Sta znaci na Engleskom SKRBNIK - prevod na Енглеском

• guardian
• caretaker
• caregiver
• custodian
• carer
• trustee
• custodial
• caregivers
• foster
• breadwinner

Примери коришћења Skrbnik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kao moj skrbnik.
As my carer.

Skrbnik sam, Tome Jonese.
I'm a provider, Tom Jones.

Nisam skrbnik.
I am not the carer.

On će ti biti novi skrbnik.
He's gonna be your new carer.

Jesam li ja skrbnik svoje braće?
Am I my brother's keeper?

Amelia. Ja sam njegov skrbnik.
Amelia. I'm his caregiver.

Jesam li ja skrbnik svoga brata?
Am I my brother's keeper?

Skrbnik se često tako osjeća.
A carer will often feel that.

Ona je skrbnik.
She is the caregiver.

Naš skrbnik ima ukliješten mišić.
Our breadwinner has a seized rhomboid.

To je njegov skrbnik.
It's his caregiver.

Roditelj ili skrbnik djeteta s teškoćama u razvoju.
Parent or foster of a child with disability.

Mi ćeš čekati dok mu skrbnik stigne.
We're gonna wait until his carer arrives.

Skrbnik već mjesecima ovamo dovodi brodove.
But the Caretaker has been bringing ships here for months now.

Tako sam mnogima postao skrbnik, a nikome otac.
And so I became the caretaker of many, father of none.

Da li je skrbnik onaj koji ih prijavljuje ovdje u školu.
It's the guardians that register them here at school.

Ali ja sam čovjek od moje riječi i skrbnik engleskog krvi.
But I am a man of my word and a custodian of English blood.

Neki odvjetnik… Skrbnik, kaže da nije ni dirnuo svoj račun.
Some um, lawyer… a trustee… says he hasn't touched his accounts.

Prema kojim se pravilima ponašanja samostalni skrbnik treba ravnati?
What rules of conduct do independent caregivers have to consider?

Ako imate sreće, skrbnik vas može naći na vrijeme.
If you are lucky, the caretaker might find you in time.

U stvari, Jeanne dala otkaz Biti Ethan-a punim radnim vremenom skrbnik.
In fact, Jeanne quit her job to be Ethan's full-time caregiver.

Nitko ne bi htio biti skrbnik svijetske prljavštine.
No one wants to be custodian of the world's filth.

Skrbnik već mjesecima ovamo dovodi brodove. Možda pedesetak.
The Caretaker has been bringing ships here for months now. Maybe fifty times.

Nitko ne bi htio biti skrbnik svijetske prljavštine.
Of the world's filth. No one wants to be custodian.

Došao ovdje i pronašao tijelo. 20 minuta kasnije skrbnik čuo vrisak.
Came out here, and found the body. 20 minutes later a custodian heard a scream.

Neki, odvjetnik… skrbnik… kaže da nije taknuo svoje račune.
Some um, lawyer… a trustee… says he hasn't touched his accounts.

Zagrijavanje? Površina se pretvorila u pustinju i Skrbnik nas je došao zaštiti.
The warming? When our surface turned into a desert and the Caretaker came to protect us.

Roditelj ili skrbnik osobe s invaliditetom starija od 18 godina.
Parent or foster of a person with disability older than 18.

Oprostite, mogu li vas prekinuti? da. skrbnik se često tako osjeća?
A carer will often feel that… Excuse me, may I stop you?

Samostalni skrbnik svoje usluge obračunava izravno svojim korisnicima.
Independent caregivers directly bill their customers for their services.