znaci na Engleskom PAZITELJA - prevod na Енглеском

• babysitter
• minders
• caregiver

Примери коришћења Pazitelja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ću nazvati pazitelja.
I will call the warden.

Imam pazitelja za Bena.
I got a babysitter for Ben.

Instrukcijama od pazitelja.
Instructions from the minders.

Već si okusio bijes Pazitelja… i sada ste brojno nadjačani… četiri naprema jedan.
You have already tasted the wrath of the Minders, and now you're outnumbered, four-to-one.

Lex je jedan od naših pazitelja.
Lex is one of our nurses.

Instrukcijama od pazitelja. Savjetovanju?
Counseling? Instructions from the minders.

Savjetovanju?-instrukcijama od pazitelja.
Counseling?- Instructions from their minders.

Instrukcijama od pazitelja. Savjetovanju?
Counselling?- Instructions from the minders.

Bez uvrede, majore… ali smeta me što moramo imati pazitelja.
No offence, major… but it sort of chaps my assthat we have to have a babysitter.

Smatraj me kao pazitelja raka.
Think of me as your cancer concierge.

Bez uvrede, majore… ali smeta me što moramo imati pazitelja.
No offense, major… but it sort of chaps my ass that we have to have a babysitter.

Instrukcijama od pazitelja. Savjetovanju?
Instructions from the minders.- Counselling?

Onda cu pozvati pazitelja.
Then I will call the babysitter.

Instrukcijama od pazitelja. Savjetovanju?
Counseling?- Instructions from their minders.

Hvala, ali ne trebam pazitelja.
Thank you, but I don't need a handler.

Imate moju reč kao pazitelja, sve će biti dobro.- Čekaj. Šta?
What? everything's gonna be fine. Listen, you have my word as a caregiver,- Wait?

Ti ratnici su preci Pazitelja.
Those warriors were ancestors of the Minders.

Čekaj. Imate moju riječ kao pazitelja, sve će biti dobro. Što?
You have my word as a caregiver, everything's gonna be fine.- Wait. What?

U redu. Onda cu pozvati pazitelja.
Well, then I will call the baby-sitter. All right.

Čekaj. Imate moju riječ kao pazitelja, sve će biti dobro. Što?
Wait. What? Listen, you have my word as a caregiver, everything's gonna be fine?

Čekaj. Imate moju riječ kao pazitelja, sve će biti dobro.
What? everything's gonna be fine. Listen, you have my word as a caregiver,- Wait.

Pazitelju, nikad nisam mislio da ću izaći.
Warden, I never thought I would get out.

Ako nas pustite, pazitelj obećava potpuno praštanje.
If you let us in, the warden will promise complete forgiveness.

Dio priče o Paziteljima nisam mu rekao.
There's part of the Minders' story.

Pazitelji imaju ponovno svoje selo, naučio si ih kako da se brane.
The Minders have their village back, you have taught them to defend themselves.

Pazitelju, glas Wesleya Crushera imat će pristup 3. razine.
Custodian, Wesley Crusher's voice will be entered into the authorized file for third-level clearance.

Što Pazitelj radi?
What does the Custodian do?

Pazitelju, možeš li mi pokazati gdje je Harry?
Custodian, can you show me where Harry is?

Pazitelju, pokaži mi Alexandru.
Custodian, show me Alexandra.

Pazitelju, ovdje Wesley Crusher.
Custodian, this is Wesley Crusher.