Примери коришћења Podsjetnik на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako o Podsjetnik?
How about a refresher?Podsjetnik, zapravo. Na oca.
A memento, actually. My father.Rekao mi je, to je podsjetnik.
He told me, it is memento.Podsjetnik, zapravo. Na oca.
My father. A memento, actually.Napravila sam podsjetnik za vas dvojicu.
I made a memo for both of you.
Људи такође преводе
Podsjetnik da ne nazvati genocidom.
A memo not to call it genocide.Ali za svakoga tko treba podsjetnik.
But for anyone needing a refresher.Na oca. Podsjetnik, zapravo.
A memento, actually. My father.Sačuvat ćemo je kao uspomenu ili podsjetnik.
We're going to have it as a keepsake or a memento.Na oca. Podsjetnik, zapravo.
My father. A memento, actually.On je pripadao Indiana Jones. Kao podsjetnik.
Take this… as a memento. It belonged to Indiana Jones.Kao podsjetnik. Hvala ti, Rambo.
Thanks, Rambo. Seriously, as a memento.Pretpostavljam da nisi dobila podsjetnik o Casual Friday.
I guess you didn't get the memo about Casual Friday.Podsjetnik da ja vjerujem u tebe.
It's a reminder that I believe in you.Rukavice su vam podsjetnik da je svrbež još uvijek tu.
The gloves are to remind you but the itch is still there.Podsjetnik kako da tretiraš ljude.
It's a reminder on how to treat people.Zalijepljen na početnom zaslonu Fusenom(sticky)je podsjetnik widget.
Fusen paste to the home screen(Sticky)is a memo widget.To je podsjetnik koliko nam duguju.
It's the remainder of what they owe us.Transplantacija i podjela cvijeća u kolovozu- podsjetnik cvjećaru.
Transplantation and the division of flowers in August- a memo for the florist.Znate, podsjetnik na drugačija vremena.
You Know, Remnant Of A Different Age.Znaš, većina ljudi bi nosila… sliku ili nešto slično za podsjetnik.
You know, most people would just carry a-- a photo or something for a memento.Trebaš podsjetnik o početku puberteta, Ross?
You need a refresher on when puberty begins, Ross?Da upamtite kakose ophoditi prema g. Sad… napisala sam podsjetnik.
To remind you of how Mr. Quebert should be treated.Now, I have written a memo.Podsjetnik da ne bi trebalo da izlazim.
It was a reminder that… I shouldn't Na tvom računalu je bio podsjetnik na kojem je pisalo"Le Soleil Hotel.
There was a post-it that said"Le Soleil Hotel" on your computer.Podsjetnik samome sebi: nikad se nemoj sakriti u čarapu.
Note to self: Never stow away in a gym sock.Dobro, razvrstan status podsjetnik na prošlomjesečnog ubod u glazbeni klub!
Okay, a classified status memo on last month's sting at the music club!Podsjetnik na to s kakvom vrstom ljudi imamo posla.
It's a reminder of the kind of people we're dealing with.Notepad čini uzimanje bilješke lakše nego bilo koji drugi notepad i podsjetnik apps.
Notepad makes taking a note easier than any other notepad and memo apps.A ti si podsjetnik na ono što sam izgubila.
And seeing you every day is a reminder of what I lost.
