Примери коришћења Skrbnica на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moja je skrbnica.
She's my guardian.Ja sam nježna jer sam tvoja skrbnica.
I am tender cos I'm your carer.Rose je skrbnica njene sestre.
Rose is her sister's guardian.Jer sam tvoja skrbnica.
Cos I am your carer.Skrbnica uloži žalbu protiv Nadera.
The caretaker files a complaint against Nader.Juno, naša skrbnica?
Are you Juno, our caseworker?Kao moja skrbnica, može raditi što želi.
She can do whatever she likes. Then as my guardian.Ipak sam ja njegova skrbnica.
After all, I am his carer.Suspiria je vaša Skrbnica?- Ne zovemo je Skrbnicom. .
Is that your Caretaker? Suspiria.Brooke je samo moja skrbnica.
Brooke is just my guardian.Ona je vrhunska skrbnica… Žao mi je, detektivi.
I'm sorry, Detectives. She's a top-notch caregiver.Ti nisi njezina skrbnica.
You're not her legal guardian.Ona je vrhunska skrbnica… Žao mi je, detektivi.
She's a top-notch caregiver…: I'm sorry, Detectives.Vi ste bili njegova skrbnica?
You were his legal guardian?Bila sam mu jedina skrbnica i poprilično usamljena.
I was his sole carer and it was, er, pretty lonely at times.Kako to misliš, skrbnica?
What do you mean, your guardian?Kao skrbnica, imali biste zakonsku ulogu u njihovim životima.
As guardian, you would have a legal role in their lives.Vi mu niste zakonita skrbnica.
You're not his legal guardian.Jesi li joj ti kakva skrbnica?- Ne, nisam joj skrbnica…- Ne formalno.
No, I'm not her sitter… not formally.Htjela bih postati skrbnica.
I would like to become a legal guardian.U isti mah i lovac i skrbnica. U čoporu lavova, ženka je.
In a pride of lions, the female… is both hunter and caregiver.Ginny je bila doslovno njegova skrbnica.
Ginny was literally his guardian.I ona je pravna skrbnica, što mogu?
And legally she has custody, so what can I do?Naravno da ću biti Rachelina skrbnica.
Of course I will be Rachel's guardian.Pristajete li biti skrbnica ovoj djeci?
Would you agree to be the guardian of these children?Ne zovemo je Skrbnicom. Suspiria je vaša Skrbnica?
Suspiria… is that your Caretaker?Vjerujući da je njihova skrbnica mrtva…- Teta Josephina.
Believing that their guardian was dead.Zašto ne sjednete? Obitelj?-Skrbnica.
Caregiver. Family? Um, why don't you have a seat?U isti mah i lovac i skrbnica. U čoporu lavova, ženka je.
Is both hunter and caregiver. In a pride of lions, the female.Zašto ne sjednete? Obitelj?-Skrbnica.
Caregiver. Um, why don't you have a seat? Family?
