Sta znaci na Engleskom PODUHVATA - prevod na Енглеском

• endeavor
• enterprise
• venture
• feat
• undertaking
• endeavors
• ventures
• feats
• projects

Примери коришћења Poduhvata на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Od zločinačkog poduhvata?
Of criminal enterprise?

Motel- Obitelj poduhvata od 3 generacije.
Motel- Family enterprise since 3 generations.

Nakon uspjeha našeg poduhvata.
Upon our endeavor's success.

No s priblizavanjem Poduhvata, mislim da je povratak u Starling City na mjestu.
But with The Undertaking approaching, I thought a return to Starling City was in order.

I Isus je dio ovog poduhvata?
And Jesus is part of this enterprise?

Narode, nakon ovog nevjerojatnog poduhvata… svi su željeli postati dio Cepelinove kompanije.
Folks, after this amazing feat… everyone wanted to be associated with the Zeppelin Company.

Svakome?-Nakon uspjeha našeg poduhvata.
For each of us. Upon our endeavor's success.

On nam je darovao duh poduhvata… žudnju za avanturom.
He granted us a spirit of enterprise… a lust for adventure.

Imamo puno legitimnih poslovnih poduhvata.
We have many legitimate business ventures.

Ali krajnje nagrađivanje fizičkog poduhvata. Ono što sam ja predlagao je tvrdo zahtevanje.
But ultimately rewarding physical endeavor. What I'm proposing is tough, demanding.

Sada možete vidjeti opseg ovog poduhvata.
Now you can see the extent of the enterprise.

Sati prije velikog zločinačkog poduhvata, zar ne? Ravnatelj. Pretpostavljam da to nije jedan od onih hitnih sastanaka.
I assume it's not a emergency meetings hours before a large criminal enterprise, right? Director.

Ako bi ostao s nama, to bi bio kraj poduhvata.
If he stays with us, the coup's finished.

Sati prije velikog zločinačkog poduhvata, zar ne? Ravnatelj. Pretpostavljam da to nije jedan od onih hitnih sastanaka.
Of those good emergency meetings… A few hours before a major criminal undertaking? I'm going to assume this is not one.

Svakome?-Nakon uspjeha našeg poduhvata.
Upon our endeavor's success, yes. For each of us.

Nakon uspjeha našeg poduhvata. Svakome?
For each of us. Upon our endeavor's success,?

Pročitajte vjerodostojan popis Njihovih nevjerojatnih poduhvata!
Of their incredible feats!

Ti si jedna od mnogih poduhvata koje imam.
You're one of many irons I have in the fire.

Nekoliko sati prije velikog zločinačkog poduhvata?
A few hours before a major criminal undertaking?

U slučaju potpunog omogućavanja ispitivanja a na našoj obali i b namoliško- hrvatskom terenu u južnoj Italiji rezultati bi ovoga rada predstavljali istodobno i građu za dva velika poduhvata: 1 za dopune Skokovu etimologijskom rječniku, b za opis jezika Moliških Hrvata, a oba, poglavito ovaj potonji, predstavljaju neodgodiv dug naše znanosti prema povijesti hrvatskoga jezika.
In the case of optimal facilities concerning this investigation a on the Croatian coast and b in Molise in Southern Italy, the results of this work would at the same time represent the material for two significant projects: 1 the supplement to Skok 's Etymological dictionary, and b the description of the language of Molise Croats. Both of them, especially the latter, represent an unpostponable debt of Croatian science to the history of the Croatian language.

Ovo nije bio jedan od mojih uspješnijih poduhvata.
It has not been one of my more successful endeavors.

Nakon uspjeha našeg poduhvata. Svakome?
Upon our endeavor's success, yes. For each of us?

Kao oni bi trebali to učiniti u svakom športske poduhvata.
As they should do it in every athletic endeavor.

Jedan od najvećih inženjerskih poduhvata 19-tog stoljeća.
One of the greatest engineering feats of the 19th century.

I bi po svemu sudeći, čarolija kraj od milijardu dolara poduhvata.
And would in all likelihood, spell the end of a billion-dollar endeavor.

Porner je za osobnu upotrebu, a ne smije se koristiti za bilo koju komercijalnu poduhvata, osim onih posebno ovjereni ili odobrila Porner.
APorn24. com is for your personal use and shall not be used for any commercial endeavor except those specifically endorsed or approved by APorn24. com.

Započinje izgradnja ogromnog, inžinjerijskog i znanstvenog poduhvata.
Construction commences on a massive engineering and scientific endeavor.

Klub Avanturistkinja čuva pedantne zapise, svih poduhvata naših članova.
The Adventuress Club keeps meticulous records of all our members' achievements.

U svibnju 2014. godine donesen je novi Opći program mjera razvoja poduzetništva, putem kojeg su sistematizirane mjere usmjerene jačanju konkurentnosti poduzetnika, novim oblicima obrazovanja i informiranja u poduzetništvu, poboljšanju raspoloživosti financijskih resursa te efikasnom korištenju prostorne i informativne infrastrukture za realizaciju poduzetničkih poduhvata.
In May 2014, a new general programme of measures aimed at developing entrepreneurship was adopted, through which the measures aimed at strengthening entrepreneurial competitiveness have been systematised, new forms of education and information about entrepreneurship, improving the availability of financial resources and efficient use of spatial and information infrastructure for realising entrepreneurial projects.

Sam bio uvjeren da je tri osobe poduhvata.
I was convinced it was a three-person endeavor.