Примери коришћења Podlac на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Koji podlac…!
That scoundrel!Podlac je, nije ubojica.
He's a creep, not Taj stari podlac.
That old scoundrel.Taj podlac, Sultan.
That scoundrel Sultan.Stani, ti podlac!
Stop, you scoundrel!Onaj podlac Eckles?!
Eckles, that little weasel?Bio si takav podlac!
You were such a weasel.Ja sam podlac, kako kažeš.
I am wicked, as you say.JA sam lopov, ne podlac.
I'm a thief, not a scoundrel.Ja sam podlac, kako si rekao.
I am wicked, as you say.Vi ste samo bili podlac!
You didn't do anything but be a snake!On je podlac, slabić!
He is a cur, To veče sam se ponašao kao podlac.
I behaved like a cad that night.On je podlac i republikanac.
He's a scoundrel and a Republican.Vaš gospodar je podlac i pas!
Then your master is a knave and a dog!Sviđaš mi se kad se ponašaš kao podlac.
I like you when you behave like a cad.Jer neki podlac diže galamu?
Because some little weasel gets noisy?On je u stvari pomalo podlac.-Hugh?
He's a bit of a cad, actually. Hugh?Taj mali podlac sve kaže Lori!
That little weasel tells Laurie everything!On je u stvari pomalo podlac.-Hugh.
Hugh. He's a bit of a cad, actually.Jedanput podlac, uvek podlac.
Once a heel, always a heel.Rekla sam mu, da mu je jahač… podlac!
I told him that his rider is a scoundrel!On je podlac koji misli samo na sebe.
He's a weasel who's only in it for himself.Rekla sam mu, da mu je jahač… podlac!
Is a scoundrel! I told him that his rider!Podlac je uvjek onaj sa brkovima.
The villain's always the one with the mustache.Ako je tako, ti si veoma lep mali podlac.
If so, you're a very pretty little scoundrel.Hulja, podlac, razvratnik, lopov, nitkov, divlji element.
Cad, knave, rake, rascal, villain, wild element.Želite li reči publici kakav ste podlac?
Mind telling the radio audience what a heel you are?Bitanga, možda, tat ili podlac, dopuštam to.
A rogue, perhaps, a scamp or scoundrel, I will grant you.Želite li reči publici kakav ste podlac?
What a heel you are? Mind telling the radio audience?
