Примери коришћења Pogibelji на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moje je djetešce u pogibelji.
My baby's in danger.Pogibelji od kuće, zar ne?
The perils of working from home, eh?Kaže da je Scullyjeva u pogibelji.
He said Scully's in danger.Život ti je u pogibelji ako ne odeš!
Your life's in danger if you don't get up now!Mislim da je znala da su u pogibelji.
I think she knew they were in danger.
Људи такође преводе
U dvostrukoj sam pogibelji uda li se za njega.
I would be in double jeopardy if she married him.Neću biti odgovorna za još pogibelji.
I won't be responsible for any more deaths.Znam koje su pogibelji od Luciferovog razočarenja.
I know the perils of Lucifer's disappointment.Ona nije jedina žena čiji je život u pogibelji.
She's not the only woman whose life is in danger.Mulder misli da sam ja u pogibelji od otmice.
Mulder thinks that it's me that's in danger of being taken.Ako je virus procurio u okolinu,Doggettov je život u pogibelji.
If the virus is loose,Agent Doggett's life is in danger.Život mu je u pogibelji jer može povezati dijelove.
His life is in danger because he can put the pieces together.Zašto vam je potrebna sat s pogibelji signal?
Why do you need Ali ocekuju ih druge pogibelji dok se pridružuju oblaku jajašaca i licinki i malenih riba koje plutaju kroz površinske vode otvorenog oceana.
But other perils await them as they join the clouds of eggs and larvae and tiny fish that drift through the surface waters of the open ocean.Ne IR ilielektro-mag drugima od pogibelji svjetionik.
No IR orelectro-mag other than the distress beacon.I hoćeš li ga, kako znaš iumiješ zaštititi od pogibelji?
And will you,to the best of your ability protect him from harm?Sposobni ste kormilariti odborom kroz pogibelji seoske politike.
You will be able to steer it through the perils of village politics.Zadaća mi je zaštititi svoje svećenike i naš narod od pogibelji!
My task is to prevent my priests and our people from getting killed.Neću biti odgovorna za još pogibelji. To nijekompromis-- To je predaja.
I won't be responsible for any more deaths. That's surrender.Složio bih se s tobom kad bih mislio da mu je život u pogibelji.
I would agree with you if I thought his life was in danger.Osim vojske. Život mu je u pogibelji jer može povezati dijelove.
His life is in danger because he can put the pieces together. Except the military.Vjeruje- vjerojatno osnovano- kako joj je život u pogibelji.
She believes- and with possible good reason- that her life may be in danger.Ne viči.-Kći nam je u pogibelji, a ti se brineš jer sam preglasna?!
Not so loud. Our Hoću. I hoćeš li ga, kako znaš iumiješ… zaštititi od pogibelji?
I Will. And will you,to the best of your ability… protect him from harm?Osim vojske. Život mu je u pogibelji jer može povezati dijelove.
Because he can put the pieces together. Except the military. Which means that this man's life is in danger.Radimo za FBI iimamo razloga sumnjati da vam je život u pogibelji.
We work with the fbi andhave reason to believe your life may be in danger.Primjena Pravila i komentari:U skladu s Pravilom 37(Signali pogibelji) i Prilogom IV 3(b)(Signali pogibelji), kad je brod u pogibelji i traži pomoć može upotrijebiti obojene mrlje vode.
Applying the Rule(s) and comments:In accordance with Rule 37(Distress signals) and Annex IV 3(b)(Distress signals), when a vessel is in distress and requires assistance she may use a dye marker.Da je skriven u špilji iza zabačene šume, aput do njega pun je pogibelji.
That it is located in a cave beyond the outlying forest, butthat the journey there is fraught with peril.Isto tako vas upozoravam da se nepotrebno ne izlažete pogibelji kada dođu po Sina Čovječjeg.
Likewise do I warn you U kojem su njegove žrtve živjele svoje živote nikada ne saznavši koliko su bile blizu svojoj pogibelji.
Where his victims lived their lives never knowing how close they would come to their own demise.
