Примери коришћења Podnosiš на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako to podnosiš?
How can you bear it?Ne podnosiš pritisak.
Can't take the heat.Kako to podnosiš?
How can you stand it?Ne podnosiš pritisak.
Couldn't take the heat.Kako to podnosiš?
How do you handle it?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komisija podnosipodnosi izvješće
podnosi zahtjev
podnosi europskom parlamentu
proizvođač podnosipodnosi ostavku
podnosi prijedlog
podnosi godišnje izvješće
direktor podnosipodnose komisiji
Више
Употреба са глаголима
Ne podnosiš batine, kujo?
You can't take an ass-beating, bitch?Kako to podnosiš?
How can you stand that?Kako podnosiš sve ovo za sada?
So how are you handling all this so far?Pa ti ga ne podnosiš.
You can't stand him!Kako podnosiš jujitsu?
How do you handle jujitsu?Kako ti to podnosiš?
How can you stand it?Kako podnosiš sve ovo?
So how are you handling all this?SAMU SEBE NE PODNOSIš.
Even you can't stand yourself.Dobro je, podnosiš to kao muškarac!
That's good. You're taking it like a man!Ne znam kako to podnosiš.
I don't know how you stand it.Ne podnosiš tu okolnost, a mogao bi pomoći?
You can't even discuss it, how Rie, kako ti ovo podnosiš?
Rie-chan, how can you stand this?Moram priznati: podnosiš ovaj raskid vrlo dobro.
Gotta say: you're handling this break up really well.A ti samo sjediš i podnosiš to.
And you just sit and take it.Ako ne podnosiš piće, ne bi smio piti.
If you can't hold your liquor, Nije mi jasno kako je ti podnosiš.
How you stand it is beyond me.Reci mi… Kako podnosiš usamljenost?
Tell me, how are you handling the loneliness?Ne razumijem kako to podnosiš.
I don't understand how you can do this.Ne znam kako to podnosiš, sve u jednoj boji.
I don't know how you stand it, everything one colour.Mislim da to jako dobro podnosiš.
I think you're handling that really well.Moram ti reći, podnosiš ovo bolje nego što sam očekivao.
I must say, you're taking this better than expected.Ako on vidi tebe kako ti podnosiš udarce.
If he saw you take a punch.Ako ne podnosiš ovdje živjeti… zašto jednostavno ne odeš?
Why don't you just leave? If you can't stand living here?Ponosna sam na tebe. Vrlo dobro ovo podnosiš.
You're taking this really well.Obožavam!- Kako podnosiš prekid veze s Brandonom Choijem?
Love it!- How are you handling the breakup with Brandon Choi?
