Sta znaci na Engleskom PODUHVAT - prevod na Енглеском

• venture
• undertaking
• enterprise
• endeavor
• endeavour
• feat
• project
• shinzaemon

Примери коришћења Poduhvat на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vaš sljedeći poduhvat?
Your next project?

Naš poduhvat se isplaćuje. Dobro.
Our long shot paid off. Shinzaemon: Well, well.

Ovaj naš novi poduhvat.
This new endeavor of ours.

Naš poduhvat se isplaćuje. Dobro.
Shinzaemon: Well, well. Our long shot paid off.

Takozvani zajednički poduhvat.
So-called joint enterprise.

Cijeli ovaj poduhvat će izgorjeti u plamenu.
This whole enterprise is goin' down in flames.

Kako napreduje naš poduhvat?
How's our project coming along?

Reci mi što Poduhvat jeste, pa neću morati.
Tell me what the Undertaking is and I won't have to.

To je veoma ozbiljan poduhvat.
It's a very serious undertaking.

Mali obiteljski poduhvat, ti i Miss Burrito?
Try a little family endeavor, you and Miss Burrito?

To je bio jako glup poduhvat.
That was a very foolish undertaking.

To je jako hrabar poduhvat, ako smijem reći, gospodine.
It's a very brave undertaking if I may say so, sir.

Pa… To je jako ambiciozan poduhvat.
It's a very ambitious undertaking.

Mene ovaj poduhvat zanima sa čisto vojnog aspekta.
I'm interested in this enterprise from a purely military aspect.

Gospodina Yamane je zločinački poduhvat.
Mr. Yamane's criminal enterprise is responsible.

Učinila bi naš poduhvat puno jačim.
She would make our endeavour so much stronger.

U svakom slučaju, imam ideju za sopstveni poduhvat.
Anyway, I have an idea about a venture of my own.

Pa, to nije veliki poduhvat razumevanja.
Well, that's no great feat of understanding.

Uskoro ću krenuti u novi i jedinstveni poduhvat.
You're about to embark on a new and unique undertaking.

Ovdje sam da predložim poduhvat koji će zauvijek okončati rat.
I am here to propose a venture that would end the war forever.

Najveći dosadašnji međunarodni poduhvat je u toku.
An unprecedented international endeavor is underway.

Neka ovaj poduhvat poveća znanje i blagostanje čovječanstva.
May this endeavor increase the knowledge and well-being of mankind.

Najveći dosadašnji međunarodni poduhvat je u toku.
An unprecedented international endeavor is under way.

Poduhvat i ja mislim da treba da staneš iza Ovo je bio veoma kreativan.
And I think you should stand up… This was a very creative endeavor.

Najveći dosadašnji međunarodni poduhvat je u toku.
An unprecedented international endeavour is underway.

Suđenje, Poduhvat, Malcolm Merlyn, sve to je sada za nama, mama.
Mom, the trial, the Undertaking, Malcolm Merlyn, all of that is behind us now.

Volio bih. Učinila bi naš poduhvat puno jačim.
I would love to. She would make our endeavour so much stronger.

Večeras slavimo… prvi Kinesko-Američki zajedički satelitski poduhvat.
Tonight we celebrate the first Chinese-American satellite joint venture.

Zvuči jednostavno ali inžinjerski poduhvat će biti zahtjevan.
It sounds simple, but the engineering feat will be phenomenal.

Možemo te naučiti vještinama koje ti trebaju da bi preživio taj poduhvat.
We can teach you the skills you will require to survive that undertaking.